«conclusion»

conclusion[kənˊklu:ʒn] n1) оконча́ние; заверше́ние;

in conclusion в заключе́ние

to bring to a conclusion заверша́ть, доводи́ть до конца́

conclusion of a treaty заключе́ние догово́ра

to draw a conclusion де́лать вы́вод

to arrive at a conclusion прийти́ к заключе́нию

to jump to a conclusion де́лать поспе́шный вы́вод

foregone conclusion предрешённое де́ло; предвзя́тое мне́ние

to try conclusions про́бовать

to try conclusions with smb. вступа́ть в состяза́ние с кем-л.

kənˈklu:ʒən сущ.
1) а) умозаключение, вывод, дедуктивный вывод (результат аргументированных логических рассуждений) to arrive at a conclusion ≈ прийти к заключению to draw a conclusion, to make up a conclusion ≈ делать вывод Syn: deduction, inference б) лог. силлогистический вывод из определенного числа посылок
2) закрытие, конец, финал, завершение Syn: end, completion
3) а) итог, результат, следствие Syn: result, outcome б) юр. окончательное решение суда, окончательный вердикт ∙ to try conclusions with smb. ≈ вступать в состязание с кем-л. окончание, завершение;
- the * of a speech заключительная часть речи;
- in * в заключение;
- to bring to a * довести до конца, завершить;
- in * I'd like to say... в заключение я хочу сказать, что... заключение;
- * of truce заключение перемирия умозаключение, вывод;
- to draw a * делать вывод;
- to arrive at a * прийти к заключению;
- to jump to a *, to rush to a * делать поспешный вывод (логика) вывод силлогизма исход, результат;
- what will be the * of all this? каков будет результат всего этого?;
чем все это кончится? (юридическое) решение суда;
- * of law признание судом факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто заключительная часть или обобщение документа или аргументации в процессе > to try *s with smb. вступать в спор в состязание с кем-л;
сразиться с кем-л. ~ окончание;
завершение;
in conclusion в заключение;
to bring to a conclusion завершать, доводить до конца conclusion вывод ~ завершение, окончание ~ завершение ~ заключение;
conclusion of a treaty заключение договора ~ заключение ~ заключение (договора) ~ исход, результат;
to try conclusions пробовать;
to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.) ~ лишение права отрицать (что-л.) в суде ~ окончание;
завершение;
in conclusion в заключение;
to bring to a conclusion завершать, доводить до конца ~ окончание ~ результат ~ решение (суда) ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению ~ заключение;
conclusion of a treaty заключение договора ~ of contract заключение контракта ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению foregone ~ предрешенное дело;
предвзятое мнение foregone ~ предыдущий вывод foregone: ~ известный или принятый заранее;
foregone conclusion предрешенный вывод, заранее известное решение ~ окончание;
завершение;
in conclusion в заключение;
to bring to a conclusion завершать, доводить до конца to jump to (или at) a ~ делать поспешный вывод ~ исход, результат;
to try conclusions пробовать;
to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.) ~ исход, результат;
to try conclusions пробовать;
to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.)

[kənʹklu:ʒ(ə)n] n

1. окончание, завершение

the conclusion of a speech - заключительная часть /окончание/ речи

in conclusion - в заключение

to bring to a conclusion - довести до конца, завершить

in conclusion I'd like to say... - в заключение я хочу сказать, что...

2. заключение

conclusion of truce [of peace] - заключение перемирия [мира]

3. 1) (умо)заключение, вывод

to draw a conclusion - делать вывод

to arrive at /to reach/ a conclusion - прийти к заключению

to jump to /at/ a conclusion, to rush to a conclusion - делать поспешный вывод

2) лог. вывод силлогизма

4. исход, результат

what will be the conclusion of all this? - каков будет результат всего этого?; чем всё это кончится?

5. юр.

1) решение суда

conclusion of law - признание судом (какого-л.) факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто

2) заключительная часть или обобщение документа или аргументации в процессе

♢ to try conclusions with smb. - вступать в спор /в состязание/ с кем-л.; сразиться с кем-л.

kənˈklu:ʒənзаключение, окончание, вывод

заключение; вывод

failure conclusion

f

1)заключение(мира, договора и т. п.); окончание

2)заключение, вывод; pl юр. заключение, решение прокурора

en conclusion (de...) loc adv — в заключение, в итоге

3) pl юр. требование сторон(в процессе)

4) (в знач. вводного слова) разг. короче говоря, словом

conclusion, il ne veut pas nous aider — короче говоря, он не хочет нам помочь

f

1)завершение, окончание

2)конец, заключение, финал

3)заключение, решение, постановление

4)заключение, вывод, умозаключение

llegar a la conclusión — прийти к выводу, заключить

5)(чаще pl) юр. определение

•
•

en conclusión loc. adv. — в заключение, в конечном счёте, наконец

sentarse en la conclusión — упорствовать в своём мнении, стоять на своём

f

заключение; решение

- conclusion erronée

n

1. окончание, завершение;

2. заключение;

3. вывод, исход, результат; заключение, умозаключение;

conclusion, empirical - эмпирический вывод;

conclusion, probable - лог. вероятное заключение;

conclusion, statistic - статистический вывод;

conclusion, suppressed - лог. упущение заключения.