«Wire»

Wire.

См. Проволока.

wire[waɪə]1. n1) про́волока; про́вод2) телегра́ф;

by wire по телегра́фу, телегра́ммой

I'll reply by wire я отве́чу телегра́ммой

send me a wire извести́те меня́ телегра́ммой

wire hanger про́волочная ве́шалка для оде́жды

to give smb. the wire та́йно предупреди́ть кого́-л.

to be on wires быть в состоя́нии не́рвного возбужде́ния

ˈwaɪə
1. сущ.
1) проволока barbed wire ≈ колючая проволока copper wire ≈ медная проволока
2) электрический провод;
телеграфный или телефонный провод I ripped out the telephone wire that ran through to his office. ≈ Я вырвал телефонный провод, который шел в его кабинет. Syn: conductor
3) телеграф I'll reply by wire. ≈ Я отвечу телеграммой.
4) разг.;
амер. телеграмма telephone wires ≈ телефонограмма
5) механизм управления куклами в кукольном театре;
перен. тайные пружины, скрытые механизмы ∙
2. гл.
1) связывать или скреплять проволокой The explosives were wired to the door. ≈ Взрывоопасные предметы были привязаны к двери.
2) устанавливать или монтировать провода (тж. wire up)
3) телеграфировать, посылать, отправлять We wired the money to her. ≈ Мы послали ей деньги. She wired home for some money. ≈ Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег. The auditorium was wired for sound. ≈ Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой. We wired them to return home immediately. ≈ Мы попросили их немедленно вернуться домой. She wired us that the manuscript had arrived. ≈ Она сообщила, что рукопись пришла. We will wire (you) where to meet. ≈ Мы сообщим тебе о месте встречи. Syn: telegraph, cable
4) воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ∙ wire in проволока - elastic * проволочная пружина электрический провод телеграфный или телефонный провод телеграфная или телефонная связь (американизм) (разговорное) телеграмма - to send a * послать телеграмму, телеграфировать pl механизм управления куклами в кукольном театре pl тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организаций - to pull the *s нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи;
тайно влиять (на что-л.) линия финиша на скачках (разговорное) трос (редкое) струна (редкое) проволочная сетка заграждение или ограда из (колючей) проволоки - under * обнесенный колючей проволокой (жаргон) предупреждение, тайный сигнал - to give smb. the * тайно предупредить кого-л. (охота) проволочный силок (на зайцев) (разговорное) жесткошерстный терьер (сленг) ловкий карманник > to be on *s быть в состоянии нервного возбуждения;
дергаться (от нетерпения и т. п.);
быть как на иголках > under the * (американизм) у линии финиша;
в последнюю минуту > to get one's *s crossed перепутать, неправильно понять связывать или скреплять проволокой (тж. * together) прокладывать или монтировать проводку - to * a house for electricity провести в дом электричество (военное) прокладывать линию проводной связи телеграфировать - to * to smb. телеграфировать кому-л. - to * for smb. вызвать кого-л. телеграммой (военное) устанавливать проволочные заграждения (охота) ловить в проволочные силки (сленг) предрешать результаты соревнования (in, into) (разговорное) энергично приниматься, набрасываться - to * into a meal наброситься на еду to be on ~s быть в состоянии нервного возбуждения ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой print ~ вчт. печатающая игла ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой wire проволока;
провод ~ проволока ~ связывать или скреплять проволокой ~ связывать проволокой ~ скреплять проволокой ~ телеграмма ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ телеграф ~ телеграфировать ~ устанавливать или монтировать провода ~ воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ~ in = wire ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ in = wire ~ in sl. стараться изо всех сил

1. [ʹwaıə] n

1. проволока

2. электрический провод

3. 1) телеграфный или телефонный провод

2) телеграфная или телефонная связь

3) амер. разг. телеграмма

4. pl

1) механизм управления куклами в кукольном театре

2) тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организаций

5. линия финиша на скачках

6. разг. трос

7. редк. струна

8. редк. проволочная сетка

9. заграждение или ограда из (колючей) проволоки

10. вор. жарг. предупреждение, тайный сигнал

11. охот. проволочный силок (на зайцев)

12. разг. жесткошёрстный терьер

13. сл. ловкий карманник

1. связывать или скреплять проволокой (тж. wire together)

2. 1) прокладывать или монтировать проводку

2) воен. прокладывать линию проводной связи

3. телеграфировать

4. воен. устанавливать проволочные заграждения

5. охот. ловить в проволочные силки

6. сл. предрешать результаты соревнования

7. (in, into) разг. энергично приниматься, набрасываться

n

1. проволока

2. провод

- alignment wire

- tie wire

1)проволока|| скреплять [связывать\] проволокой

2)трос

3)(одножильный) провод

4)монтировать((электро) проводку или провода); прокладывать провода

5)эл., вчт. шина

6)проволочное соединение; проводное соединение|| соединять [монтировать\] проволокой

7)формировать (меж)соединения; выполнять разводку(межсоединений)

8)проволочная пила

9)связь передавать по проводам

10)ваер(буксировочный трос трала)

