«wale»

wale в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь технических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой французско-русский и русско-французский словарь English-Russian big polytechnic dictionary

Англо-русский словарь Мюллера

wale[weɪl]1. n1) полоса́, рубе́ц (от удара плетью, прутом)2) текст. ру́бчик (выработка ткани)3) мор. вельс2. v1) полосова́ть (плетью, прутом); оставля́ть рубцы́2) текст. выраба́тывать ткань в ру́бчик

Большой англо-русский и русско-английский словарь

weɪl
1. сущ.
1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом)
2) мор. вельс
3) текст. рубчик (выработка ткани);
ткань в рубчик
2. гл.
1) полосовать (плетью, прутом);
оставлять рубцы
2) текст. вырабатывать ткань в рубчик полоса, рубец (от удара плетью) (текстильное) рубчик - narrow * узкий /мелкий/ рубчик (текстильное) ткань в рубчик (морское) вельс pl (морское) бархоут исполосовать (плетью);
оставлять рубцы ткать, вязать или плести в рубчик;
украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.) (шотландское) выбор (шотландское) что-л. отборное, лучшее (шотландское) выбирать, отбирать (тж. * out) (шотландское) перебирать (тж. * through) (шотландское) сделать выбор (шотландское) (горное) отбирать или выбирать породу wale мор. вельс ~ текст. вырабатывать ткань в рубчик ~ полоса, рубец (от удара плетью, прутом) ~ полосовать (плетью, прутом);
оставлять рубцы ~ текст. рубчик (выработка ткани) weal: weal = wale

Новый большой англо-русский словарь

1. [weıl] n

1. полоса, рубец (от удара плетью)

2. текст.

1) рубчик

narrow wale - узкий /мелкий/ рубчик

2) ткань в рубчик

3. мор.

1) вельс

2) pl бархоут

2. [weıl] v

1. исполосовать (плетью); оставлять рубцы

2. ткать, вязать или плести в рубчик; украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.)

1. [weıl] n шотл.

1. выбор

2. что-л. отборное, лучшее

2. [weıl] v шотл.

1. 1) выбирать, отбирать (тж. wale out)

2) перебирать (тж. wale through)

3) сделать выбор

2. горн. отбирать или выбирать породу

Англо-русский словарь строительных терминов

n(горизонтальная) схватка; пажилина; насадка; прогон стоечных лесов; горизонтальный элемент крепления

- adjustable radius waler

- adjustable radius wale

- fixed-radius curved waler

- fixed-radius curved wale

Англо-русский словарь технических терминов

1)строит. схватка

2)петельный столбик(трикотажного переплетения)

•

ring wale

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

pl зоол.

китообразные(Cetacea)

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m; см.awalé

English-Russian big polytechnic dictionary

схватка; пажилина; насадка; прогон стоечных лесов; горизонтальный элемент крепления

adjustable radius wale — криволинейная схватка, регулируемая по кривизне