Англо-русский словарь Мюллера
ridiculous[rɪˊdɪkjυləs] a смехотво́рный, смешно́й, неле́пый;
don't be ridiculous не бу́дь(те) посме́шищем, не де́лай(те) глу́постей
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈdɪkjuləs прил.
1) нелепый, смехотворный, смешной don't be ridiculous ≈ не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей It's ridiculous to apply for that position. ≈ Требовать такого места - смехотворно. It's ridiculous that they could not receive visas. ≈ Как глупо, что они не смогли получить визы. Syn: absurd, preposterous, comical, laughable
2) диал. постыдный, позорный, скандальный Syn: outrageous, scandalous, shameful
3) сл. отличный, выдающийся
(the *) смешное - one step above the sublime makes the * от великого до смешного - один шаг смехотворный, смешной, нелепый - don't be *! не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!;
не говори чепухи!, это вздор! - what a * idea! какая нелепая мысль - you look * in those tight jeans в этих узких джинсах ты просто смешон возмутительный, оскорбительный - it is * to expect me to believe such lies неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!
ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей
ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей
Новый большой англо-русский словарь
1. [rıʹdıkjʋləs] n (the ridiculous)
смешное
one step above the sublime makes the ridiculous - от великого до смешного - один шаг
2. [rıʹdıkjʋləs] a1. смехотворный, смешной, нелепый
don't be ridiculous! - а) не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!; б) не говори чепухи!; это вздор!
what a ridiculous idea! - какая нелепая мысль
you look ridiculous in those tight jeans - в этих узких джинсах ты просто смешон
2. возмутительный, оскорбительный
it is ridiculous to expect me to believe such lies - неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!