Англо-русский словарь Мюллера
skate round coll. а) избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.)Don't try to skate round the question by changing the subject. б) обойти (ка-кие-л. трудности и т. п.) If you are clever you can sometimes skate round thetax laws.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг.
1) избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.) Don't try to skate round the question by changing the subject. ≈ Не пытайтесь уйти от вопроса, поменяв тему разговора.
2) обойти (какие-л. трудности и т. п.) If you are clever you can sometimes skate round the tax laws. ≈ Если Вы достаточно сообразительны, то можете иногда обходить законы об уплате налогов.