«chain»

chain[tʃeɪn]1. n1) цепь; цепо́чка;

a chain of mountains го́рная цепь

a chain of happenings цепь собы́тий

chain and buckets тех. но́рия

newspaper chains газе́тные тре́сты, объедине́ния

chain reaction цепна́я реа́кция

chain armour (илиmail) кольчу́га

chain belt

chain bridge цепно́й мост

chain broadcasting радио одновре́ме́нная переда́ча одно́й програ́ммы не́сколькими ста́нциями

chain cable я́корная цепь

to chain up a dog посади́ть соба́ку на цепь

chained to the desk прико́ванный к пи́сьменному столу́

цепь; объединение однородных предприятий под единым управлеием; chain banking; chain correlation; chain index; chain process; chain stores;

tʃeɪn
1. сущ.
1) цепь, цепочка (предмет, состоящий из соединенных между собой железных колец);
вереница череда to keep (a dog) on a chain ≈ держать (собаку) на цепи to put chains on (the tires of a car) ≈ установить цепь на (шины автомобиля) bicycle chain ≈ велосипедная цепь link in a chain ≈ связать в цепочку chain of mountains chain of happenings chain and buckets
2) мерная цепь единица длины, равная 66 футам, или 20 метрам)
3) система, сеть, цепь (событий, предприятий, магазинов, театров) chain of events ≈ цепь событий newspaper chains ≈ газетные тресты, объединения department-store chain ≈ сеть крупных универмагов hotel chain ≈ сеть гостиниц restaurant chain ≈ сеть ресторанов fast-food chains ≈ сеть ресторанов быстрого обслуживания
2. гл.
1) прикреплять, скреплять, приковывать цепью к кому-л., чему-л. (to) to chain up ≈ привязывать (обычно животное) в помещении chained to the desk ≈ перен. прикованный к письменному столу In former times, prisoners were chained to the wall or to one another. ≈ В прошлом узников приковывали к стенам или друг к другу. Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day. ≈ Еще бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи.
2) сковывать;
держать в цепях to chain up a dog ≈ посадить собаку на цепь Syn: shackle, fetter ∙ chain down chain to цепь;
цепочка;
- watch and * часы с цепочкой;
- * cable (морское) якорная цепь;
- * belt (техническое) цепной привод, цепная передача;
- * saw (техническое) цепная пила горный хребет, гряда, горная цепь pl оковы, узы, цепи;
- in *s в оковах;
- *s of colonialism оковы колониализма последовательность, связь, ход, цепь;
- * broadcasting (радиотехника) одновременная передача одной программы несколькими станциями;
- * of events цепь событий;
- * of proofs цепь доказательств;
- * of discourse ход рассуждения система, сеть;
- * of radio stations сеть радиостанций (специальное) цепь;
цепочка;
- transformation * (физическое) цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд;
- nuclear fission * (физическое) ядерная цепная реакция;
- decay * (физическое) цепочка распадов;
радиоактивный ряд;
- * reflex (физиологическое) цепной рефлекс (техническое) ряд звеньев (передачи);
- * block (техническое) таль;
- * tread гусеничный ход;
- * track гусеничный трак (техническое) нория;
ковшовый элеватор (коммерческое) сеть розничных магазинов (одной фирмы);
- full-line * сеть магазинов с универсальным ассортиментом сеть однородных предприятий;
- theatre * киносеть, принадлежащая одной компании;
- newspaper * газетный концерн;
- bank * банк с филиалами;
- * restaurant один из однотипных ресторанов (бактериология) соединение конец в конец трех и более клеток (текстильное) основа (ткани) (специальное) чейн (мера длины) (специальное) мерная цепь;
- * tape стальная мерная лента (компьютерное) последовательность операций и вызовов программ (компьютерное) оператор вызова программы скреплять цепью;
прикреплять цепями;
- to * prisoners together сковывать заключенных одной цепью;
- *ed to the wall прикованный к стене;
- *ed book (историческое) книга на цепи (в средневековых библиотеках);
- to * the dog посадить собаку на цепь держать в цепях, оковах приковывать, привязывать;
- *ed to the desk прикованный к письменному столу;
- horror *ed his steps от ужаса он не мог сделать ни шагу закрыть на цепочку (дверь) перекрыть (уличное движение) измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью bit ~ вчт. двоичная цепочка call ~ вчт. вызывающая последовательность call ~ вчт. цепочка вызовов chain мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м) ~ (обыкн. pl) оковы, узы ~ вчт. последовательность ~ последовательность ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу ~ однотипные магазины (театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения ~ вчт. связывать в цепочку ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ скреплять цепью ~ вчт. цепной ~ вчт. цепочка ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ вчт. цепь ~ цепь ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour (или mail) кольчуга ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour (или mail) кольчуга ~ belt пояс из металлических колец ~ belt тех. цепная передача, цепной привод ~ bridge цепной мост ~ broadcasting радио одновременная передача одной программы несколькими станциями ~ cable якорная цепь ~ of commands последовательность команд ~ of evidence цепочка свидетельств ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ of retail stores цепь розничных магазинов ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour (или mail) кольчуга reaction: chain ~ цепная реакция ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу code ~ вчт. кодовая последовательность daisy ~ вчт. последовательная цепочка dependency ~ вчт. цепочка зависимых соединений descriptor ~ вчт. дескрипторная цепочка inference ~ вчт. цепочка вывода logic ~ вчт. логическая цепь ~ однотипные магазины (театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения owner-member ~ вчт. цепочка подчинения preference ~ вчт. последовательность предпочтений print ~ вчт. печатающая цепь reasoning ~ вчт. цепочка рассуждений retailing ~ сеть розничных магазинов skip ~ вчт. цепь переходов voluntary ~ ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы voluntary ~ однотипные розничные магазины одной фирмы voluntary ~ сеть розничных магазинов с единым оптовым покупателем