•

wire in coils — проволока в бухтах

-

active wires

-

address wire

-

aerial contact wire

-

aerial wire

-

aluminum wire

-

aluminum-clad wire

-

alumoweld wire

-

ampere wires

-

anchor wire

-

annealed wire

-

antenna wire

-

armature binding wire

-

armoring wire

-

baling wire

-

barbed wire

-

bare wire

-

bead wire

-

bell wire

-

bethanized wire

-

bimetallic wire

-

binding wire

-

bit wire

-

black-drawn wire

-

black wire

-

bond wire

-

bonding wire

-

bracing wire

-

braided wire

-

brazing wire

-

bright wire

-

broken wire

-

bundle wires

-

busbar wire

-

carrying wire

-

catenary wire

-

ceramic wire

-

clad wire

-

clipped wire

-

coarse wire

-

coated wire

-

coils wire

-

cold-drawn wire

-

common wire

-

composite ground wire with optical fibers

-

composite wire

-

connecting wire

-

contact wire

-

control wire

-

copper wire

-

copper-clad wire

-

copper-coated wire

-

coppered wire

-

core wire

-

cotton-covered wire

-

cotton-enamel covered wire

-

covered wire

-

current-carrying wire

-

dead wire

-

dead-drawn wire

-

diamond impregnated wire

-

diamond wire

-

drawn wire

-

drop wire

-

dumet wire

-

duplex wire

-

earth wire

-

electrode wire

-

enameled wire

-

equipment wire

-

exploding wire

-

fastening wire

-

fiber-optic cored shield wire

-

field wire

-

filamentary wire

-

filler wire

-

finer wire

-

fishing wire

-

fixture wire

-

flameproof wire

-

flat wire

-

flexible shafting wire

-

flexible wire

-

flux-cored wire

-

fly wire

-

four-draft wire

-

fully galvanized wire

-

fuse wire

-

galvanized iron wire

-

galvanized wire

-

glazed wire

-

ground wire

-

guy wire

-

hard-drawn wire

-

heavy-gage wire

-

heavy wire

-

hookup wire

-

hot wire

-

idle wires

-

igniting wire

-

indented wire

-

inhibit wire

-

inlet wire

-

insulated ground wire

-

insulated wire

-

interconnecting wire

-

ionizer wire

-

iron-conduit wire

-

jumper wire

-

killed wire

-

knitting needle wire

-

lashing wire

-

latch guard wire

-

lead wire

-

lead-covered wire

-

lead-in wire

-

line wire

-

litzendraht wire

-

litz wire

-

live wire

-

magnet wire

-

magnetic wire

-

merchant wire

-

messenger wire

-

metallizing wire

-

metal-shielded wire

-

multifilament wire

-

nail wire

-

neutral wire

-

nichrome wire

-

nickeline wire

-

office wire

-

open wire

-

order wire

-

overhead wire

-

pan wire

-

paper-insulated wire

-

parallel wires

-

piano wire

-

pilot wire

-

plain wire

-

plow steel wire

-

plug wire

-

point wire

-

presser foot wire

-

prestressed concrete wire

-

printed wire

-

profiled wire

-

protective earth wire

-

pulling wire

-

radio wire

-

rectangular wire

-

reinforcing wire

-

relay wire

-

resistance wire

-

retrieving wire

-

return wire

-

rivet wire

-

rolled wire

-

rope wire

-

route wire

-

rubber-covered wire

-

screen wire

-

screened wire

-

screw wire

-

section wire

-

sheathed wire

-

shielded wire

-

shield wire

-

short-circuiting wire

-

signal wire

-

silicone wire

-

silk-covered wire

-

sky wire

-

slide wire

-

slow-burning wire

-

soft-down wire

-

solid wire

-

staple forming wire

-

static wire

-

stay wire

-

steel-aluminum wire

-

strain-sensitive wire

-

stranded wire

-

strand wire

-

stranded welding wire

-

stretching wire

-

superconducting wire

-

suspension wire

-

switch wire

-

tension wire

-

thermocouple wire

-

three-draft wire

-

tie wire

-

tinned wire

-

track-circuit wire

-

trapezoidal wire

-

trolley wire

-

tube wire

-

twin wire

-

twisted wire

-

uncoated wire

-

uninsulated wire

-

varnished wire

-

varnished-cambric wire

-

vent wire

-

welding wire

-

well measuring wire

-

wet-drawn wire

-

winding wire

-

woven wire

-

zinc-coated wire

1. проволока; скреплять проволокой

wire forming machine — станок для фасонной загибки проволоки

wire twisting-pliers — круглогубцы для контрения проволокой

wire pay-off apparatus — установка для сматывания проволоки

push-type wire feeder — толкающий механизм подачи проволоки

indented wire — арматурная проволока периодического профиля

2. круглый стержень, пруток, цилиндрический стержень

core wire — электродный стержень

wire carrier — направляющий стержень

wire wheel brush — круглая проволочная щетка

3. проволочная сетка

wire heating element — проволочный нагревательный элемент

wire thread brush — проволочная щетка для очистки резьбы

wire resistance potentiometer — проволочный потенциометр

wire nailer — прибор для проволочного соединения костей

braided wire rope — плетёный стальной проволочный канат

4. телеграф; телеграфировать

via wire — по телеграфу

adjustable wire — регулируемая подача проволоки

corona wire — проволочный коронирующий электрод

keyboard wire — проволочная тяга клавиши

print wire — проволочный печатающий элемент

wire telegraphy — проводная телеграфия

wire story — информационное сообщение по телеграфу

to send a wire — послать телеграмму, телеграфировать

wire off — телеграфировать; посылать деньги телеграфом

• 1) /vt/ телеграфировать; 2) /vt/ связывать

• провод

• проводной

нить

@fixed wire

провод