«nun»

nun[nʌn] n1) мона́хиня2) зоол. лазо́ревка

nʌn сущ.
1) монахиня;
жрица языческого божества
2) зоол. лазоревка монахиня (зоология) болотная галка (Parus palustris) nun зоол. лазоревка ~ монахиня

I [nʌn] n

монахиня

болотная галка (Parus palustris)

1. adv

1)теперь; ныне; сейчас; при теперешних обстоятельствах

was nun? — что же дальше?; как же теперь?

nun endlich! — ну, наконец!; наконец-то!

nun erst — лишь теперь

nun erst recht — теперь подавно; теперь нарочно ( назло ); теперь тем более

nun, da er hier ist, bin ich ruhig — сейчас, когда он здесь, я спокоен

nun muß ich gehen — ну ( итак ), мне пора!

nun geht's los! — ну, пошло дело!; ну, началось!

nun (ist) aber Schluß! — ну, хватит!

nun langt's mir aber! — ну, с меня довольно!

nun kam es so, daß... — (и вот) получилось так, что...

als wir nun dort angekommen waren — итак, когда мы прибыли туда

nun und immerdar — высок. навеки; днесь и во веки

nun und nimmer — никогда в жизни; ни сейчас, ни когда-либо; никогда ещё

von nun an — отныне, впредь; с этих пор

2)

nun einmal, nun mal — (так) уж

er ist nun mal nicht anders — он уж таков, его не переделаешь

er ist nun einmal so (und nicht anders) — вот так оно и есть (и ничего не попишешь)

ich will es nun einmal so — я так хочу (и всё)

der Mensch ist nun einmal nicht unfehlbar — человек не бывает непогрешимым, людей без недостатков не бывает

ну, так

nun? — ну?, ну, как?; ну и?; ну что?

nun, nun! — ну-ну!; спокойно!

nun denn! — итак!

nun antworte! — (ну) отвечай же!; так отвечай!

nun, wird's bald? — ну, скоро (там)?

nun gut! — (ну) ладно!

nun, meinetwegen! — а мне что!; по мне, так пусть (будет так)

nun, da läßt sich nichts machen — ну что ж, ничего не поделаешь

man mag nun sagen, was man will — что там ни говори

раз, поскольку, так как, после того как

nun das so gegangen ist... — раз ( поскольку, так как ) так получилось..