«contact»

contact[ˊkɒntækt]1. n1) соприкоснове́ние; конта́кт;

to come into contact

to make contact установи́ть конта́кт

to make (to break) contact эл. включа́ть (выключа́ть) ток

contact lenses конта́ктные ли́нзы

contact man аге́нт, посре́дник

contact print фото конта́ктная печа́ть

contact flight ав. полёт с визуа́льной ориента́цией

where can I contact Mr. B.? где я могу́ найти́ ми́стера Б.?

̈ɪˈkɔntækt
1. сущ.
1) а) контакт, соприкосновение Some diseases are communicated by contact. ≈ Некоторые болезни передаются через телесное соприкосновение. come into contact б) связь, сцепление в) понимание point of contact г) мат. касание д) эл. контакт make contact break contact contact electricity е) авиац. такая ситуация, когда с борта воздушного судна видна поверхность земли ж) авиац. команда "контакт!" (в винтомоторных самолетах: подается пилотом при пуске двигателя человеку, раскручивающему винт)
2) а) контакт, связь (обычно делового характера, часто мн.);
деловой партнер (фирма, но также и конкретный сотрудник, отвечающий за связь между фирмами, в последнем значении может использоваться вариант contact person) cultural contacts ≈ культурные связи business contacts, professional contacts ≈ деловые контакты international contacts ≈ международные связи social contacts ≈ общественные связи get in contact with maintain contact stay in contact б) мн. знакомства, отношения, связи personal contacts ≈ личные связи, знакомства break off contacts lose contacts в) агент, поверенный, доверенное лицо г) связной
3) мед. бациллоноситель;
человек, имевший контакты с заразным больным (и, следовательно, потенциальный заразившийся)
4) хим. в сочетании contact action катализ
5) контактная линза (сокращение от contact lens)
2. прил.
1) контактный, связывающий, связанный contact lenses contact man contact print
2) авиац. визуальный см. contact
1. 1е) contact flight
3. гл.
1) соприкасаться, касаться;
делать так, чтобы что-л. чего-л. коснулось;
находиться в состоянии соприкосновения The spark and the gunpowder contacted, and acting together, produce the explosion. ≈ Искра попадает на порох, и происходит взрыв. So that each side of the drift will have contacted with each side of the hole. ≈ Так чтобы каждый сторона бруса плотно соприкасалась с отверстием.
2) связываться, общаться, контактировать, обращаться, сноситься Mr. Dickey contacted every farmer in three representative agricultural counties. ≈ Мистер Дики имел контакты со всеми фермерами в трех больших сельскохозяйственных районах. In case of malfunction of the product contact your local dealer. ≈ В случае поломки продукта обращайтесь к местному дилеру. соприкосновение, контакт - to come in /into/ * with соприкасаться;
наталкиваться на;
установить контакт с;
(военное) войти в соприкосновение с - to break * (военное) оторваться от противника - to make * (военное) войти в соприкосновение (с противником);
войти в связь связь, контакт - diplomatic *s дипломатические связи - out of * не имея никакой связи, не будучи связанным соприкосновение, столкновение - to come into * with opposing opinions столкнуться с противоположными мнениями pl (американизм) отношения, знакомства, связи - to make useful social *s заводить полезные знакомства в обществе лицо, с которым имеются (деловые) связи - I learned of it from information given to me by one of our *s я узнал об этом от лица, с которым мы связаны связник (разведчика) передатчик инфекции, бациллоноситель (разговорное) контактная линза (специальное) касание (специальное) контакт, связь - to make * (электротехника) включать ток (химическое) катализатор контактный - * mine (военное) самовзрывной фугас;
(военное) контактная мина;
ударная мина - * rail (железнодорожное) контактный рельс, третий рельс - * print (фотографическое) контактная печать - * paper фотобумага для контактной печати (авиация) визуальный - * flight полет с визуальной ориентировкой;
полет по наземным ориентирам - * mission самолето-вылет для визуальной разведки - * light посадочный аэродромный огонь (авиация) визуально - to fly * летать с визуальной ориентировкой быть в контакте, в соприкосновении;
(со) прикасаться войти в контакт, в соприкосновение приводить в контакт, в соприкосновение устанавливать связь (по телефону, телеграфу) связаться - he succeeded in *ing the secretary ему удалось связаться с секретарем - for full information * your travel agency за получением подробных сведений обращайтесь в бюро путешествий (разговорное) установить деловые связи - to * an organization связаться с организацией завести связи, знакомства в обществе (электротехника) (авиация) включать area ~ плоский контакт break-before-make ~ перекидной контакт bring about a ~ осуществлять контакт contact вступать в контакт ~ контакт ~ соприкосновение ~ столкновение ~ устанавливать связь female ~ гнездовой контакт finger ~ кнопка low-resistance ~ контакт с малым сопротивлением normally closed ~ размыкающий контакт readout ~ вчт. считывающий контакт

