«shake up»

shake up а) встряхивать; взбалтывать; Shake up the medicine before drinkingit. б) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severelyshaken up. в) взбудоражить, расшевелить; That lazy boy needs shaking up. г)раздражать д) реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры) Thatgovernment department needs shaking up.

1) встряхивать;
взбалтывать Shake up the medicine before drinking it. ≈ Перед тем, как принимать лекарство, встряхните его. Syn: agitate, stir up, churn, scramble
2) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up. ≈ Никто не пострадал, но многие пассажиры получили сильный шок.
3) взбудоражить, расшевелить That lazy boy needs shaking up. ≈ Этого лентяя нужно расшевелить.
4) раздражать
5) реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры) That government department needs shaking up. ≈ Нужно провести реорганизацию правительственного управления. тряхнуть - the collision shook up both drivers обоих водителей тряхнуло при столкновении расшевелить, взбудоражить;
разбудить - the news shook him up a bit это известие немного встряхнуло его раздражать, шокировать радикально реорганизовать;
перетряхнуть (структуру, кадры) - to * the management перетряхнуть руководство (предприятия)

[ʹʃeıkʹʌp] phr v

1. тряхнуть

the collision shook up both drivers - обоих водителей тряхнуло при столкновении

2. расшевелить, взбудоражить; разбудить

the news shook him up a bit - это известие немного встряхнуло его

3. раздражать, шокировать

4. радикально реорганизовать; перетряхнуть (структуру, кадры)

to shake up the management - перетряхнуть руководство (предприятия)