Англо-русский словарь Мюллера
timeless[ˊtaɪmləs] a1) несвоевре́менный2) не относя́щийся к определённому вре́мени3) поэт. ве́чный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtaɪmlɪs прил.
1) уст. несвоевременный, преждевременный, ранний Syn: untimely, inopportune
2) а) поэт. вечный Syn: everlasting, eternal
1. б) не относящийся к определенному времени, всегда актуальный the timeless problems ≈ вечные проблемы
(возвышенно) не относящийся к определенному времени;
вневременный - * art искусство, неподвластное времени - a * absolute вневременный абсолют (книжное) вечный, бесконечный, непреходящий;
постоянный - * night вечный мрак, бесконечная ночь - the * limitless depression постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия (книжное) не устаревающий, не меняющийся лишенный чувства ритма (о человеке) преждевременный, безвременный - * death безвременная кончина
timeless поэт. вечный ~ не относящийся к определенному времени ~ несвоевременный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtaımlıs] a
1. возвыш. не относящийся к определённому времени; вневременный
timeless art - искусство, неподвластное времени
a timeless absolute - вневременный абсолют
2. книжн.
1) вечный, бесконечный; непреходящий; постоянный
timeless night - вечный мрак, бесконечная ночь
the timeless, limitless depression - постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия
2) неустаревающий, неменяющийся
3. лишённый чувства ритма (о человеке)
4. поэт. преждевременный, безвременный
timeless death - безвременная кончина
English-Russian big polytechnic dictionary
не зависящий от времени
timeless observation — не зависящее от времени наблюдение
Англо русский политехнический словарь
не зависящий от времени