«odium»

odium[ˊəυdɪəm] n1) не́нависть; отвраще́ние;

to bring odium on, to expose to odium вы́звать недоброжела́тельное отноше́ние; сде́лать ненави́стным

to bear the odium of... нести́ позо́р...

ˈəudjəm сущ.
1) ненависть;
отвращение;
антипатия to bring odium on, to expose to odium ≈ вызвать недоброжелательное отношение;
сделать ненавистным Syn: hatred, dislike
1., aversion, detestation
2) бесчестье, позор Syn: shame, disgrace, opprobrium
3) одиозность (книжное) ненависть, отвращение - to bring * on, to expose to * вызывать недоброжелательное отношение (к кому-л.);
сделать ненавистным;
вызвать ненависть (книжное) позор (книжное) одиозность ~ позор;
to bear the odium of... нести позор... odium ненависть;
отвращение;
to bring odium on, to expose to odium вызвать надоброжелательное отношение;
сделать ненавистным odium ненависть;
отвращение;
to bring odium on, to expose to odium вызвать надоброжелательное отношение;
сделать ненавистным odium ненависть;
отвращение;
to bring odium on, to expose to odium вызвать надоброжелательное отношение;
сделать ненавистным ~ одиозность ~ позор;
to bear the odium of... нести позор...

[ʹəʋdıəm] n книжн.

1. ненависть, отвращение

to bring odium on, to expose to odium - вызывать недоброжелательное отношение (к кому-л.); сделать ненавистным; вызвать ненависть /отвращение/

2. позор

3. одиозность

n -s

1)ненависть, вражда

2)пятно, порок, позор; дурная слава ( репутация )

odiumodium, i nнеприязнь

Iī n.

1)ненависть, вражда(in aliquem C, VP etc., erga aliquem Nep и adversus aliquem L, VM etc., тж. o. alicujus C etc.)

venire (incurrere) in o. alicujus C (odia alicujus in se convertere C или sibi conciliareQ) — навлечь на себя чью-л. ненависть

(in) odio esse alicui (apud aliquem) Pl,C — быть ненавистным кому-л.

habere o. Sen,Pt — быть ненавидимым

habere Cetc. (suscipere C,Nep) o. alicujus rei — ненавидеть что-л.

magno odio in aliquem ferri C — сильно ненавидеть кого-либо

o. est mihi cum illo C — мы с ним во враждебных отношениях

2)неприязнь, нерасположение, тж. досада; неудовольствие, отвращение, антипатия(alicujus, alicujus rei C, Sl etc.)

vitae o. lucisque videndae Lcr — отвращение к жизни

3)невыносимость, несносность, несносное поведение, возмутительное обращение(quod erat o.!, quae superbia! C)

4)предмет ненависти, ненавистный человек(o. omnium hominum vel deorum C)

o. hominis C — ужасный человек

odiumodium, i nвражда

odiumodium, i nненависть

Ненависть; предмет ненависти; нарекания.

О конференции ничего еще не знаем. Уговорите, пожалуйста, Кольцова [ Гинзбурга ] и еще кого-либо из "Социал-Демократа" согласиться. Ведь это еще ни к чему не обязывает, а с нас снимает odium нежелания прекратить распри.(В. И. Ленин - П. Б. Аксельроду, 1.VI 1901.)

Необходимость университетского суда - такая ложка дегтя, которая в состоянии отравить целую бочку университетской автономии. Этот его характер вызван обоими элементами, неизбежно присущими всякому суду: элементом следствия и элементом кары. Следствие - это значит, донос и допрос: надлежит вызвать первый и произвести второй. Я думаю, вряд ли найдется другая пара понятий, более противная академическому складу ума и характера, чем эта. Инспекцию, бравшую на себя раньше весь odium по этой части, мы отменили; но этим самым мы, хотя бы и в самой скромной доле, поставили себя на ее место. А в этом деле и самой скромной доли достаточно.(Ф. Ф. Зелинский, Университетский вопрос в 1906 г..)