Англо-русский словарь Мюллера
transpire[trænˊspaɪə] v1) обнару́живаться, станови́ться изве́стным2) разг. случа́ться, происходи́ть3) проступа́ть в ви́де ка́пель по́та4) проса́чиваться (о газе)5) испаря́ться
Большой англо-русский и русско-английский словарь
trænsˈpaɪə гл.
1) испаряться
2) просачиваться (о газе);
проступать в виде капель
3) обнаруживаться, становиться известным
4) разг. происходить, случаться Syn: happen
становиться известным - nothing *d of all that happened о том, что произошло, ничего не было известно - certain events of the war which have recently *d некоторые события военного времени, ставшие известными совсем недавно обнаруживаться, выясняться - it soon *d that there were several conceptions of this problem скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному (разговорное) случаться, происходить - important events *d last week на прошлой неделе произошли важные события - I heard later what *d at the meeting я позднее узнал, что произошло /случилось/ на собрании просачиваться (о газе) выступать в виде капель (о ноте и т. п.) испускать испаряться
transpire испаряться ~ обнаруживаться, становиться известным ~ просачиваться (о газе);
проступать в виде капель пота ~ разг. случаться, происходить
Новый большой англо-русский словарь
[trænʹspaıə] v
1. 1) становиться известным
nothing transpired of all that happened - о том, что произошло, ничего не было известно
certain events of the war which have recently transpired - некоторые события военного времени, ставшие известными совсем недавно
2) обнаруживаться, выясняться
it soon transpired that there were several conceptions of this problem - скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному
2. разг. случаться, происходить
important events transpired last week - на прошлой неделе произошли важные события
I heard later what transpired at the meeting [in my absence] - я позднее узнал, что произошло /случилось/ на собрании [в моё отсутствие]
3. 1) просачиваться (о газе)
2) выступать в виде капель (о поте и т. п.)
3) испускать
4. испаряться
English-Russian big polytechnic dictionary
испаряться
Англо русский политехнический словарь
/vi/ испаряться