Поделиться

Словарь металлургических терминов

Alloy.

См. Сплав.

Англо-русский словарь Мюллера

alloy1. n[ˊælɔɪ]1) сплав2) при́месь, лигату́ра3) про́ба (драгоценного металла)4)[əˊlɔɪ] при́месь (чего-л. дурного к хорошему);

happiness without alloy нике́м не омрачённое сча́стье

5) attr. леги́рованный;

alloy steel леги́рованная сталь

2. v[əˊlɔɪ]1) сплавля́ть (металлы)2) подме́шивать3) омрача́ть (радость, удовольствие и т.п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̘. ̈n.ˈælɔɪ
1. сущ.
1) сплав Syn: mixture
2) лигатура, примесь Only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold. ≈ Только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота. Syn: admixture, dash
3) проба (драгоценного металла)
4) примесь (чего-л. дурного к хорошему) happiness without alloy ≈ ничем не омраченное счастье
2. гл.
1) а) делать сплав, сплавлять (металлы) б) спец. сплавлять с менее благородным металлом
2) входить в соединение (с другим металлом)
3) перен. а) умерять, смягчать, обуздывать kind people, who might by their true patience have alloyed the hardness of the common crowd ≈ добросердечные люди, которые своим терпением смягчали жестокость толпы простолюдинов Syn: temper
2., moderate
3. б) омрачать (радость, удовольствие и т. п.)сплав (металлов) - an * of many peoples сплав многих народов примесь, лигатура, присадка примесь (чего-л) дурного - pleasure without * ничем не омраченное удовольствие проба (обыкн. драгоченного металла) сплавлять (металлы) добавлять примесь (к металлу), легировать портить, омрачать - her happiness was *ed by her mother's illness болезнь матери омрачала ее счастьеalloy омрачать (радость, удовольствие и т. п.) ~ подмешивать ~ примесь (чего-л. дурного к хорошему);
happiness without alloy ничем не омраченное счастье ~ примесь, лигатура ~ проба (драгоценного металла) ~ сплав ~ сплавлять (металлы)~ attr. легированный;
alloy steel легированная сталь~ attr. легированный;
alloy steel легированная сталь~ примесь (чего-л. дурного к хорошему);
happiness without alloy ничем не омраченное счастье

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹælɔı] n

1. сплав (металлов)

an alloy of many peoples - сплав многих народов /национальностей/

2. 1) метал. примесь, лигатура, присадка

2)[ʹælɔı,əʹlɔı]примесь (чего-л.) дурного

pleasure without alloy - ничем не омрачённое удовольствие

3. проба (обыкн. драгоценного металла)

2. [əʹlɔı] v

1. сплавлять (металлы)

2. добавлять примесь (к металлу), легировать

3. портить, омрачать

her happiness was alloyed by her mother's illness - болезнь матери омрачала её счастье

