«concede»

concede[kənˊsi:d] v1) допуска́ть (возможность, правильность чего-л.); признава́ть2) уступа́ть3) прои́грывать, признава́ть пораже́ние

kənˈsi:d гл.
1) а) признавать поражение, уступать (кому-л.) to concede election ≈ признать поражение на выборах;
проигрывать выборы The former president conceded the election to the opposing party. ≈ Предыдущий президент проиграл выборы, победил кандидат от оппозиции. The defeated nation conceded some of their land to the enemy. ≈ Проигравшая войну страна уступила победителям часть своей территории. б) спорт;
разг. проигрывать Syn: lose
2) принимать на веру, допускать (возможность, правильность чего-л.);
признавать Syn: acknowledge, admit, allow, grant уступать;
- to * territory уступить часть своей территории;
- to * a point уступить в каком-л вопросе;
- to * a right уступить право допускать;
- conceding for a moment that... допустим на минуту, что...;
- I * that I might have been wrong допускаю, что я мог ошибиться признать свое поражение;
признать себя побежденным, проигравшим;
- the candidate refused to * defeat кандидат не хотел признать, что потерпел поражение;
- the athlete *d when he saw that he had lost спортсмен признал победу соперника (спортивное) дать фору;
- he *d ten points to his opponent он дал своему сопернику фору в 10 очков concede допускать (возможность, правильность чего-л.);
признавать ~ допускать (возможность) ~ допускать ~ предоставлять ~ признавать, соглашаться ~ признавать свое поражение ~ спорт. разг. проигрывать ~ уступать

[kənʹsi:d] v

1. уступать

to concede territory - уступить часть своей территории

to concede a point [in an argument] - уступить /сдаться/ в каком-л. вопросе [в споре]

to concede a right [a privilege] - уступить право [привилегию]

2. 1) допускать (возможность, правильность чего-л.)

conceding for a moment that... - допустим на минуту, что...

I concede that I might have been wrong - допускаю, что я мог ошибиться

2) признать своё поражение (особ. на выборах); признать себя побеждённым, проигравшим (в спорте)

the candidate refused to concede defeat - кандидат не хотел признать, что потерпел поражение

the athlete conceded when he saw that he had lost - спортсмен признал победу соперника

3. спорт. дать фору

he conceded ten points to his opponent - он дал своему сопернику фору в 10 очков