«mine»

Ⅰmine[maɪn] pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. my) принадлежа́щий мне; мой; моя́; моё;

this is mine э́то моё

a friend of mine мой друг

to lay a mine for подвести́ ми́ну под

рудник; шахта; копи; добывать; разрабатывать; mine administration; mine superintendent; domestically mined; foreign mined;

шахта

̈ɪmaɪn I мест.;
притяж. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое Is this book yours or mine? ≈ Это твоя книга или моя? She is an old friend of mine. ≈ Она моя давняя подруга. II
1. сущ.
1) а) рудник;
копь;
шахта;
прииск to close down a mine ≈ закрывать рудник to open (up) a mine ≈ заложить/открыть шахту to operate, run, work a mine ≈ управлять рудником abandoned mine ≈ заброшенная шахта coal mine ≈ угольная шахта copper mine ≈ медный рудник diamond mine ≈ алмазная копь gold mine ≈ золотой прииск iron mine ≈ железный рудник lead mine ≈ свинцовый рудник salt mine ≈ солевой рудник silver mine ≈ серебряный рудник tin mine ≈ оловянный рудник zinc mine ≈ цинковый рудник б) ист. подкоп
2) а) залежь, пласт, месторождение (руды) Syn: deposit
1. б) перен. источник (информации, сведений, знаний и т. п.) My grandmother is a mine of information. ≈ Моя бабушка - это просто кладезь всякой информации. Syn: source, store
3) воен. мина to clear, remove, sweep mines ≈ обезвредить мину to detect a mine ≈ найти мину to detonate, set off a mine ≈ взрывать мину to hit, strike a mine ≈ наткнуться на мину a mine blows up, explodes ≈ мина взрывается to disarm a mine ≈ обезвредить мину antipersonnel mine ≈ противопехотная, осколочная мина antitank mine ≈ противотанковая мина contact mine ≈ контактная мина;
ударная мина drifting mine, floating mine ≈ правучая мина land mine ≈ наземная мина magnetic mine ≈ магнитная мина submarine mine ≈ подводная мина spring a mine on smb.
2. гл.
1) а) производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать (руду и т. п.) (тж. mine out) The whole area has been mined out. ≈ Вокруг, как грибы, выросли рудники. to mine the for coal ≈ разрабатывать угольное месторождение Gold is mineed from deep under ground. ≈ Золото добывается из глубины земных недр. б) перен. извлекать, выкапывать (что-л. from - из какого-л. источника) information mined from the books ≈ информация, извлеченная из книг
2) а) подкапывать, производить подкоп to mine the enemy's fortifications ≈ делать подкоп под укрепления противника Syn: undermine б) зарываться в землю, рыть норку (о животных) Syn: burrow
2.
3) а) минировать;
ставить мины to mine the entrance into the harbour ≈ заминировать вход в гавань б) взрывать с помощью мины The cruiser was mineed and sank in five minutes. ≈ Крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул.
4) подрывать (чью-л. репутацию и т. п.) Syn: undermine мой, моя, мое, мои;
принадлежащий мне - it is * это мое - he's an old friend of * он мой старый друг, это один из моих старых друзей - it is no business of * это не мое дело - the game is * эту игру выиграл я эллиптически вместо сочетания my с существительным, часто уже употребленным в данном предложении мой, свой, моя, своя и т. п. - lend me your pen, I have lost * дай мне твою ручку, я потерял свою (ручку) - me and * я и мои (родные), я и моя семья (устаревшее) (вм. my перед гласными) мой, моя и т. п. - * eyes мои глаза (устаревшее) иногда с инверсией - o mistress /lady/ * о моя владычица, о повелительница! рудник;
копь;
шахта;
прииск подземная выработка резрез, карьер залежь, пласт сокровищница;
источник (сведений и т. п.) - a regular * of information подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации (военное) (морское) мина;
фугас - * area заминированный участок;
минное поле - * belt минное заграждение;
полоса минных заграждений - to lay a * устанавливать /ставить/ мину - to hit a * наскочить на мину - to trip /to spring, to touch off/ a * наступить на мину;
подорваться на мине - to clear the road of *s разминировать дорогу (историческое) подкоп > to spring a * on smb. преподнести кому-л. неприятный сюрприз производить горные работы;
разрабатывать рудник;
добывать (руду и т. п.) - to * (for) coal добывать уголь - to * a bed of coal разрабатывать угольный пласт подкапывать;
вести подкоп зарываться в землю;
рыть норку (о животных) (военное) (морское) минировать, ставить мину - to * the entrance to a harbour заминировать вход в гавань подрывать - the cruiser was *d and sank крейсер был подорван и затонул подрывать, подтачивать - the river *s the foundations of the house река размывает фундамент дома - to * the foundations of a doctrine подрывать основы учения coal ~ угольная шахта delayed-action ~ воен. мина замедленного действия ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг ~ воен. мина;
to lay a mine for подвести мину под mine заговор, интрига;
to spring a mine (on smb.) преподнести неприятный сюрприз;
= подложить свинью (кому-л.) ~ залежь, пласт ~ зарываться в землю, рыть норку (о животных) ~ источник (сведений и т. п.) ~ воен. мина;
to lay a mine for подвести мину под ~ минировать;
ставить мины ~ подкапывать, копать под землей;
вести подкоп ~ подкапываться (под кого-л.);
подрывать (репутацию и т. п.) ~ ист. подкоп ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг ~ производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать (руду и т. п.) ~ рудник;
копь;
шахта;
прииск ~ шахта, рудник mine заговор, интрига;
to spring a mine (on smb.) преподнести неприятный сюрприз;
= подложить свинью (кому-л.) ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг

I [maın] poss pron (абсолютная форма; употр. преим. предикативно; ср. my)

1. 1) мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне

2) эллиптически вместо сочетания my с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении мой, свой, моя, своя и т. п.

