«with a vengeance»

with a vengeance а) coll. здорово; вовсю; чрезвычайно; that was luck with avengeance! нам чертовски повезло!; б) coll. в большом количестве, с лихвой; вполном смысле слова; the rain came down with a vengeance дождь полил, как изведра

1) разг. здорово;
вовсю;
чрезвычайно That was luck with a vengeance! ≈ Нам чертовски повезло!
2) разг. в большом количестве, с лихвой;
в полном смысле слова The rain came down with a vengeance. ≈ Дождь полил, как из ведра.