Англо-русский словарь Мюллера
loose end свободный конец (каната, троса и т. п.);
Большой англо-русский и русско-английский словарь
свободный конец (веревки, троса и т. п.)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
незакреплённый [свободный] конец (каната, стержня)