«fin»

fin[fɪn]1. n1) плавни́к (рыбы)2) ав. киль, стабилиза́тор3) тех. ребро́, заусе́нец4) pl спорт. ла́сты5) сл. рука́2. v1) обреза́ть плавники́2) пла́вать как ры́ба

fɪn I
1. сущ.
1) плавник (рыбы) caudal fin ≈ хвостовой плавник dorsal fin ≈ спинной плавник pectoral fin ≈ грудной плавник pelvic fin ≈ анальный плавник
2) нечто, напоминающее плавник а) сл. рука б) стабилизатор (у самолета, ракеты, бомбы и т. п.) в) мн.;
спорт ласты Syn: flipper г) ребро, пластина (радиатора)
3) тех. заусенец
2. гл.
1) обрезать плавники
2) амер. а) наносить рану плавниками (о рыбе) б) бить воду плавниками (о ките, когда он умирает;
тж. fin out)
3) плавать как рыба (тж. о подводных спортсменах) II сущ.;
амер.;
сл. пятидолларовая бумажка, сумма в пять долларов We slipped them a fin apiece. ≈ Мы сунули им по пятерке за каждого. плавник (рыбы, кита) - dorsal * спинной плавник рука, лапа - tip /give/ us your * давай лапу (авиация) киль;
стабилизатор (морское) шверц pl (спортивное) ласты (техническое) ребро, пластина (радиатора) (техническое) заусенец обрезать плавники разрезать воду плавниками (сленг) бумажка в пять долларов;
пятерка fin ав. киль, стабилизатор ~ pl спорт. ласты ~ обрезать плавники ~ плавать как рыба ~ плавник (рыбы) ~ тех. ребро, заусенец ~ sl рука

I

1. [fın] n

2. [fın] v

бумажка в пять долларов; пятёрка

n

1. ребро

2. заусенец

3. ребристый выступ цементного камня (дефект бетонных поверхностей)

- helical fin

- projecting fins

1)ребро; пластина

2)мор. плавник; стабилизатор

3)мн. ч. мор. бортовые управляемые рули

4)возд. киль, хвостовое оперение

5)создавать устойчивость(в полёте)

6)заусенец; облой; грат

7)цементный прилив(на поверхности монолита)

8)солнцезащитная стенка, солнцезащитная панель

9)мн. ч. оребрение

•

-

activated fins

-

ballast fin

-

brake drum fin

-

cementing plug wiping fin

-

cooling fin

-

cylinder fin

-

dorsal fin

-

edge fin

-

fin of radiator

-

folding fin

-

pitch-damping fin

-

plate fin

-

roll-damping fins

-

stern fin

-

turbine wheel fin

-

turbine fin

-

V-corrugated fin

-

ventral fin

-

wire loop fins

I f

1)конец, окончание; финал

fin décembre — в конце декабря

fin courant — в конце текущего месяца

fin 1992 — в конце 1992 года

d'ici la fin de l'année — до конца года

fin de mois — 1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплаты

avoir des fins de mois difficiles — с трудом дотягивать до новой получки

arrondir ses fins de mois — подрабатывать

boucler ses fins de mois — сводить концы с концами

fin de semaine канад. — уик-энд

fin de siècle — 1) конец века(о 90-х годах) 2) декадентский

mettre fin à qch — положить конец чему-либо, прекратить

mettre fin à ses jours — покончить с собой

prendre fin — кончаться, прекращаться

toucher [tirer] à sa fin, être sur sa fin, tenir à la fin — близиться к концу

mener à fin уст. — завершить

mener à bonne fin — довести до благополучного конца; успешно завершить

à la fin — наконец; напоследок

à la fin des fins — в конце концов

vers la fin, sur la fin — к концу

en fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концов

en fin de... — под конец..., в конце...

c'est la fin de tout! — дальше ехать некуда; это последнее дело

sans fin — бесконечный, бесконечно

les meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов. — ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается

•
•

mot de la fin — выразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее слово

fin de série — распродажа со скидкой

être en fin de course — терять последние силы, выдыхаться

faire une fin — остепениться, жениться; занять прочное положение

2)смерть, кончина

3)намерение, цель

fin en soi — самоцель

fins dernières рел. — предназначение души

arriver à ses fins, en venir [parvenir] à ses fins — достичь цели, добиться своего

à quelle fin avez-vous fait cela? — с какой целью сделали вы это?

