Англо-русский словарь Мюллера
hack around бить баклуши, ничего не делать What have you been doing today?Oh, nothing, just hacking around.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhækəʹraʋnd] phr v разг.
болтаться без дела; шляться; слоняться
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> бездельничать, лодырничать