«enjoin»

enjoin[ɪnˊdʒɔɪn] v1) предпи́сывать(on, upon); прика́зывать;

to enjoin silence upon smb., to enjoin smb. to be silent веле́ть кому́-л. молча́ть

I enjoined they should be silent я потре́бовал, что́бы они́ замолча́ли

ɪnˈdʒɔɪn предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.) - their religion *s obedience их религия предписывает послушание - to * smth. on smb. обязывать кого-либо к чему-либо - to * secrecy upon one's friends обязать друзей хранить тайну - to * diligence on pupils требовать от учеников прилежания - to * prudence призывать к благоразумию - to * penance (церковное) налагать епитимью повелевать, приказывать - they *ed their children to be quiet они приказали детям не шуметь (юридическое) запрещать - to * smb. from infringing a right запретить кому-либо нарушать право другого (человека) налагать запрет enjoin юр. запрещать ~ запрещать ~ налагать запрет ~ обязывать ~ предписывать (on, upon);
приказывать (that);
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать ~ предписывать ~ приказывать, предписывать, вменять в обязанность ~ предписывать (on, upon);
приказывать (that);
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать ~ предписывать (on, upon);
приказывать (that);
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать I enjoined that they should be silent я потребовал, чтобы они замолчали

[ınʹdʒɔın] v

1. 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)

their religion enjoins obedience - их религия предписывает послушание

to enjoin smth. on /upon/ smb. - обязывать кого-л. к чему-л.

to enjoin secrecy upon one's friends - обязать друзей хранить тайну

to enjoin diligence on pupils - требовать от учеников прилежания

to enjoin prudence - призывать к благоразумию

to enjoin penance - церк. налагать епитимью

2) повелевать, приказывать (кому-л.)

they enjoined their children to be quiet - они приказали детям не шуметь

2. юр.

1) запрещать

to enjoin smb. from infringing a right - запретить кому-л. нарушать право другого (человека)

2) налагать запрет