Англо-русский словарь Мюллера
dilute[daɪˊlu:t]1. v1) разжижа́ть, разбавля́ть, разводи́ть; разрежа́ть2) обескро́вливать, выхола́щивать (теорию, программу и т.п.)◊
to dilute labour заменя́ть квалифици́рованных рабо́чих неквалифици́рованными
2. a1) разведённый, разба́вленный2) бле́дный, линя́лый (о цвете)Большой англо-русский и русско-английский словарь
daɪˈlju:t
1. гл.
1) разжижать, разбавлять (with) If you dilute the soup with hot water it will feed more people. ≈ Если разбавить суп водой, можно будет накормить большее число людей. Syn: attenuate
2) а) обескровливать, выхолащивать (содержание чего-л.) (with);
упрощать The government's new law on wage and price control is diluted with exceptions. ≈ Новый закон о контроле роста цен выхолощен поправками и льготами. б) делать менее выразительным
3) экон. понижать стоимость акций путем увеличения их числа
2. прил.
1) пониженной концентрации а) разбавленный, разведенный (о жидкостях, растворах) б) приглушенный, светлый (о цвете)
2) перен. ничтожный, жалкий, презренный Syn: weak, enfeebled, poor, paltry
разведенный, разбавленный ослабленный, слабый;
обескровленный смягченный, приглушенный (о цвете) (with) разбавлять, разжижать, разводить;
растворять - to * wine (with water) разбавлять вино (водой) - to * gases разрежать газы лишать яркости (краску) выцветать ослаблять, подрывать;
выхолащивать - to * smb.'s objections свести на нет чьи-л. возражения - to * smb.'s earnestness охладить чей-л. пыл (горное) разубоживать
dilute обескровливать, выхолащивать (теорию, программу и т. п.) ~ разведенный, разбавленный ~ разжижать, разбавлять, разводить;
разрежать ~ слабеть, становиться слабее;
to dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными
~ слабеть, становиться слабее;
to dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵daıʹl(j)u:t] a
1. разведённый, разбавленный
2. 1) ослабленный, слабый; обескровленный
2) смягчённый, приглушённый (о цвете)
2. [daıʹl(j)u:t] v1. (with) разбавлять, разжижать, разводить; растворять
to dilute wine (with water) - разбавлять вино (водой)
to dilute gases - разрежать газы
2. 1) лишать яркости (краску)
2) выцветать
3. ослаблять, подрывать; выхолащивать
to dilute smb.'s objections - свести на нет чьи-л. возражения
to dilute smb.'s earnestness - охладить чей-л. пыл
4. горн. разубоживать
Англо-русский словарь экономических терминов
daɪˈlju:tразбавлять, разрежать, ослаблять
Латинско-русский словарь
dīlūtē [ dilutus ]
в разбавленном виде(dilutius potare C)
English-Russian big polytechnic dictionary
разбавлять; растворять; разжижать
to dilute wine — разбавлять вино
dilute an acid — разбавлять кислоту
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ разбавлять
• разбавленный
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
разубозивать; разжижать, разбавлять растворять