à cette fin — с этой целью

aux fins de... — в целях

à seule(s) fin(s) de... — с единой целью, лишь бы только

à toutes fins utiles — на всякий случай

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens посл. — цель оправдывает средства

4)юр.

fin de non-recevoir юр. см.non-recevoir

5)юр. предмет иска

1)тонкий

taille fine — тонкая талия

2)мелкий

pluie fine — мелкий дождь

écriture fine — мелкий почерк

•
•

fines herbes — специи(для приправы)

omelettes aux fines herbes — яичница с зеленью

3)тонкий, чуткий; проницательный

oreille fine — тонкий слух

nez fin — тонкий нюх(также перен.); проницательность

4)чистый, настоящий; высокого качества

or fin — чистое золото

pierres fines — драгоценные камни

vin fin — доброе старое вино

les fins morceaux — лакомые кусочки

partie fine — вечеринка; развлечение

5)острый, остроумный

mot fin — острое словцо

6)лукавый, хитрый

fine mouche — тонкая штучка, тонкая бестия

fin renard — проныра

bien fin qui l'attrapera [qui l'aura] — его не проведёшь, его на кривой не объедешь

fin comme l'ambre — хитрец, пройдоха

7)изысканный; изящный

8)тонкий, искусный; умелый

fin connaisseur — тонкий знаток

fin gourmet — тонкий ценитель блюд; гастроном

9)умный

il n'est pas très fin — он глуповат

c'est fin, ce que tu a fait là — здорово ты это сделал

10)уст. крайний; конечный

fin fond — самое сокровенное; глубина

fin fond de la province — глухая провинция

fin mot разг. — разгадка; суть

1)суть, главное

le fin d'une affaire — суть дела

voilà [c'est] le fin du fin — это самое главное, самое существенное; самое лучшее

2)хитрец

faire le fin — хитрить

jouer au plus fin avec qn — стараться хитрить с кем-либо

3)тонкое бельё

blanchisseuse de fin — прачка, стирающая тонкое бельё

4)

écrire en fin — писать мелким почерком

5)проба(золота и т. п.)

1)тонко, мелко

écrire fin — мелко писать

2)вполне, полностью; совсем

c'était fin prêt — это было готово

fin saoul — совершенно пьяный

3)едва(в игре)

toucher fin, prendre fin la bille — едва, легко задеть шар

m

1)конец, окончание, завершение

2)граница, предел

3)цель, намерение

fin último — конечная цель

4)смерть, кончина

dar fin — умереть, скончаться

-en fin-por fin-dar fin a una cosa-poner fin a una cosa-dar fin de una cosa

•
•

fin de fiesta театр. — заключительный номер программы

a fin de (que) loc. conj. — с целью, чтобы, для того, чтобы

a fines de loc. prep. — в конце(века, года, месяца и т.п.)

al fin, al fin y al cabo, al fin y al (a la) postre loc. adv. — наконец, в конце концов

al fin de la jornada loc. adv. — наконец, в конечном счёте, в итоге

por fin y postre loc. adv. — в конце, в довершение всего

sin fin — бесконечный, бесчисленный

al finse canta la gloria — не говори гоп, пока не перепрыгнешь; цыплят по осени считают

el fin corona la obra — конец - делу венец

1) сокр. от Federazione italiana nuoto Итальянская федерация плавания

2) сокр. от Finlandia Финляндия

finanziario - финансы

1. ребро

brake drum fin — охлаждающее ребро тормозного барабана

transverse fin — поперечное ребро жесткости

cylinder fin — охлаждающее ребро цилиндра

fin of radiator — ребро радиатора

stiffening fin — ребро жесткости

2. заусенец

3. ребристый выступ цементного камня

helical fin — спиральное ребро, спиральное оребрение

• 1) ребро; 2) стабилизатор

• финансовый

f; вчт.

1)конец

2)завершение; прекращение; окончание

•

- fin anormale de tâche

- fin de travail

стабилизатор; киль; перо стабилизатора; руль; охлаждающее ребро