«Блеск»

(железный, марганцовый, кобальтовый, медный, никелевый, свинцовый, сурьмяный) — см. Сернистые металлы.

характеристика свойства поверхности, отражающей свет. Б. обусловлен зеркальным отражением света от поверхности, большей частью происходящим одновременно с рассеянным (диффузным) отражением. Глаз человека воспринимает зеркальное отражение на фоне диффузного, и количественная оценка Б. определяется соотношением между интенсивностями зеркально и диффузно отражённого света. Нередко Б. характеризуется качественными признаками (см., например, в ст. Блеск минералов). Строго научного определения понятия Б. не существует.

А. С. Топорец.

1. бле́ск;
2. бле́ски;
3. бле́ска;
4. бле́сков;
5. бле́ску;
6. бле́ску;
7. бле́скам;
8. бле́ск;
9. бле́ски;
10. бле́ском;
11. бле́сками;
12. бле́ске;
13. бле́сках.

БЛЕСК, -а (-у), муж.

1. Яркий искрящийся свет, отсвет. Б. лучей. Б. молнии. Б. штыков.

2. перен. Великолепие, яркое проявление чего-н. Б. славы. Б. остроумия. С блеском (превосходно, очень хорошо). Во всём блеске (полностью обнаруживая свои достоинства).

3. блеск, в знач. сказ. О чём-н. очень хорошем, впечатляющем, красота (в 3 знач.) (прост.). Фильм б.!

4. Употр. в названиях минералов. Железный б. Свинцовый б.

-а (-у), м.

1.

Яркий, сияющий свет; сверкание.

Блеск огней и яркие платья ослепили Липу. Чехов, В овраге.

Блеск молнии заставлял его то и дело щурить глаза. М. Горький, Тоска.

Мать по праздникам до блеска начищала медный поднос. Горбатов, Мое поколение.

2. перен.

Пышность, великолепие.

Блеск наряда.

□

[Лидия:] Для меня жизнь там, где блеск и безумная роскошь. А. Островский, Бешеные деньги.

3. перен.; чего.

Яркое проявление каких-л. достоинств, способностей и т. п.

Блеск таланта.

□

Ни блеск ума, ни стройность платья Не могут вас обворожить. Пушкин, М. Е. Эйхфельдт.

Многие [стихи Вяземского] отличаются блеском остроумия неподдельного и оригинального. Белинский, Литературные мечтания.

4.

В составе названий некоторых минералов.

Железный блеск. Свинцовый блеск. Сурьмяный блеск.

во всем блеске

во всем великолепии, совершенстве. С блеском — превосходно, блестяще.

БЛЕСК, блеска, мн. нет, муж.

1. Яркий, сияющий свет. Блеск солнца. Блеск молнии. Блеск штыков.

2. перен. Пышность, великолепие. Блеск наряда. Блеск славы.

|| перен. Яркие внешние достоинства (об уме, речи и т.п.). Блеск остроумия. Блеск красноречия. Говорить с блеском.

3. Название некоторых минералов (минер.). Железный блеск (гематит).

❖

I

1.

Яркий свет, излучаемый или отражаемый чем-либо.

отт. Сверкание, отблеск.

отт. Сияние (о глазах).

2.

Роскошь, великолепие.

II

1.

Яркое проявление каких-либо достоинств, способностей, доставляющих удовольствие.

2.

Выразительность, яркость.

III

Оценочная характеристика чего-либо как восхитительного, доставляющего удовольствие.

IV

Возглас, выражающий восхищение чем-либо, удовольствие от чего-либо.

БЛЕСК небесного светила - освещенность, создаваемая светилом в месте наблюдения на перпендикулярной к лучам плоскости; измеряется в звездных величинах.

БЛЕСК - качественная характеристика свойств поверхности, отражающей свет. Строгое научное определение понятия блеск отсутствует.

русск.-цслав. блѣскъ αὑγή, сербохорв. бли̏jесак, словен. blȇsk, др.-чеш. blesk, польск. blask. Связано чередованием гласных со ст.-слав. бльштати ἀναστράπτειν, блискати στίλβειν (Супр.), русск.-цслав. блисцати (Остром.). Родственно лит. blaikštaũs, blaikštýtis "проясняться", blyškė́ti "сверкать", лтш. blaiskums "пятно", далее д.-в.-н. bleih "бледный", др.-исл. bleikr; см. Бернекер 1, 60 и сл.; Траутман, BSW 34; М. – Э. 1, 307 и сл., Перссон 339, 880.