1. [ʹkɒntækt] n

1. соприкосновение, контакт

2. связь, контакт

3. соприкосновение, столкновение

4. pl амер. отношения, знакомства, связи

5. 1) лицо, с которым имеются (деловые) связи

2) связник (разведчика)

6. передатчик инфекции, бациллоноситель

7. разг. см. contact lens

8. спец. касание

9. спец. контакт, связь

10. хим. катализатор

1. контактный

2. ав. визуальный

визуально

1. быть в контакте, в соприкосновении; (со)прикасаться

2. 1) войти в контакт, в соприкосновение

2) приводить в контакт, в соприкосновение

3. 1) устанавливать связь (по телефону, телеграфу)

2) связаться

4. разг.

1) установить деловые связи

2) завести связи, знакомства в обществе

5. эл., ав. включать

n

1. контакт, соприкосновение

2. (электрическое) соединение

contact to earth — заземление

- accidental contact

- surface contact

̈ɪˈkɔntæktконтакт, связь связываться, устанавливать деловую связь

1)контакт, касание, соприкосновение|| контактировать, соприкасаться

2)эл. контакт

3)электрон. вывод; ввод

4)установление связи, вступление (вхождение) в связь|| выходить на связь

5)короткий сеанс(в радиолюбительской связи)

6)рлк обнаружение; захват(цели)

•

to break contact — размыкать;

