«Gap»

Gap.

См. Выемка.

gap[gæp] n1) пробе́л, лаку́на, про́пуск;

to close (илиto stop, to fill up) the gap запо́лнить пробе́л

to stand in the gap приня́ть на себя́ гла́вный уда́р (противника)

разрыв; промежуток; интервал; расхождение; пробел; пропуск; дефицит; gap in the balance; dollar gap; inflation gap; stop-gap credit; widening gap between the developed and the developing countries;

ɡæp брешь;
пролом;
щель - a * between the curtains просвет между занавесками - to open /to rend, to cut, to clear/ a * in a hedge сделать пролом /проход/ в изгороди - to see smth. through a * in the fence видеть что-л. через щель в заборе - to fill up a * заделать брешь;
заложить щель (спортивное) "окно" (сквозь которое можно пробить мяч) интервал, промежуток;
расстояние - there is a * of 2 miles between us and the nearest house от нас до ближайшего дома две мили - to leave a * for the name оставить место для фамилии "окно" (в расписании) прогалина, просвет (в лесу) (сельскохозяйственное) огрех, непропашка (на посеве) пауза (в разговоре) - I bridged a * in the conversation by telling a joke я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу пробел (в знаниях и т. п.) - there are wide *s in my knowledge of history я многого не знаю из истории - there is a * in his memory у него провал памяти - to fill up /to close, to stop, to supply/ the * заполнить /ликвидировать/ пробел - he left a * which will be hard to fill с его уходом образовалась пустота, которую трудно заполнить лакуна, пропуск (в тексте, рассказе и т. п.) недостача - export * (коммерческое) экспортный дефицит расхождение (о взглядах и т. п.);
разрыв, пропасть - generation * разрыв между поколениями, проблема "отцов и детей" - this does not bridge the generation * от этого проблема "отцов и детей" не становится менее острой - to bridge the * преодолеть расхождение, "навести мосты" - to narrow /to reduce/ the * сократить разрыв - there is a wide * between their views они резко расходятся во взглядах - he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility * become официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнесся к этой новости с крайним скептицизмом горный проход, ущелье (военное) прорыв (в обороне);
брешь - a * in the defences брешь в обороне - to fill /to plug, to seal/ the * ликвидировать прорыв (техническое) зазор, люфт (техническое) разрыв (авиация) расстояние между крыльями биплана (физическое) энергетическая щель, запрещенная энергетическая зона (электротехника) разрядный промежуток > to stand in the * принять на себя главный удар проделать брешь block ~ вчт. межблочный промежуток ~ пробел, лакуна, пропуск;
to close (или to stop, to fill up) the gap заполнить пробел communication ~ взаимное непонимание communication ~ некоммуникабельность deflationary ~ дефляционный разрыв gap брешь, пролом, щель ~ глубокое расхождение (во взглядах и т. п.);
разрыв ~ горный проход, глубокое ущелье ~ дефицит ~ тех. зазор, люфт ~ интервал ~ нехватка ~ отставание (в чем-л.);
утрата, дефицит ~ пробел, лакуна, пропуск;
to close (или to stop, to fill up) the gap заполнить пробел ~ пробел ~ промежуток, интервал;
"окно" (в расписании) ~ промежуток ~ пропуск ~ воен. прорыв (в обороне) ~ разрыв ~ ав. расстояние между крыльями биплана;
to stand in the gap принять на себя главный удар (противника) ~ расхождение ~s вчт. промежутки gaps: gaps: ~ in market mechanism дефекты рыночного механизма head ~ вчт. зазор головки inflationary ~ дефицит, вызывающий инфляцию interblock ~ вчт. межблочный промежуток interblock ~ вчт. промежуток между блоками order ~ интервал между заказами output ~ нехватка продукции output ~ спад производства quality ~ несоответствие качества требуемому уровню record ~ вчт. промежуток между записями ~ ав. расстояние между крыльями биплана;
to stand in the gap принять на себя главный удар (противника) trade ~ дефицит торгового баланса

1. [gæp] n

1. 1) брешь; пролом; щель

2) спорт. «окно» (сквозь которое можно пробить мяч)

2. 1) интервал, промежуток; расстояние

2) «окно» (в расписании)

3) прогалина, просвет (в лесу)

4) с.-х. огрех, непропашка (на посеве)

3. пауза (в разговоре)

4. 1) пробел (в знаниях и т. п.)

2) лакуна, пропуск (в тексте, рассказе и т. п.)

3) недостача

5. расхождение (во взглядах и т. п.); разрыв, пропасть

6. горный проход, ущелье

7. воен. прорыв (в обороне); брешь

8. тех.