муж. lustre, shine, brilliance, glitter;
splendour;
magnificence, gorgeousness (пышность) яркий блеск ≈ glint, glitter чистить до блеска ≈ (металл) blanch без блеска ≈ lacklustre показной блеск серебряный блеск блеск солнца придавать блеск во всем блеске с блескомм. glitter;
перен. brilliance;
~! межд. brilliant! super!;
~ наряда splendour/brilliance of atture;
~ ума brilliance of intellect;
терять ~ lose* it`s lustre;
во всём ~е in all one`s splendour;
с ~ом brilliantly.

brilliance, flash, luster, polish, sparkle,(характеристика глазури и эмали) gloss value

m.brightness, brilliance, brilliancy, glitter, lustre

м

1)Glanz m, Schein m(сияние); Funkeln n(сверкание)

2)перен. Glanz m; Pracht f, Prunk m(великолепие)

блеск м 1. Glanz m 1, Schein m 1 (сияние); Funkeln n 1 (сверкание) 2. перен. Glanz m; Pracht f, Prunk m 1 (великолепие)

м.

1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)

блеск лучей — éclat des rayons

блеск молнии — éclat de l'éclair

блеск остроумия — éclat de l'esprit, esprit brillant

ложный блеск — clinquant m

блеск алмаза — feu m d'un diamant

блеск жемчуга — orient m

во всем блеске — dans tout son éclat

2) взнач. сказ.

фильм - блеск! — c'est un film splendide

3)мин.

железный блеск — sesquioxide m de fer

свинцовый блеск — galène f, sulfure m de plomb

м.

brillo m, brillantez f; resplandor m(сверкание); esplendor m, lustre m(сияние); boato m, refulgencia f

блеск остроу́мия — brillantez de ingenio

придава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer

с блеском — brillantemente

во всем блеске — en todo su esplendor

•
•

свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f

желе́зный блеск мин. — oligisto m(rojo), hematites f(roja)

м.

1)splendore, scintillio; lucentezza f

блеск витрин — scintillio di vetrine

блеск молнии — balenio / lampo del fulmine

2)(великолепие) splendore, fulgore

блеск славы — il fulgore della gloria

с блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente

во всем блеске — in tutto il suo splendore

3) сказ. прост. (блеск!) che bello!

фильм - блеск! — quel film è una cannonata!

ты просто блеск! — sei proprio chic(mфр.)!

БЛЕСК

характеристика св-ва поверхности, отражающей свет. Б. обусловлен зеркальным отражением света от поверхности, б. ч. происходящим одновременно с рассеянным (диффузным) отражением. Глаз человека воспринимает зеркальное отражение на фоне диффузного, и количеств. оценка Б. определяется соотношением между интенсивностями зеркально и диффузно отражённого света. Нередко Б. характеризуется качественными признаками, напр. металлич., алмазный, стеклянный Б.

БЛЕСК -а (-у); м.

1. Яркий, искрящийся, сияющий свет, отсвет. Б. молнии. Б. росы. Б. пуговиц. Солнечный, янтарный б. До блеска начистить чайник. Наводить б. на что-л. (чистить так, чтобы блестело, сверкало). * Он сохранил и блеск лазурных глаз, И звонкий детский смех (Лермонтов). / О сиянии глаз как проявлении какого-л. состояния, чувства. Жадный, злобный б. в глазах у кого-л.

2. Губная помада, придающая такой отсвет. Б. для губ. Бесцветный, малиновый б. Наложить на помаду б.

3. (чего). Великолепие, яркое проявление чего-л. Б. бала. Б. таланта. Б. остроумия. В блеске славы кто-л. С блеском исполнить что-л. (превосходно, блестяще).

4. Геол. То, что даёт особый отсвет (в составе названий некоторых минералов). Железный б. Свинцовый б. Сурьмяный б.

◁ Блеск, в функц. сказ. Разг. О чём-л., вызывающем наслаждение, восхищение. Фильм - б.! Не пирог, а просто б.! Во всём (своём) блеске, в зн. нареч. Обнаруживая все свои достоинства. Предстать перед гостями во всём (своём) блеске.

* * *

I

качественная характеристика свойств поверхности, отражающей свет. Строгое научное определение понятия блеск отсутствует.