2. уст., поэт.

1) (вм. my перед гласными) мой, моя и т. п.

2) иногда с инверсией:

1. [maın] n

2. [maın] v

n

шахта; рудник

̈ɪmaɪnрудник, шахта добывать (уголь,руду), производить горные работы

1)шахта

2)рудник

3)разрабатывать месторождение

•

-

all-electric mine

-

auger mine

-

bauxite mine

-

captive mine

-

coal mine

-

conveyor mine

-

copper mine

-

deep mine

-

diamond mine

-

dormant mine

-

drift mine

-

exhausted mine

-gassy coal mine -

gold mine

-

high-technology mine

-

hydraulic mine

-

iron ore mine

-

lignite mine

-

longwall mine

-

manless mine

-

marginal mine

-

metal mine

-

multiseam coal mine

-

noncaptive mine

-

oil mine

-

open cast mine

-

open pit mine

-

operating mine

-

phosphate mine

-

placer mine

-

punch mine

-

research mine

-

robot mine

-

room and pillar mine

-

salt mine

-

shaft mine

-

shallow mine

-

silver mine

-

slope mine

-

spent mine

-

strip mine

-

surface mine

-

test mine

-

U-mine

-

underground mine

-

uranium mine

-

watersealed mine

If =, -n

1)рудник

2)воен. минный подкоп

1)воен. мина; фугас

Mine mit Fernzündung — управляемая мина

scharfe Mine — окончательно снаряжённая мина

treibende Mine — дрейфующая ( плавучая ) мина

verankerte Mine — якорная мина

Minen legen — ставить ( закладывать ) мины; перен. разг. подкапываться(под кого-л., подо что-л.); подложить мину(кому-л.)

Minen werfen — мор. ставить мины; стрелять из миномёта

Minen suchen ( räumen ) — искать мины, очищать от мин; разминировать; мор. тралить мины

auf eine Mine laufen — наскочить на мину, подорваться на мине

auf eine Mine stoßen — наткнуться ( наскочить ) на мину

Anlegen von Minen — минирование, создание минного заграждения

Räumen von Minen — разминирование; мор. траление мин

2)группа биржевых игроков на повышение

3)(искусственное) вздувание ( взвинчивание ) цен на бирже

•
•

alle Minen springen lassen — разг. пустить в ход все средства, привести в действие все рычаги

карандашный графит, графитная палочка(для механического карандаша); стержень с пастой(для шариковых авторучек)

мина(древнегреческая мера и монета)

If

выражение лица, мина; вид, наружность, внешность

de petite mine — невзрачный, незначительный с виду

de bonne mine — привлекательный, приятный на вид

un rôti de bonne mine — аппетитное жаркое

avoir bonne mine — 1) хорошо выглядеть 2) ирон. иметь дурацкий вид

avoir mauvaise mine — плохо выглядеть

avoir une mine de déterré (de papier mâché) — ужасно выглядеть

tu en a une (sale) mine! — как ты плохо выглядишь!

ne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательным

mine de rien — как ни в чём не бывало; незаметно; понемножку

il a la mine allongée (longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо(от неожиданности, огорчения и т. п.)

reprendre sa mine — принять свой обычный вид

faire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либо

faire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либо

faire triste mine — иметь жалкий вид, повесить нос

faire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игре

faire des mines — жеманиться, ломаться

faire mine de +infin — сделать вид, что...; притворяться

avoir la mine de... — казаться

faire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожи

juger sur la mine — судить по внешности

1)рудник, копи, шахта

mine de charbon — угольная шахта

mine de minerai — рудник

mine de cuivre — медный рудник

mine de sel — соляная копь

•
•

mine d'érudition — кладезь премудрости, знаний

2)уст. руда, минерал

mine de plomb — графит

mine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы

3)

mine (de crayon) — грифель

crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш

4)pl

les Mines — управление государственными рудниками

école des Mines — высшая горная школа; горный институт; горное училище

ingénieur des Mines — горный инженер

5)перен. неисчерпаемый источник

mine d'or — золотое дно

6) воен., мор. мина

mine antipersonnel — противопехотная мина

mine flottante — плавучая мина

mine magnétique — магнитная мина

mine antichar(s) — противотанковая мина

7)шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея

8)фугас; заряд взрывчатого вещества

coup de mine — взрыв; подрыв

chambre de mine — минный погреб

fourneau à mine — минный фугас

trou de mine — лунка для укладки мины; воронка от мины

neutralisation des mines — разминирование

9)перен. козни, заговор

éventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замысел

мина(мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)

мина(в Древней Греции мера веса в 400-600 г. и монета в 100 драхм)

adj (fém - minée)

1)минированный

2)истощённый, разрушенный

miné par la maladie — истощённый болезнью

сущ.

разг.поди

поди

шахта; рудник

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

gaseous-and-dusty mine — шахта опасная по газу и пыли

mine rating of gas hazard — категория шахты по газу

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

f

1)мина

2)шахта; рудник

3)грифель(карандаша)

4)(запасной) стержень(для шариковых ручек)

• /vt/ добывать

• мой

• шахта

f

1)шахта

2)рудник

3)мина

•

- mine acoustique

- mine d'or

рудник, шахта