1. [tʃeın] n

1. цепь; цепочка

2. горный хребет, гряда, горная цепь (тж. mountain chain, chain of mountains)

3. pl оковы, узы, цепи

4. 1) последовательность, связь, ход, цепь (событий и т. п.)

2) система, сеть

5. спец. цепь; цепочка

6. тех. ряд звеньев (передачи)

7. тех. нория; ковшовый элеватор

8. 1) ком. сеть розничных магазинов (одной фирмы)

2) сеть однородных предприятий (одного владельца или под одним управлением)

9. бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток

10. текст. основа (ткани)

11. спец.

1) чейн (мера длины; тж. chain measure)

2) мерная цепь (тж. chain measure)

12. вчт.

1) последовательность операций или вызовов программ

2) оператор вызова программы

1. скреплять цепью; прикреплять цепями (тж. chain up)

2. 1) держать в цепях, оковах

2) приковывать, привязывать

3. 1) закрыть на цепочку (дверь)

2) перекрыть (уличное движение)

4. измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью

n

цепь; мерная цепь

- chain of holes

- tyre-protection chains

tʃeɪnцепь,

1)цепь; цепочка|| образовывать (формировать) цепь или цепочку; сцепляться

2)геод. мерная цепь|| измерять мерной цепью(расстояние)

3)цепной механизм

4)последовательность

5)система; сеть(напр. станций)

6)тракт; канал

7)застёжка-молния; закрытая цепочка застёжки-молнии

8)чейн(единица длины)

•

-

green chain

-

anchor chain

-

antiskid chain

-

backbone chain

-

basic chain

-

bead chain

-

binary chain

-

bit chain

-

block chain

-

brake chain

-

branched chain

-

bridle chain

-

broadcasting television chain

-

bucket chain

-

bull chain

-

bushing chain

-

bush chain

-

call chain

-

camera chain

-

carbon backbone chain

-

carrier chain

-

chain of commands

-

closed kinematic chain

-

code chain

-

conveyor chain

-

crane chain

-

cross-linked chain

-

cutting chain

-

daisy chain

-

decay chain

-

decking chain

-

deck chain

-

deviner chain

-

distribution chain

-

double-stranded chain

-

drag chain

-

drive chain

-

dry chain

-

electroblasting chain

-

elevator chain

-

embedded Markov chain

-

endless chain

-

engineer's chain

-

feed chain

-

feeder chain

-

film chain

-

food chain

-

forked chain

-

Gunter's chain

-

handbrake chain

-

haulage chain

-

hierarchical chain

-

hoist operation chain

-

hoisting chain

-

hydrocarbon chain

-

hypothetical reference chain

-

insulator chain

-

inverted-tooth chain

-

killing chain

-

kinematic chain

-

land chain

-

lazy chain

-

lifting chain

-

linear chain

-

link belt chain

-

link chain

-

loading chain

-

log chain

-

logic chain

-

Loran chain

-

main chain

-

Markov chain

-

measurement chain

-

oil chain

-

open kinematic chain

-

ore pass chain

-

packaging chain

-

paddled conveyor chain

-

panning chain

-

pattern chain

-

pickup chain

-

planar conveyor chain

-

playback chain

-

pointer chain

-

poll chain

-

polymer chain

-

processing chain

-

proton-proton chain

-

pull chain

-

pulse chain

-

receive chain

-

recording chain

-

roller chain

-

satellite chain

-

saw chain

-

scoop chain

-

scraper chain

-

seismic chain

-

shift chain

-

side chain

-

silent chain

-

single-stranded chain

-

skip-searched chain

-

sleeve chain

-

sling chain

-

spinning chain

-

storage chain

-

straight chain

-

stud link chain

-

studless chain

-

surveyor's chain

-

tail chain

-

television chain

-

thermistor chain

-

tire chain

-

tool storage chain

-

tool chain

-

tow chain

-

track chain

-

transformation chain

-

transmit chain

-

winch drum chain

цепь, многофилиальное торговое объединение

bookstore chain — книготорговая цепь

delivery chain — цепь листовыводного транспортёра

elevator chain — цепь механизма подъёма

feeder chain — приводная цепь самонаклада

twin outboard chain — сдвоенная центральная конвейерная цепь

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

chain anchor leg mooring — якорная швартовая система с цепью

homogeneous chain compound — соединение с гомоатомной цепью

heart and chain shackle — путовая цепь с сердцевидным ушком

• цепной

• цепь

1.цепь2.цепочка (кратеров на Луне)

• цепной затвор

• цепь