Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Англо-русский словарь Мюллера
attorney[əˊtɜ:nɪ] n юр. пове́ренный; адвока́т; юри́ст; прокуро́р;
A. General генера́льный прокуро́р (в Англии); мини́стр юсти́ции (в США)
;district (илиcircuit) attorney прокуро́р о́круга (в США)
;by attorney по дове́ренности, че́рез пове́ренного (не лично)
Англо-Русский словарь финансовых терминов
доверенный; поверенный (в суде); юрист; адвокат; letter of attorney; power of attorney;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈtə:nɪ сущ.;
юр. поверенный;
адвокат;
юрист;
атторней, прокурор Attorney General ≈ генеральный атторней (в Англии);
министр юстиции (в США) district attorney, circuit attorney ≈ прокурор округа (в США) pardon attorney ≈ атторней по вопросам помилования by attorney Syn: lawyer(юридическое) адвокат;
поверенный;
юрист;
чиновник органов юстиции;
прокурор, атторней - A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров);
генеральный атторней (в Великобритании);
министр юстиции и генеральный прокурор (в США) - * general главный прокурор штата (в США) - district /curcuit/ * прокурор округа (в США) - private * лицо, действующее по доверенности - by * по доверенностиassistant ~ помощник адвокатаattorney адвокат ~ атторней ~ юр. поверенный;
адвокат;
юрист;
прокурор;
~ General генеральный атторней (в Англии);
министр юстиции (в США) ~ поверенный (в суде), юрист, адвокат ~ поверенный ~ прокурор, атторней ~ прокурор ~ уполномоченный, доверенный ~ чиновник органов юстиции ~ юрист Attorney: Attorney: State ~ главный прокурор штата (США) attorney: attorney: supreme court ~ поверенный верховного суда~ юр. поверенный;
адвокат;
юрист;
прокурор;
~ General генеральный атторней (в Англии);
министр юстиции (в США)~ to the treasury прокурор, ведущий дела, относящиеся к государственным финансамby ~ по доверенности, через поверенного (не лично)corporate ~ поверенный корпорацииdistrict ~, DA прокурор округа (США) da: da разг. см. daddistrict ~ (амер.) окружной прокурор district (или circuit) ~ прокурор округа (в США) district ~, DA прокурор округа (США) district: ~ attr. районный;
окружной;
district council окружной совет;
district court амер. окружной суд;
district attorney амер. окружной прокурорgeneral power of ~ общая доверенностьpatent ~ патентный адвокат patent ~ патентный поверенныйattorney: supreme court ~ поверенный верховного судаunlimited power of ~ бессрочная доверенность
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Attorney: State ~ главный прокурор штата (США)
Новый большой англо-русский словарь
[əʹtɜ:nı] n юр.
адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней
Attorney General - а) высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в Великобритании); б) министр юстиции и генеральный прокурор (в США)
attorney general - главный прокурор штата (в США)
district /circuit/ attorney - прокурор округа (в США)
private attorney = attorney-in-fact
by attorney - по доверенности
Англо-русский словарь экономических терминов
əˈtə:nɪуполномоченный, доверенный, поверенный, адвокат,юрист, прокурор
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m юр.
атторней
attorney général — генеральный атторней; высший чиновник органов юстиции(в Англии); генеральный прокурор; министр юстиции(в США)