Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰstew[stju:]1. n1) тушёное мя́со;
Irish stew тушёная бара́нина с лу́ком и карто́фелем
2) разг. беспоко́йство, волне́ние;in a stew в беспоко́йстве; как на иго́лках
2. v1) туши́ть(ся), вари́ть(ся)2) разг. изнемога́ть от жары́3) разг. волнова́ться, беспоко́иться; взви́нчивать себя́ (тж.stew up)◊to stew in one's own juice самому́ расхлёбывать после́дствия со́бственной неосмотри́тельности
Ⅱstew[stju:] n ры́бий или у́стричный садо́кБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪstju: I
1. сущ.
1) тушеное мясо beef stew ≈ тушеная говядина mulligan stew ≈ тушеное мясо с луком и картофелем;
малиган, мясная похлебка с овощами veal stew ≈ тушеная телятина Syn: soup
2) разг. беспокойство, волнение
2. гл.
1) тушить(ся), варить(ся) (in) Stew the vegetables in the meat juice to make them tasty. ≈ Чтобы овощи были вкусными, потушите их в мясном соусе. the tea is stewed. ≈ чай перепарен Syn: boil
2) изнемогать от жары
3) волноваться, беспокоиться (тж. stew up) II сущ. рыбий или устричный садок III сущ.;
обыкн. мн.;
уст. публичный дом
рыбный садок устричный садок тушеное мясо, тушенка - Irish * ирландское рагу, тушеная баранина с луком и картофелем мешанина, каша, всякая смесь (разговорное) беспокойство, волнение - to be in a (fine) * волноваться, беспокоиться;
быть как на иголках - to get into a (fine) * разволноваться разгоряченное состояние - in a * весь в поту - what a *! какая жара! обыкн. pl (устаревшее) публичный дом (сленг) зубрила тушить, томить тушиться, томиться (разговорное) томиться, изнемогать (тж. * up) - he was *ed up with anxiety его мучила тревога настаиваться (о чае) (разговорное) зубрить - to * over one's books корпеть над книгами > to * in one's own juice /in one's own grease/ самому находить выход из положения, расхлебывать кашу, которую сам заварил > let him * (in his own juice) пусть как хочет, так и выпутывается (сокр. от steward, stewardess) стюардесса, бортпроводница - male * бортпроводник
stew разг. беспокойство, волнение;
in a stew в беспокойстве;
как на иголках
~ тушеное мясо;
Irish stew тушеная баранина с луком и картофелем
stew разг. беспокойство, волнение;
in a stew в беспокойстве;
как на иголках ~ волноваться, беспокоиться;
взвинчивать себя (тж. stew up);
to stew in one's own juice самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности ~ изнемогать от жары ~ (обыкн. pl) уст. публичный дом ~ рыбий или устричный садок ~ тушить(ся), варить(ся) ~ тушеное мясо;
Irish stew тушеная баранина с луком и картофелем
~ волноваться, беспокоиться;
взвинчивать себя (тж. stew up);
to stew in one's own juice самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности
Новый большой англо-русский словарь
I [stju:] n
1. рыбный садок
2. устричный садок
II1. [stju:] n
1. 1) тушёное мясо, тушёнкаIrish stew - ирландское рагу, тушёная баранина с луком и картофелем
2) мешанина, каша, всякая смесь2. разг.1) беспокойство, волнениеto be in a (fine) stew - волноваться, беспокоиться; ≅ быть как на иголках [ср. тж. 2)]
to get into a (fine) stew - разволноваться
2) разгорячённое состояниеin a stew - весь в поту [ср. тж. 1)]
what a stew! - какая жара!
3. обыкн. pl арх. публичный дом4. сл. зубрила2. [stju:] v
1. 1) тушить, томить2) тушиться, томиться2. разг. томиться, изнемогать (тж. stew up)he was stewed up with anxiety - его мучила тревога
3. настаиваться (о чае)4. разг. зубритьto stew over one's books - корпеть над книгами
♢
to stew in one's own juice /in one's own grease/ - самому находить выход из положения, расхлёбывать кашу, которую сам заварилlet him stew (in his own juice) - пусть как хочет, так и выпутывается
II [stju:] n (сокр. от steward, stewardess)стюардесса, бортпроводница
male stew - бортпроводник
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m разг.; см.steward
English-Russian big polytechnic dictionary
1. рыбный садок
2. тушить; парить
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vt/ тушить; 2) /vi/ парить; 3) /in passive/ тушеный
• рыбный садок