«regulation»

regulation[ˏregjυˊleɪʃn] n1) регули́рование; приведе́ние в поря́док;

regulation of currency эк. регули́рование средств обраще́ния

to exceed the regulation speed превыша́ть устано́вленную ско́рость

of the regulation size поло́женного разме́ра

регулирование; правила; устав; инструкция; blanket regulation; custom regulations; financial regulations; investment regulations; occupational safety and health regulation; office internal regulations; quantitative regulation of i

ˌreɡjuˈleɪʃən сущ.
1) регулирование;
упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения;
стабилизация напряжения inherent regulation ≈ автоматическое регулирование;
саморегулирование;
самовыравнивание
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation ≈ принять предписание to apply, enforce a regulation ≈ исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation ≈ игнорировать предписание to obey, observe a regulation ≈ следовать предписанию to violate a regulation ≈ нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be/should be parked there. ≈ Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation ≈ должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав;
инструкция, обязательные постановления rules and regulations ≈ правила и нормативы;
юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations ≈ нарушать устав Infantry Drill Regulations ≈ строевой устав пехоты Navy Regulations ≈ военно-морской устав rigid, strict regulations ≈ строгий устав army regulations ≈ армейский, воинский устав customs regulations ≈ таможенные инструкции government regulations ≈ правительственные постановления police regulations ≈ полицейский устав;
законы об охране общественного порядка security regulations ≈ техника безопасности traffic regulations ≈ правила дорожного движения регулирование, упорядочение - * of affairs упорядочение дел - economic * экономическое регулирование выверка;
соразмерение - the * of a clock выверка часов правила, устав;
нормы;
инструкция - customs *s таможенные инструкции - hospital *s больничный распорядок - road /traffic/ *s правила дорожного движения - safety *s правила безопасности - internal *s правила внутреннего распорядка - financial *s финансовый регламент (ООН) - currency *s валютные правила - safety *s техника безопасности - King's /Queen's/ *s воинский устав (армии Великобритании) - contrary to /against/ *s против правил;
в нарушение правил устава и т. п. - to bring under *s регламентировать (дипломатическое) административные положения (договора) постановление, распоряжение;
предписание - liqour *s постановления, регулирующие продажу спиртных напитков в грам. знач. прил. преим.: (военное) установленный;
предписанный;
установленного образца - * uniform обмундирование - * boots форменные ботинки - * rounds боекомплект - * distance уставная дистанция в грам. знач. прил.: принятый, обычный;
нормальный - to exceed the * speed превышать установленную скорость - application forms of the * size бланки заявлений положенного образца - * lights (дорожностроительное) огни светофора administrative ~ административное постановление antipollution ~ законоположения по охране окружающей среды currency ~ валютное регулирование current ~ действующее положение current ~ действующее постановление customs ~ таможенное регулирование customs ~ таможенный контроль ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange ~ валютный контроль foreign exchange ~ регулирование валютных операций governmental ~ государственное регулирование import ~ регулирование импорта lending ~ регулирование кредитования local authority ~ постановление местного органа власти local ~ юр. местное постановление local ~ юр. местное правовое регулирование minimum price ~ правила установления минимальных цен of the ~ size положенного размера official ~ официальная инструкция price ~ регулирование цен regulation административные положения ~ выверка ~ норма, правило, постановление, положение, устав ~ норма ~ положение ~ постановление ~ правило ~ предписание, правило ~ предписание ~ распоряжение ~ регламентирование ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ регулирование ~ упорядочение ~ урегулирование ~ pl устав;
инструкция, обязательные постановления ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты ~ of interest rates регулирование ставки процента ~ of lending регулирование кредитования ~ of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety ~ правила техники безопасности supervisory ~ надзорная юрисдикция transitional ~ временные нормы

[͵regjʋʹleıʃ(ə)n] n

1. регулирование, упорядочение

regulation of affairs - упорядочение дел

economic [government] regulation - экономическое [государственное] регулирование

2. выверка; соразмерение

the regulation of a clock - выверка часов

3. 1) pl правила, устав; нормы; инструкция

customs regulations - таможенные инструкции

hospital regulations - больничный распорядок

road /traffic/ regulations - правила дорожного движения

safety regulations - правила безопасности

internal regulations - правила внутреннего распорядка

financial regulations - финансовый регламент (ООН)

currency regulations - валютные правила

safety regulations - техника безопасности

King's /Queen's/ regulations - воинский устав (армии Великобритании)

contrary to /against/ regulations - против правил; в нарушение правил устава и т. п.

to bring under regulations - регламентировать

2) pl дип. административные положения (договора)

3) постановление, распоряжение; предписание

liquor regulations - постановления, регулирующие продажу спиртных напитков

4. в грам. знач. прил.

