«quotation»

quotation[kwəυˊteɪʃn] n1) цити́рование2) цита́та3) бирж. котиро́вка, курс4) цена́

курс; расценка; цена; биржевая цена; котировка; quotation of the day; bid quotation; market quotation; official quotation; price c.i.f. New-York quotation;

kwəuˈteɪʃən сущ.
1) а) цитирование Syn: quoting, citing б) выдержка, цитата quotation marks ≈ кавычки Syn: blurb, excerpt, extract, quote, citation
2) стоимость, цена;
расценки Syn: price, worth
3) бирж. котировка, курс цитата - a * from Shakespeare цитата из Шекспира цитирование (коммерческое) цена;
расценка - can you give me a * for building a garage? во что обойдется постройка гаража? (биржевое) котировка, курс - * of the day курс дня - closing * котировка при закрытии биржи automated ~ бирж. автоматизированная котировка bid ~ бирж. курс покупателей bond ~ курс облигаций commodity ~ бирж. товарная котировка daily ~ бирж. курс дня exchange rate ~ котировка валютного курса export ~ экспортная цена final ~ бирж. окончательная котировка free ~ свободная котировка highest ~ бирж. наивысшая котировка import ~ импортная цена market ~ биржевая котировка market ~ биржевой курс official ~ официальная котировка official ~ официальный курс over-the-counter ~ неофициальная котировка price ~ назначение цены public ~ государственный курс quotation котировка ~ бирж. котировка, курс ~ курс ~ оферта ~ предложение, оферта ~ предложение ~ расценка, цена, биржевая цена ~ расценка ~ цена ~ цитата ~ цитирование ~ after trading котировка после заключения сделки ~ for futures бирж. котировка на срок ~ in foreign currency котировка в иностранной валюте share ~ котировка акций standard market ~ стандартная биржевая котировка stock-exchange ~ биржевая котировка stock-exchange ~ биржевой курс unofficial ~ неофициальная котировка unofficial ~ неофициальный курс

[kwəʋʹteıʃ(ə)n] n

1. 1) цитата

a quotation from Shakespeare - цитата из Шекспира

2) цитирование

2. 1) ком. цена; расценка

can you give me a quotation for building a garage? - во что обойдётся постройка гаража?

2) бирж. котировка, курс

quotation of the day - курс дня

closing [opening] quotation - котировка при закрытии [открытии] биржи

n

цена, предложенная подрядчиком или поставщиком

kwəuˈteɪʃənкотировка, курс, расценка, цена, биржевая цена, предложение, оферта

f =, -en ком.

котировка

1. цитирование

2. цитата

apt quotation — удачная цитата

textual quotation — дословная цитата

to type a quotation — напечатать цитату

to run down a quotation — разыскать цитату

a quotation from Tolstoy — цитата из Толстого

3. эпиграф

4. предложение с указанием цены

gross quotation — цена включающая стоимость перевозки

bond quotation — установление курсовой цены облигаций

forward quotation — цена по срочной сделке

buying quotation — цена покупателя

initial quotation — исходная цена

5. крупный квадрат

котировка