Англо-русский словарь строительных терминов

n

сплав

- aluminum alloys

- carbon alloys of iron

- iron carbon alloys

- light alloys

- magnesium alloys

Англо-русский словарь технических терминов

1)сплав|| сплавлять

2)вплавлять

3)легирующий элемент|| легировать


-

abrasion-resistant alloy

-

acidproof alloy

-

addition alloy

-

aged alloy

-

age-hardening alloy

-

aging alloy

-

air-hardening alloy

-

alkali-resistant alloy

-

alpha alloy

-alpha iron alloy -

aluminum alloy

-

aluminum paste alloy

-

aluminum-base alloy

-

antifriction alloy

-

artificial-interstitial alloy

-

backing alloy

-

beryllium-copper-aluminum alloy

-

beta alloy

-

binary alloy

-

body-centered cubic alloy

-

brass brazing alloy

-

brazing metal alloy

-

brazing alloy

-

castable alloy

-

cold-worked alloy

-

columbium alloy

-

commercial alloy

-

copper alloy

-

copper-base alloy

-

copper-bearing alloy

-

corrosion-resistant alloy

-

creep-resistant alloy

-

difficalt-to-extrude alloy

-

directionally solidified alloy

-

disordered alloy

-

doped alloy

-

EBM alloy

-

EBR alloy

-

electrical-resistance alloy

-

electron-beam-melting alloy

-

electron-beam-refining alloy

-

electroslag refining alloy

-

eutectic alloy

-

eutectoid alloy

-

face-centered cubic alloy

-

fancy alloy

-

fastener alloy

-

fernico alloy

-

ferromagnetic alloy

-

foundry alloy

-

four-component alloy

-

free-cutting alloy

-

gamma-phase alloy

-

general-purpose alloy

-

hard-magnetic alloy

-

hard-superconducting alloy

-

heat-resistant alloy

-

heat-treatable alloy

-

hexagonal close-packed alloy

-

high alloy

-

high-carbon alloy

-

high-coercitivity alloy

-

high-density alloy

-

high-melting-temperature alloy

-

high-permeability alloy

-

high-resistance alloy

-

high-strength alloy

-

high-temperature alloy

-

high-tensile alloy

-

high-yield alloy

-

homogenized alloy

-

hypercutectic alloy

-

hypereutectoid alloy

-

hypoeutectic alloy

-

hypoeutectoid alloy

-

interstitial alloy

-

iron-aluminum alloy

-

iron-base alloy

-

iron-bearing alloy

-

iron-carbon alloy

-

iron-chromium-cobalt alloy

-

iron-cobalt alloy

-

iron-manganese alloy

-

iron-tin alloy

-

iron-tungsten alloy

-

lead alloy

-

lead-antimony alloy

-

lead-antimony-tin alloy

-

light-metal alloy

-

light alloy

-

linotype alloy

-

low alloy

-

low-carbon alloy

-

low-ductile alloy

-

low-expansion alloy

-

low-melting-point alloy

-

low-permeability alloy

-

low-temperature alloy

-

low-tensile alloy

-

low-yield alloy

-

magnesium-base alloy

-

magnesium-rare earth-zirconium alloy

-

magnetic alloy

-

magnetically hard alloy

-

magnetically soft alloy

-

magnetic-hardening alloy

-

mushy alloy

-

native alloy

-

nickel-base alloy

-

nickel-chromium alloy

-

noble metal alloy

-

noncorrosive alloy

-

nonferrous metal alloy

-

nonferrous alloy

-

nonheat-treatable alloy

-

nonrefractory alloy

-

nonscaling alloy

-

ordered alloy

-

peritectic alloy

-

permanent magnet alloy

-

powder metallurgical alloy

-

precipitation hardened alloy

-

preferred-orientation alloy

-

process alloy

-

quinary alloy

-

random alloy

-

random-orientation alloy

-

rare-earth alloy

-

reduction alloy

-

refractory alloy

-

resistance alloy

-

resistance-clement alloy

-

resistor alloy

-

row alloys

-

self-lubricating alloy

-

semiaustenitic alloy

-

semiconducting alloy

-

semiferritic alloy

-

semihard magnetic alloy

-

shape-metal alloy

-

silver brazing alloy

-

soft magnetic alloy

-

solder alloy

-

solid solution alloy

-

solution-treated alloy

-

stereotype alloy

-

strain-hardened alloy

-

substitutional alloy

-

substitution alloy

-

superconducting alloy

-

tailored alloy

-

tantalum-base alloy

-

textured alloy

-

thermocouple alloy

-

thermomagnetic alloy

-

tin-base alloy

-

type-metal alloy

-

type alloy

-

vacuum melted alloy

-

vacuum-arc-refining alloy

-

vacuum-induction-melting alloy

-

VAR alloy

-

VIM alloy

-

virgin alloy

-

wear-resistant alloy

-

whisker-reinforced alloy

-

white alloy

-

work-hardening alloy

-

wrought alloy

-

zinc-base alloy

English-Russian big polytechnic dictionary

сплав; сплавлять

acid-proof alloy — кислотоупорный сплав

backing alloy — сплав для заливки гальваностереотипов

fusible alloy — плавкий сплав

lead alloy — свинцовый сплав

lead-tin-antimony alloy — сплав свинца, олова и сурьмы; типографский сплав

linotype alloy — линотипный сплав

magnesium alloy — магниевый сплав

metal alloy — металлический сплав

polluted alloy — загрязнённый сплав

hard alloy — твердый сплав

cast alloy — литейный сплав

copper alloy — медный сплав

heavy alloy — тяжелый сплав

iron alloy — железный сплав

Англо русский политехнический словарь


/vt/ сплавлять


• сплав