Англо-русский словарь Мюллера
privy[ˊprɪvɪ]1. a1) посвящённый (to — во что-л.);
privy to a contract уча́ствующий в контра́кте
2) уст. та́йный, сокрове́нный; скры́тый; конфиденциа́льный;P. Council та́йный сове́т
;privy councillor (илиcounsellor) член та́йного сове́та
3) ча́стный; уединённый4):privy parts нару́жные половы́е о́рганы
◊privy purse
a) су́ммы, ассигно́ванные на ли́чные расхо́ды короля́;б) храни́тель де́нег на ли́чные расхо́ды короля́2. n1) уст. убо́рная2) юр. заинтересо́ванное лицо́Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈprɪvɪ
1. прил.
1) посвященный (во что-л. секретное), осведомленный (особ. о чем-л. тайном);
причастный (to) Only top members of the Cabinet were privy to secret information. ≈ Только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию.
2) уст. а) частный, личный Syn: private б) тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный Privy Council брит. ≈ тайный совет privy councillor/counsellor ≈ член тайного совета privy parts в) уединенный, укромный privy place ≈ укромное место Syn: secluded, solitary ∙ privy purse
2. сущ.
1) юр. заинтересованное лицо
2) уст. уборная, "укромный уголок"
участник;
заинтересованное лицо уборная (во дворе) частный, приватный, личный - P. Council Тайный совет - * councillor член Тайного совета - P. Seal малая государственная печать - Lord P. Seal лорд-хранитель печати - * purse "личный кошелек", деньги ассигнованные на личные расходы монарха;
хранитель денег, ассигнованных на личные расходы монарха (тж. Keeper of the P. Purse) (to) причастный;
посвященный (во что-л.) - * to the designs посвященный в планы - * to the contract (юридическое) участвующий в договоре (устаревшее) скрытый, тайный, секретный;
уединенный - * rooms тайные покои - * chamber (историческое) внутренние покои короля;
апартаменты личный, сокровенный - * parts наружные половые органы
be ~ to быть причастным be ~ to участвовать
privy юр. заинтересованное лицо ~ посвященный (to - во что-л.);
privy to a contract участвующий в контракте ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета ~ уст. уборная ~ частный;
уединенный
~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета
~ a ~ parts половые органы
~ purse суммы, ассигнованные на личные расходы короля ~ purse хранитель денег на личные расходы короля Purse: Purse: Privy ~ ассигнования на содержание короля (Великобритания) ~ посвященный (to - во что-л.);
privy to a contract участвующий в контракте
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹprıvı] n
1. участник; заинтересованное лицо
2. уборная (во дворе)
♢
in privy = in private [см. private I ♢ ] 2. [ʹprıvı] a1. частный, приватный, личный
Privy Council - Тайный совет
privy councillor - член Тайного совета
Privy Seal - малая государственная печать
Lord Privy Seal - лорд-хранитель печати
privy purse - а) «личный кошелёк», деньги, ассигнованные на личные расходы монарха; б) хранитель денег, ассигнованных на личные расходы монарха (тж. Keeper of the Privy Purse)
2. (to) причастный; посвящённый (во что-л.)
privy to the designs - посвящённый в планы
privy to the contract - юр. участвующий в договоре
3. 1) арх. скрытый, тайный, секретный; уединённый
privy rooms - тайные покои
privy chamber - а) ист. внутренние покои короля; б) апартаменты
2) личный, сокровенный
privy parts - наружные половые органы