«mere»

Ⅰmere[mɪə] n уст., поэт. о́зеро; пруд; во́дное простра́нство Ⅱmere[mɪə] a1) просто́й, не бо́лее чем;

a mere child could do it да́же ребёнок мог сде́лать э́то

a mere trifle су́щий пустя́к

a mere nobody по́лное ничто́жество

̈ɪmɪə I сущ.
1) водоем со стоячей водой а) озеро б) пруд в) бассейн Syn: lake, pool
2) диал. болото, топь Syn: marsh, fen I II прил.
1) простой, не более чем, всего лишь a mere mortal ≈ обыкновенный смертный In Poland, the faith has always meant more than mere religion. ≈ В Польше вера всегда означала нечто большее, чем простая религиозность. The mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror. ≈ Одно лишь предположение, что ей придется мыть полы, приводило ее в ужас. Sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies. ≈ Шестьдесят процентов учителей - это женщины, но всего лишь 5 процентов женщин - руководители и депутаты. of mere motion mere nobody
2) уст. абсолютный, совершенный, полный Syn: absolute
3) чистый, без примесей Syn: pure озеро;
пруд;
водное пространство (диалектизм) болото рубеж, граница;
межа ограничивать, проводить границу;
межевать простой, чистый, не более чем - * coincidence простое совпадение - out of * spite по злобе - it's * chance это чистая случайность - it was only by the *st chance, that I saw him только по чистой случайности мне удалось его увидеть единственный;
не более чем, всего лишь - a * glance один только вид - the * sight of him makes me angry я злюсь от одного его вида;
один его вид меня бесит - at the * thought of smb. при одной только мысли о ком-л. - for a * penny всего лишь за один пенни сущий, настоящий - she is a * child она всего лишь ребенок;
она сущий ребенок - it's a * trifle это сущий пустяк, это сущая безделица - the *st nobody полнейшее ничтожество - they received a * pittance они получили сущие гроши - of * motion (юридическое) добровольно чистый, без примесей mere озеро;
пруд;
водное пространство ~ простой, не более чем;
a mere child could do it даже ребенок мог сделать это ~ уст. чистый ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество ~ простой, не более чем;
a mere child could do it даже ребенок мог сделать это ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество nobody: ~ ничтожество;
"пустое место";
a mere nobody полное ничтожество;
a titled nobody титулованное ничтожество ~ a of ~ motion юр. добровольно ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество

I [mıə] n

1. поэт. озеро; пруд; водное пространство

2. диал. болото

1. [mıə] n арх.

2. [mıə] v уст.

1. усил.

1) простой, чистый, не более чем

2) единственный; не более чем, всего лишь

3) сущий, настоящий; всего лишь

2. чистый, без примесей

I [mıə] n

1. поэт. озеро; пруд; водное пространство

2. диал. болото

1. [mıə] n арх.

2. [mıə] v уст.

1. усил.

1) простой, чистый, не более чем

2) единственный; не более чем, всего лишь

3) сущий, настоящий; всего лишь

2. чистый, без примесей

I1. f

1)мать; матушка

mère de famille — мать семейства; домашняя хозяйка

la fête des Mères — Женский день, День матерей(во Франции, отмечается в июне)

mère célibataire — мать-одиночка

mère adoptive — приёмная мать, усыновительница

mère d'accueil — женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщины

mère porteuse — "вынашивающая мать", женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения(для бесплодной супружеской пары)

mère nourrice — кормилица

devenir [être] mère — забеременеть; родить

mère de Dieu, la Bonne Mère — богоматерь

la mère patrie — 1) родина-мать; родная земля 2) страна-основательница колонии

2)настоятельница монастыря

3)разг. мамаша, тётка; мать(в обращении)

petite mère — хозяюшка

ma bonne mère уст. — хозяйка, мать(в обращении к пожилой женщине в деревне)

eh, la mère! — эй, тётка!

4)пчелиная матка

5)перен. источник, основа

la paresse est la mère de tous les vices — лень - мать всех пороков

6)тех. форма(гончарная); матрица(в гальванопластике)

mère du vinaigre — уксусная матка

основной, коренной, главный; головной

idée mère — основная мысль

branche mère — толстый сук(у дерева)

eau mère хим. — маточный раствор

maison-mère — головное учреждение, основное заведение; головная фирма(в отличие от филиалов)

cellule mère — материнская клетка

langue mère — язык-основа; праязык

чистейший, лучший

mère laine — лучшая шерсть

adv

см.meramente

merē [ merus ]

чисто(ferreus m. PM); перен. вполне(m. dici posse AG)

мореходный