Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wag(g)on[ˊwægǝn]1. n1) теле́жка; пово́зка; фурго́н; автофурго́н; пика́п2) ж.-д. ваго́н-платфо́рма (в Англии)3) амер. разг. де́тская коля́ска4) (the wag(g)on) амер. полице́йская автомаши́на5) горн. вагоне́тка6)= station wagon7) сервиро́вочный сто́лик на колёсах8) амер. мор. жарг. кора́бль

to go (илиto be) on the (water) wag(g)on переста́ть пить

;

to be off the (water) wag(g)on запи́ть, пить запо́ем

;

to hitch one's wag(g)on to a star≅ далеко́ ме́тить; быть одержи́мым честолюби́вой мечто́й

2. v1) грузи́ть в фурго́н, на железнодоро́жную платфо́рму-гондо́лу2) перевози́ть в фурго́не, на железнодоро́жной платфо́рме-гондо́ле и т.п.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwæɡən
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа (в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль (с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. повозка, телега тележка;
тачка фургон;
автофургон (разговорное) детская коляска полицейский автофургон (историческое) колесница кибитка (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон (горное) вагонетка столик на колесах (W.) (астрономия) Большая Медведица (созвездие) > to be on the * (сленг) бросить пить > to bitch one's * to a star ставить себе высокую цель;
задаваться честолюбивой мечтой ездить или перевозить в вагоне, (авто) фургоне и т. п. грузить в вагоны, автофургоны, на телеги и т. п. waggon: rail ~ железнодорожный вагон waggon: rail ~ железнодорожный вагон wagon: wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹwægən] n

1. 1) повозка, телега

2) тележка; тачка

3) фургон; автофургон

4) разг. детская коляска

5) = wagon 2

6) ист., поэт. колесница

7) кибитка

2. ж.-д. вагон-платформа; товарный вагон

3. горн. вагонетка

4. столик на колёсах

5. (Waggon) астр. Большая Медведица (созвездие)

to be on [off] the (water) waggon - сл. бросить [вновь начать] пить

to hitch one's waggon to a star - ≅ ставить себе высокую цель; задаваться честолюбивой мечтой

2. [ʹwægən] v

1. ездить или перевозить в вагоне, (авто)фургоне и т. п.

2. грузить в вагоны, автофургоны, на телеги и т. п.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

фр. m -s, -s, австр. тж. -e и с числ. =

вагон

English-Russian big polytechnic dictionary

вагон-платформа

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

m

(железнодорожный) вагон

Англо русский политехнический словарь

вагон-платформа