«amuse»

amuse[əˊmju:z] v забавля́ть; развлека́ть;

you amuse me вы меня́ смеши́те

to amuse oneself корота́ть вре́мя, занима́ться (чем-л.)

the children amused themselves by drawing pictures де́ти занима́лись рисова́нием

əˈmju:z гл.
1) редк. в общем значении "отвлечения, переключения внимания' а) сбивать с толку, вводить в заблуждение, внушать ложные надежды He had been amused so long with vain expectations. ≈ Он так долго тешился тщетными ожиданиями Syn: beguile, bewilder, delude,cheat, deceive б) отвлекать от забот и т.п. to amuse her from her grief. ≈ отвлечь ее от ее горя Syn: distract
2) занимать(ся);
развлекать(ся), приятно проводить время You must keep the company amused. ≈ Вы должны занимать гостей. He could amuse us for hours with his stories. ≈ Он мог часами развлекать нас своими историями. I was amused to learn the news. ≈ Эта новость позабавила меня. She felt amused. ≈ Она развеселилась. Why are you amused upon the course of the stars? ≈ Почему вас так занимают звезды? to amuse one with an anecdote ≈ развлекать кого-л анекдотом to amuse by telling a story ≈ занять историей Syn: divert, entertain
3) позабавить, развеселить I was secretly amused by his threats. ≈ Про себя я только посмеялся над его угрозами. The joke doesn't amuse me. ≈ Эта шутка меня не веселит. I was amuse to see him playing up to the boss. ≈ Было забавно видеть, как он держится начальником.забавлять, развлекать - to * smb. with jokes развлекать кого-л. шутками;
- to * smb. by doing smth. занимать кого-л. чем-л.;
- I was much *d at the joke я очень смеялся над этим анекдотом;
- I was highly *d by their tricks меня смешили их выходки;
- to keep smb. *d развлекать кого-л., не давать кому-л. скучать изумляться, удивляться - we were *d to learn that... мы были приятно удивлены, узнав, что...;
- I was secretly *d by his threats про себя я от души посмеялся над его угрозами проводить время, коротать досуг - to * one's leisure проводить свой досуг;
- to * oneself with smth. заниматься чем-л., занимать свое время чем-л.amuse забавлять;
развлекать;
you amuse me вы меня смешитеto ~ oneself коротать время, заниматься (чем-л.);
the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованиемto ~ oneself коротать время, заниматься (чем-л.);
the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованиемamuse забавлять;
развлекать;
you amuse me вы меня смешите

[əʹmju:z] v

1. забавлять, развлекать

to amuse smb. with jokes [stories] - развлекать /смешить/ кого-л. шутками [рассказами]

to amuse smb. by doing smth. - занимать /развлекать/ кого-л. чем-л.

I was much amused at the joke - я очень смеялся над этим анекдотом

I was highly amused by their tricks - меня смешили их выходки

to keep smb. amused - развлекать кого-л., не давать кому-л. скучать

2. изумляться, (приятно) удивляться

we were amused to learn that... - мы были приятно удивлены, узнав, что... /когда узнали, что.../

I was secretly amused by his threats - про себя я от души посмеялся над его угрозами

3. проводить (приятно) время, коротать досуг

to amuse one's leisure - проводить /коротать/ свой досуг

to amuse oneself with smth. /by doing smth./ - заниматься чем-л., занимать своё время чем-л.