«Basso»

basso[ˊbæsəυ] n (pl-os[-əυz]) муз. бас

ˈbæsəu сущ.;
муз. бас Syn: bass, bass singer(итальянское) муз. бас (голос) - * buffo бассо буффо (комический бас) - * cantante бассо кантанте (высокий бас) - * profundo /profundo/ бассо профундо (низкий бас) партия басаbasso (pl -os) муз. бас

[ʹbæsəʋ] n ит.

1. муз. бас (голос)

basso buffo - бассо буффо (комический бас)

basso cantante - бассо кантанте (высокий бас)

basso profundo /profondo/ - бассо профундо (низкий бас)

2. партия баса

m =,..si

бас

basso1.agg1)низкий, невысокийbassa statura— низкий ростnuvole basse— низкие облакаsoffitto basso— низкий потолокpianura bassa— низина, низменностьprezzi bassi— низкие ценыbassa marea— отливacque basse— мелководьеtrovarsi in acque basse— сесть на мель, оказаться на мели(тж перен)2) низкий, недостаточныйpressione bassamed— пониженное давлениеtensione bassael— низкое напряжениеbassa produttività del lavoro— низкая производительность труда3)тихий, негромкий (о голосе); низкий, басовый (о звуке)messa bassaeccl— служба без пенияa voce bassa— тихо, негромко4) низший, младший (о должности, чинах, положениях)il basso clero— низшее духовенство5) figнизкий, низменный, подлыйmodi bassi— грубые манерыvoglie basse— низменные желания6) geogнижнийil basso Po— нижнее течение <низовье> реки ПоBassa Italia— Южная Италияil basso Egitto— Нижний Египет7) позднийore basse— позднее времяbasso Imperost— поздняя империяbasso latino— поздняя латыньbasso Medioevo— позднее средневековье2. ḿ1)низ, нижняя часть (чего-л)da basso— снизуa basso, in basso— внизcadere in bassofig — низко пасть, опуститься2) нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон — в Неаполе)3) pl низина, низменность4)musбасbasso cantante [profondo]— высокий [низкий] басcantare di basso— петь басом3.avv1)низко; внизtenersi basso— дёшево ценить, недорого просить2)тихо, негромкоparlare basso— говорить тихо¤Pasqua bassa— ранняя Пасхаbassi fondi (della società)v.bassifondigli alti e bassi (della fortuna)— превратности судьбыavere gli alti e bassi— меняться, отличаться непостоянством (о здоровье, настроении)punto e basso!— точка и ша!ne ho a basso— с меня более чем хватит, с меня более чем достаточно

1. agg

1)низкий, невысокий

bassa statura — низкий рост

nuvole basse — низкие облака

soffitto basso — низкий потолок

pianura bassa — низина, низменность

prezzi bassi — низкие цены

bassa marea — отлив

acque basse — мелководье

trovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели(также перен.)

2)низкий, недостаточный

pressione bassa мед. — пониженное давление

tensione bassa эл. — низкое напряжение

bassa produttività del lavoro — низкая производительность труда

3)тихий, негромкий(о голосе); низкий, басовый(о звуке)

messa bassa церк. — служба без пения

a voce bassa — тихо, негромко

4)низший, младший(о должности, чинах, положениях)

il basso clero — низшее духовенство

5)перен. низкий, низменный, подлый

modi bassi — грубые манеры

voglie basse — низменные желания

6)геогр. нижний

il basso Po — нижнее течение / низовье реки По

Bassa Italia — Южная Италия

il basso Egitto — Нижний Египет

7)поздний

ore basse — позднее время

basso Impero ист. — поздняя империя

basso latino — поздняя латынь

basso Medioevo — позднее Средневековье

1)низ, нижняя часть(чего-либо)

da basso — снизу

a basso, in basso — вниз

cadere in basso перен. — низко пасть, опуститься

2)нижний этаж(жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон - в Неаполе)

3)pl низина, низменность

4)бас

basso cantante / profondo — высокий / низкий бас

cantare di basso — петь басом

1)низко; вниз

tenersi basso — дёшево ценить, недорого просить

2)тихо, негромко

parlare basso — говорить тихо

•

Syn:

piccolo,corto;nano,pigmeo,infimo,lillipuziano, перен.depresso,abbattuto,mortificato;umile,vile,vigliacco,meschino,triviale,plebeo,ignobile,misero,miserevole

Ant:

alto,lungo,elevato,sommo,eccelso,superiore;fiero,dignitoso,nobile;coraggioso,generoso,magnanimo

•
•

Pasqua bassa — ранняя Пасха

basso 1. agg 1) низкий, невысокий bassa statura -- низкий рост nuvole basse -- низкие облака soffitto basso -- низкий потолок pianura bassa -- низина, низменность prezzi bassi -- низкие цены bassa marea -- отлив acque basse -- мелководье trovarsi in acque basse -- сесть на мель, оказаться на мели (тж перен) 2) низкий, недостаточный pressione bassa med -- пониженное давление tensione bassa el -- низкое напряжение bassa produttività del lavoro -- низкая производительность труда 3) тихий, негромкий (о голосе); низкий, басовый (о звуке) messa bassa eccl -- служба без пения a voce bassa -- тихо, негромко 4) низший, младший (о должности, чинах, положениях) il basso clero -- низшее духовенство 5) fig низкий, низменный, подлый modi bassi -- грубые манеры voglie basse -- низменные желания 6) geog нижний il basso Po -- нижнее течение <низовье> реки По Bassa Italia -- Южная Италия il basso Egitto -- Нижний Египет 7) поздний ore basse -- позднее время basso Impero st -- поздняя империя basso latino -- поздняя латынь basso Medioevo -- позднее средневековье 2. m 1) низ, нижняя часть (чего-л) da basso -- снизу a basso, in basso -- вниз cadere in basso fig -- низко пасть, опуститься 2) нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон -- в Неаполе) 3) pl низина, низменность 4) mus бас basso cantante -- высокий бас cantare di basso -- петь басом 3. avv 1) низко; вниз tenersi basso -- дешево ценить, недорого просить 2) тихо, негромко parlare basso -- говорить тихо Pasqua bassa -- ранняя Пасха bassi fondi (della società) v. <> gli alti e bassi (della fortuna) -- превратности судьбы avere gli alti e bassi -- меняться, отличаться непостоянством (о здоровье, настроении) punto e basso! -- точка и ша! ne ho a basso -- с меня более чем хватит, с меня более чем достаточно

yks.nom. basso; yks.gen. basson; yks.part. bassoa; yks.ill. bassoon; mon.gen. bassojen; mon.part. bassoja; mon.ill. bassoihinбас