Англо-русский словарь Мюллера
thistle-down noun пушок семян чертополоха as light as thistle-down - легкийкак пух
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈθɪsldaun сущ. пушок семян чертополоха as light as thistle-down ≈ легкий как пух пушок семян чертополоха - as light as * легкий как перышко /как пух/
Новый большой англо-русский словарь
[ʹθıs(ə)ldaʋn] n
пушок семян чертополоха
as light as thistle-down - лёгкий как пёрышко /как пух/