II

небесного светила, освещённость, создаваемая светилом в месте наблюдения на перпендикулярной к лучам плоскости; измеряется в звёздных величинах.

— характерное физ. свойство м-лов, зависящее в основном от показателя светопреломления и типа агр. Различают Б. метал, и неметал. В некоторых определителях м-лов это различие принято в качестве первого признака для подразделения м-лов. В неметал. гр. различают Б. стеклянный, жирный, смоляной и др.

«БЛЕСК» (Shine) Австралия, 1996, 106 мин. Драма, музыкальный фильм.

В течение первых сорока минут можно только недоумевать по поводу того, как такая совершенно обычная, ничем не примечательная картина из Австралии удостоилась семи номинаций на «Оскар» (включая главные — за фильм, режиссуру, сценарий, актерские работы) и настоящей раскрутки в прокате США. Впрочем, можно вспомнить о прошлогоднем невероятном успехе иноязычной ленты — итальянского «Почтальона». Или же о приключившемся три года назад ажиотаже из-за австралийского же фильма «Фортепиано» — тем более, что там героиня была добровольно немой любительницей помузицировать на фортепиано. А в «Блеске» (возможен и перевод «Озарение») речь идет о виртуозе-пианисте, с которым в молодости случилось помрачение рассудка на почве чрезмерно эмоционального переживания собственного исключительного дара. Однако история реального музыканта Дэвида Хелфготта намного бы выиграла, если бы она не была смонтирована (как ни странно, и монтаж в «Блеске» был отмечен выдвижением на «Оскар») как биографически-хронологическое воспоминание «выпавшего из гнезда кукушки», начиная с детских лет. Потому что только появление 45-летнего Джефри Раша, кстати, ровесника Хелфготта, внешне на него похожего и демонстрирующего подлинный блеск актерской техники, оправдывает неслучайность интереса к «Блеску». Хотя фактически это роль второго плана, и характер выписан при помощи одной краски, и по силе художественного обобщения фильм Хикса явно уступает как упомянутому «Фортепиано», так и «Ангелу за моим столом» той же Джейн Кэмпион. Лента Shine — это действительно виртуозно исполненный Рашем (причем без дублера) музыкальный трюк, подобный «Полету шмеля», который сыграл на оскаровской церемонии сам Дэвид Хелфготт.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Джефри Раш, Армин Мюллер-Шталь (см. МЮЛЛЕР-ШТАЛЬ Армин), Линн Редгрейв, Джон Гилгуд (см. ГИЛГУД Джон).

Режиссер Скотт Хикс.

brilliance, flash, luster, polish, sparkle,(характеристика глазури и эмали) gloss value

* * *

1. (характеристика свойств поверхности, отражающей свет) lustre, glitter

2. (яркость) астр. brightness

3. (минералов) glance

абсолю́тный блеск — absolute brightness

алма́зный блеск — adamantine glance

ви́димый блеск — apparent brightness

жи́рный блеск — greasy lustre

звё́здный блеск — stellar brightness

блеск звезды́ — stellar brightness

интегра́льный блеск — integrated brightness

ма́товый блеск — dull lustre

полуметалли́ческий блеск — submetallic lustre

смоли́стый блеск — pitchy lustre

стекля́нный блеск — vitreous [glassy] lustre

шелкови́стый блеск — silky lustre

* * *

luster

м.

lucentezza f, lucidezza f, brillanza f; splendore m; bagliore m

- алмазный блеск

- шелковистый блеск

астр., техн., физ.

блиск, -ку, ви́блиск, -ку

- полуметаллический блеск

- фотографический блеск

астр., техн., физ.

блиск, -ку, ви́блиск, -ку

- полуметаллический блеск

- фотографический блеск

качественная характеристика свойств поверхности, отражающей свет. Обусловлен зеркальным отражением света от поверхности, происходящим обычно наряду с диффузным (рассеянным) отражением. Оценка Б. определяется соотношением между интенсивностями зеркально и диффузно отражённого света. Строгое науч. определение понятия отсутствует.

небесного светила, освещённость, создаваемая светилом в месте наблюдения на перпендикулярной к лучам плоскости; измеряется в звёздных величинах.

качественная характеристика свойства поверхности, отражающей свет, блеск небесного светила — освещенность, создаваемая им в месте наблюдения на перпендикулярной к лучам плоскости (влияние атмосферы не учитывается). Измеряется в звездных величинах.