1) преим. воен. установленный, предписанный; установленного образца

regulation uniform - обмундирование

regulation boots - форменные ботинки

regulation rounds - боекомплект

regulation distance - уставная дистанция

2) принятый, обычный; нормальный

to exceed the regulation speed - превышать установленную скорость

application forms of the regulation size - бланки заявлений положенного образца

regulation lights - дор. огни светофора

n

1. регулирование, регулировка

2. pl правила; нормы

- regulation of streams

- safety and health regulations for construction

ˌreɡjuˈleɪʃənрегулир,правила,устав,инструкция

1)(автоматическое) регулирование; (автоматическая) регулировка

2)изменение [нестабильность\] выходного параметра при изменении нагрузки

3)стабилизация

4)предписание; правило; инструкция

•

-

air-fuel regulation

-

automatic regulation

-

building regulations

-

constant regulation

-

constant-current regulation

-

constant-voltage regulation

-

current regulation

-

cut regulation

-

cycle regulation

-

dew-point regulation

-

discontinuous regulation

-

dry-bulb temperature regulation

-

dynamic regulation

-

emission regulation

-

environmental regulations

-

fine regulation

-

flight regulations

-

food products regulations

-

forest regulation

-

freedback regulation

-

frequency regulation

-

inherent regulation

-

intermittent regulation

-

joint field regulation

-

line regulation

-

line-frequency regulation

-

load regulation

-

maintenance regulations

-

manual regulation

-

mechanical regulation

-

mining regulations

-

modulating regulation

-

noise regulations

-

on-off regulation

-

operational regulations

-

output-voltage regulation

-

overall output regulation

-

over-year regulation

-

pollution regulation

-

precise regulation

-

preventive fire-fighting regulations

-

ratio regulation

-

refrigerant feed regulation

-

refrigerant regulation

-

river regulation

-

safety regulations

-

seasonal regulation

-

shot firing regulations

-

speed regulation

-

static regulation

-

step-by-step regulation

-

streamflow regulation

-

voltage regulation

-

waterways regulation

-

wet-bulb temperature regulation

-

yield regulation

-

zoning regulations

f =, -en

1)бухг. сальдирование(счёта)

2)новообразование

3) см.Regelung

f тех.

регулирование; выверка; настройка, регулировка

poste de régulation — диспетчерский пост

fonction de régulation биол. — регуляторная функция

régulation thermique — термическая регуляция

régulation des naissances — ограничение рождаемости

1. регулирование; выверка

isobaric regulation — регулирование изобарического процесса

closed-cycle regulation — регулирование по замкнутому циклу

web tension regulation — регулирование натяжения ленты

monetary regulation — денежно-кредитное регулирование

government regulation — государственное регулирование

2. стабилизация

electronic regulation — электронная стабилизация

constant-current regulation — стабилизация тока

regulation factor — коэффициент стабилизации

load regulation — стабилизация по нагрузке

3. правило

light regulation — регулирование освещённости

Regulation E — Правило "И"

fire regulation — противопожарное правило

service regulation — правило эксплуатации

safety regulation — правило техники безопасности

security regulation — правила техники безопасности

стабилизация

f

регулировка; регулирование; настройка (см. тж. réglage)

- régulation continu

- régulation de température

• правило

• регулирование

• свод правил

n

1. регулирование; упорядочение; руководство отношениями;

2. выверка; соразмерение;

3. pl правила; устав; регламент; предписания, исходящие из властных структур;

4. упорядочение правил;

5. целенаправленное воздействие, призванное поддерживать равновесие в управляемом объекте.

* * *

сущ.

1)регулирование; упорядочение; руководство отношениями;

2)выверка; соразмерение;

3) мн.ч. правила; устав; регламент; предписания, исходящие из властных структур;

4)упорядочение правил;

5)целенаправленное воздействие, призванное поддерживать равновесие в управляемом объекте.

- extreme regulation

- social regulation