Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

undertone[ˊʌndətəυn] n1) полуто́н;

to speak in undertones говори́ть вполго́лоса

2) отте́нок3) подте́кст, скры́тый смысл

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈʌndətəun сущ.
1) пониженный голос
2) нюанс, оттенок, полутон
3) подтекст;
смысл, скрытый между строк полутон - they talked in *s они разговаривали вполголоса оттенок подтекст, скрытый смысл - malicious *s злобные намеки (коммерческое) основное настроение (рынка) (физическое) унтертон ~ полутон;
to speak in undertones говорить вполголоса undertone основная тенденция рынка ~ основное настроение рынка ~ оттенок ~ подтекст, скрытый смысл ~ полутон;
to speak in undertones говорить вполголоса

Новый большой англо-русский словарь

[ʹʌndətəʋn] n

1. полутон

they talked in undertones - они разговаривали вполголоса

2. оттенок

3. подтекст, скрытый смысл

malicious undertones - злобные намёки

4. ком. основное настроение (рынка)

5. физ. унтертон

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈʌndətəunосновное настроение (рынка)

Англо-русский словарь технических терминов

оттенок, полутон

English-Russian big polytechnic dictionary

1. оттенок, полутон

lilac undertone — оттенок сирени

floral undertone — цветочный полутон

mossy undertone — легкий оттенок мха

green undertone — легкий оттенок зелени

leather undertone — легкий оттенок кожи

2. цвет краски на просвет

3. недопроявлять