to make a contact — замыкать

-

a-contact

-

actual contact

-

adhesive contact

-

adjustable contact

-

adjustable touching contact

-

alloyed contact

-

all-round contact

-

all-wheel ground contact

-

amateur contact

-

anvil contact

-

approach contact

-

arcing contact

-

arm contact

-

armature contact

-

auxiliary contact

-

back contact

-

ball contact

-

base contact

-

bayonet contact

-

b-contact

-

beam-lead contact

-

bellows contact

-

bifurcated contact

-

bimetallic contact

-

blade contact

-

blocking contact

-

body contact

-

bouncing contacts

-

bow contact

-

break contact

-

break-before-make contact

-

break-make contact

-

bridge-type contact

-

bridge contact

-

bridging contact

-

brush contact

-

bump contact

-

buried contact

-

butt contact

-

change-over contact with neutral position

-

change-over contact

-

chattering contacts

-

circumferential contact

-

closed contact

-

collector contact

-

concentrated contact

-

concentric contact

-

conformal contact

-

continuous contact

-

convex-concave contact

-

convex-convex contact

-

coplanar contact

-

crimp contact

-

dead contact

-

direct refrigerant contact

-

discrete contact

-

distributed contact

-

docking ring contact

-

double tooth contact

-

double-break contact

-

double-throw contact

-

dressed contact

-

dry contact

-

dry-reed contact

-

EHD contact

-

elastic contact

-

elastic-plastic contact

-

elastohydrodynamic contact

-

electric contact

-

elementary contact

-

emitter contact

-

external contact

-

face contact

-

female contact

-

ferreed contact

-

filter contact

-

finger contact

-

firm contact

-

first contact

-

fixed contact

-

flight visual contact

-

floating contact

-

frictional contact

-

frictionally heated contact

-

front contact

-

grinding contact

-

ground contact

-

hard contact

-

head-to-oxide contact

-

heavily stressed contact

-

hermaphroditic contact

-

high-resistance contact

-

indirect refrigerant contact

-

initial contact

-

initial docking contact

-

injecting contact

-

instantaneous contact

-

intercell ohmic contact

-

interdigitated back contact

-

internal contact

-

intimate contact

-

jack-in contact

-

keep-alive contact

-

knife- type contact

-

knife contact

-

line contact

-

linear contact

-

liquid contact

-

live contact

-

localized contact

-

locking contact

-

loose contact

-

low-impedance contact

-

low-level contact

-

low-resistance contact

-

lubricated contact

-

magnetically operated contact

-

make contact

-

make-before-break contact

-

make-break contact

-

male contact

-

mechanical contact

-

mercury-wetted contact

-

mid-position contact

-

movable contact

-

multiple contact

-

multiple-point contact

-

needle pinion contact

-

nominal contact

-

nonbridging contact

-

nonrectifying contact

-

nonshorted contact

-

nonsliding contact

-

normally closed contact

-

normally open contact

-

normally-off contact

-

normally-on contact

-

off-limit contacts

-

ohmic contact

-

one-pair contact

-

physical contact

-

pin contact

-

pinpoint contact

-

plastic contact

-

plug contact

-

plunger hermetically sealed contact

-

point contact

-

polarized contacts

-

poor contact

-

pressed contact

-

press-fit contact

-

pressure contact

-

printed contact

-

push-button contact

-

push contact

-

push-on contact

-

quick-action contact

-

radar contact

-

radio contact

-

rail contact

-

real contact

-

rear contact

-

rectifying contact

-

reed contact

-

relay contact

-

removable contact

-

rendezvous contact

-

resilient contact

-

retaining contact

-

rocking contact

-

rolling contact

-

rotor contact

-

screen printed contact

-

sealed contact

-

sealing contact

-

self-aligned contact

-

self-holding contact

-

self-registered contact

-

sequence contacts

-

shared contact

-

short-circuit contact

-

shorting contact

-

single contact

-

single tooth contact

-

slider contact

-

slow-action contact

-

snap-action contact

-

snap-on contact

-

socket contact

-

soft contact

-

solder contact

-

soldered contact

-

solderless contact

-

space station/spacecraft initial contact

-

spitted contacts

-

spring contact

-

spring-loaded contact

-

stake contact

-

static contact

-

steady state contact

-

strip contact

-

surface contact

-

switching contact

-

switch contact

-

target contact

-

thermocouple contact

-

thermoelastic contact

-

throwable contact

-

tool/work contact

-

train-to-wayside contact

-

transfer contact

-

transient thermoelastic contact

-

transition contact

-

tuning fork contact

-

twin-break contact

-

two-way contact

-

uniform contact

-

unlubricated contact

-

vacuum sealed contact

-

viscoelastic contact

-

wet contact

-

wiping contact

-

wire-to-wire contact

-

wrap contact

m

1)контакт, общение, связь

contacts culturels — культурные связи

rompre le contact — 1) прервать отношения(с кем-либо) 2) воен. оторваться от противника

être en contact avec qn — контактировать с кем-либо

mettre en contact — связать с...

prendre contact — установить контакт; связаться с кем-либо

entrer [se mettre] en contact avec qn — связаться с кем-либо

en contact — во взаимодействии

2)касание; соприкосновение

point de contact — 1) точка касания 2) перен. место встречи

être en contact — соприкасаться

entrer en contact — коснуться

au contact de... — 1) при соприкосновении с... 2) под воздействием

3)первое соприкосновение, первое знакомство с...

bon contact avec une ville — хорошее первое впечатление о городе

personne de contact facile — доступный, общительный человек

prise de contact — 1) первое знакомство; вступление в контакт 2) воен. установление соприкосновения(с противником)

4)тех. контакт; кнопка

ligne de contact — контактный провод

clef de contact — ключ зажигания

verres de contact — контактные линзы

fermeture contact — "липучка"(вид застёжки)

appuyer sur le contact — нажать на контакт, включить контакт

couper le contact — размыкать контакт

5)воен. соприкосновение

perdre le contact — отрываться от противника

prendre (le) contact — войти в соприкосновение(с противником)

6)разг. связной; агент связи

1. соприкосновение; контакт; приводить в соприкосновение, соприкасаться; быть в контакте

maintained contact — нашелся в соприкосновении с противником

contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность

metal-to-metal contact — контакт металлических поверхностей

making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт

high resistance contact — контакт с высоким сопротивлением

2. негатив или позитив, полученный контактной съёмкой

three-mirror contact lens — трехзеркальное контактное стекло

contact printing paper — бумага для контактного копирования

pressure contact welding — контактная сварка под давлением

contact printing device — устройство контактного печатания

contact pitting — образование ямок на контактных площадках

3. контактная съёмка

contact printing lamp — лампа для контактного копирования

coarse contact filter — крупнозернистый контактный фильтр

overhead contact system dropper — струна контактной сети

contact type allergy — аллергический контактный дерматит

contact radiograph — контактный радиографический снимок

4. контакт лёгким соприкосновением

plane of contact — плоскость контакта

readout contact — считывающий контакт

trailing contact — добавочный контакт

variable contact — скользящий контакт

butt action contact — стыковой контакт

5. проф. «поцелуйный» натиск

• /vt/ входить в контакт

• контакт

• контактный

m

1)соприкосновение, контакт(ирование)

2) эл. контакт; контактное соединение; контакт-деталь; контактный вывод(аппарата)

•

- contact d'allumage

- contact de verrouillage

контакт

@brush contact

контакт

n

1. соприкосновение; контакт;

2. связь (культурная);

3. соприкосновение, столкновение;

4. знакомство.

* * *

сущ.

1)соприкосновение; контакт;

2)связь (культурная);

3)соприкосновение, столкновение;

4)знакомство.

- social contact

- space contact