Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰcarp[kɑ:p] n карп; саза́н Ⅱcarp[kɑ:p] v придира́ться (at — к кому-л., чему-л.); находи́ть недоста́тки, критикова́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪkɑ:p I сущ. карп;
сазан II гл.
1) придираться, находить недостатки, критиковать (at) It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse. ≈ Нет смысла ругать его за поведение, будет только хуже. Syn: cavil
2.
2) брюзжать, ворчать, жаловаться Syn: grumble, growl, grouch, be peevish
(зоология) сазан, карп (Cyprinus carpio) жалоба;
сетование;
недовольство придираться;
недоброжелательно критиковать - to * at a writer выискивать недостатки у писателя брюзжать, ворчать - to * at smb. about smth. ворчать на кого-л. по поводу чего-л. - to * at smb.'s laziness жаловаться на чью-л. лень - to * about bad weather быть недовольным плохой погодой
carp карп;
сазан ~ придираться, находить недостатки, критиковать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сокр. [computer-aided reliability program] автоматизированная программа обеспечения надежности
Новый большой англо-русский словарь
I [kɑ:p] n зоол.
сазан, карп (Cyprinus carpio)
II1. [kɑ:p] n
жалоба; сетование; недовольство2. [kɑ:p] v
1) придираться; недоброжелательно критиковатьto carp at a writer - выискивать недостатки у писателя
2) брюзжать, ворчатьto carp at smb. about smth. - ворчать на кого-л. по поводу чего-л.
to carp at smb.'s laziness - жаловаться на чью-л. лень
to carp about bad weather - быть недовольным плохой погодой
Новый большой англо-русский словарь
I [kɑ:p] n зоол.
сазан, карп (Cyprinus carpio)
II1. [kɑ:p] n
жалоба; сетование; недовольство2. [kɑ:p] v
1) придираться; недоброжелательно критиковатьto carp at a writer - выискивать недостатки у писателя
2) брюзжать, ворчатьto carp at smb. about smth. - ворчать на кого-л. по поводу чего-л.
to carp at smb.'s laziness - жаловаться на чью-л. лень
to carp about bad weather - быть недовольным плохой погодой
English-Russian big polytechnic dictionary
1. сазан
2. критиковать
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ критиковать
• сазан