«threshold»

threshold[ˊθreʃhəυld] n1) поро́г2) преддве́рие, отправно́й пункт, нача́ло;

to stumble on (илиat) the threshold пло́хо нача́ть (дело)

ˈθreʃhəuld сущ.
1) порог
2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело)
3) псих. порог (сознания)
4) порог, пороговая величина threshold of audibility/hearing ≈ порог слышимости порог - to stop on the * остановиться на пороге /в дверях/ - to cross the * переступить порог преддверие, канун, заря, начало - on the * of life на пороге жизни - to be on the * of war быть на грани войны - to be on the * of a discovery быть накануне открытия (специальное) порог, пороговая величина;
предел - * of sensitivity, sensitivity * порог чувствительности - * of audibility /of hearing/ порог слышимости - * of consiousness порог сознания - above the * выше порога /пороговой величины/ (психологическое) порог (сознания) (техническое) порог (плотины и т. п.) (авиация) критический уровень calculation ~ расчетное пороговое значение operation ~ порог срабатывания resolution ~ порог разрешения ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) switching ~ порог переключения tax ~ нижняя граница доходов, облагаемых налогом tax ~ нижняя граница налогообложения tax-exempt minimum ~ минимальная сумма, не облагаемая налогом threshold граница ~ критический уровень ~ психол. порог (сознания) ~ порог ~ пороговая величина ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) ~ предел ~ for payment минимальная сумма платежа

[ʹθreʃ(h)əʋld] n

1. 1) порог

to stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/

to cross the threshold - переступить порог

2) преддверие, канун, заря, начало

on the threshold of life [of a revolution] - на пороге жизни [революции]

to be on the threshold of war - быть на грани войны

to be on the threshold of a discovery - быть накануне открытия

2. 1) спец. порог, пороговая величина; предел

threshold of sensitivity, sensitivity threshold - порог чувствительности

threshold of audibility /of hearing/ - порог слышимости

threshold of consciousness - порог сознания

above [below] the threshold - выше [ниже] порога /пороговой величины/

2) психол. порог (сознания)

3. тех. порог (плотины и т. п.)

4. ав. критический уровень

n

порог; пороговая величина; предел

- nuisance threshold

- vision threshold

1)порог

2)порог, торец(ВПП)

3)пороговая величина, порог|| сравнивать с порогом

4)выбирать [задавать\] порог

5)предел; граница

•

at threshold — в пороговой области

-

absolute threshold

-

adjustable threshold

-

brightness-difference threshold

-

chatter threshold

-

chromatic threshold

-

clipping threshold

-

coagulation threshold

-

cold-shortness threshold

-

contrast threshold

-

decision threshold

-

detection threshold

-

difference threshold

-

displaced runway threshold

-

energy threshold

-

external friction threshold

-

flicker threshold

-

gain-control threshold

-

hearing threshold

-

identification threshold

-

instrument threshold

-

intelligibility threshold

-

jamming threshold

-

lasing threshold

-

limiting threshold

-

luminance threshold

-

luminescence threshold

-

muting threshold

-

noise threshold

-

odour threshold

-

odor threshold

-

offset threshold

-

oscillation threshold

-

perceptibility threshold

-

photoelectric threshold

-

preset threshold

-

reaction threshold

-

receiver threshold

-

recognition threshold

-

recrystallized threshold

-

resolution threshold

-

riding threshold

-

runway threshold

-

self-adjusting threshold

-

signal threshold

-

speech intelligibility threshold

-

stability threshold

-

susceptibility threshold

-

thermoelastic instability threshold

-

threshold of action

-

threshold of audibility

-

threshold of discomfort

-

threshold of feeling

-

threshold of hearing

-

threshold of pain

-

threshold of response

-

tracking threshold

-

vision threshold

-

visual threshold

-

voltage threshold

порог; пороговый

density threshold — порог почернения

threshold fissioning material — пороговое делящееся вещество

radiation-damage threshold — порог радиационного повреждения

adaptive threshold circuit — адаптивное пороговое устройство

threshold behavior — пороговое поведение; пороговая реакция

inelastic-scattering threshold — порог неупругого рассеяния

порог; предел; граница

@threshold of detection

n

1. порог;

2. пороговая величина;

3. критический уровень.

* * *

сущ.

1)порог;

2)пороговая величина;

3)критический уровень.

- measurement of threshold