1) зазор, люфт

2) разрыв

9. ав. расстояние между крыльями биплана

10. физ. энергетическая щель, запрещённая энергетическая зона

11. эл. разрядный промежуток

проделать брешь

n

1. зазор, промежуток, интервал

2. скальный мостик (между двумя трещинами), скальный целик

- air gap

- passing gap

ɡæpпромежуток, интервал, пробел (в знаниях),расхождение(во взглядах),разрыв

1)зазор; просвет; промежуток; щель; интервал; разрыв

2)матем. лакуна

3)люфт

4)искровой промежуток

5)немагнитный зазор

6)связь пауза; перерыв(в работе), отсутствие сигнала

7)рлк мёртвая зона

8)минимум диаграммы направленности(антенны)

9)запрещённая (энергетическая) зона; ширина запрещенной (энергетической) зоны

•

gap between tanks — (противопожарный) разрыв между резервуарами(на нефтебазе)

-

air gap

-

annular gap

-

arc gap

-

armature gap

-

back gap

-

band gap

-

block gap

-

breaker point gap

-

buncher gap

-

bushing spark gap

-

catcher gap

-

chopping gap

-

closing gap

-

cloud gap

-

communication gap

-

contact gap

-

coordinating gap

-

crushing gap

-

cylinder gap

-

deion gap

-

differential gap

-

direct band gap

-

direct gap

-

discharge gap

-

distributed gap

-

electrochemical machining gap

-

electrochemical gap

-

electrode gap

-

energy gap

-

expansion gap

-

expulsion gap

-

external gap

-

file gap

-

fit-up gap

-

flashing gap

-

forbidden gap

-

front gap

-

gaseous gap

-

gas-filled spark gap

-

glow gap

-

graded band gap

-

grinding gap

-

head gap

-

horn gap

-

information gap

-

input gap

-

insulating gap

-

interaction gap

-

interblock gap

-

interelectrode gap

-

interface gap

-

interrecord gap

-

ion spark gap

-

isolating gap

-

joint gap

-

keying gap

-

lightning gap

-

magnet gap

-

magnetic-head gap

-

main gap

-

measuring spark gap

-

metallization gap

-

needle-point spark gap

-

needle spark gap

-

oil filled spark gap

-

optical band gap

-

outer gap

-

output gap

-

overvoltage gap

-

point spark gap

-

pole gap

-

pressurized spark gap

-

protective spark gap

-

protector gap

-

proximity gap

-

quenched spark gap

-

quenched gap

-

rail joint gap

-

rear gap

-

record gap

-

rod gap

-

roll gap

-

root gap

-

rotary gap

-

safety gap

-

shrink-off gap

-

spark gap

-

specific gap

-

sphere gap

-

starter gap

-

stator-to-rotor gap

-

surge gap

-

switching spark gap

-

technical gap

-

terminal gap

-

tile-to-tile gap

-

time gap

-

trigger gap

-

triggered spark gap

-

untriggered spark gap

-

vacuum gap

-

vertical interval gap

-

wedge gap

-

word gap

-

working interelectrode gap

англ. m -s, -s

1)брешь, пролом; разрыв

2)пробел(в знаниях и т. п.)

= Großhandelsabgabepreis

оптовая отпускная цена

m

1)разрыв, расхождение(во взглядах и т. п.)

2)тех. зазор

3)эл. ширина запрещённой зоны

Гап

gap m ingl: gap tecnologico -- технологический разрыв gap tra il costo e il prezzo -- разрыв между стоимостью и ценой

ист.

1) сокр. от Gruppo d'Azione Patriottica группа патриотического действия

2) сокр. от Gruppo d'Azione Partigiana партизанский отряд, партизанская группа

gapm ingl:gap tecnologico— технологический разрывgap tra il costo e il prezzo— разрыв между стоимостью и ценой

m англ.

1)разрыв

gap tecnologico — технологический разрыв

gap tra il costo e il prezzo — разрыв между стоимостью и ценой

2)вчт. интервал; промежуток

gap гап, ГАП (резкое снижение цены товара, при котором минимальная цена предыдущего биржевого дня (периода) выше максимальной цены текущего дня (периода))

1. зазор, люфт

spacing gap — зазор

back gap — задний зазор

end gap — зазор разреза

rear gap — задний зазор

air gap — воздушный зазор

2. выемка, паз, щель

impression gap — выемка печатного цилиндра

plate cylinder gap — паз формного цилиндра

gap lathe — токарный станок с выемкой в станине

blanket cylinder gap — выемка офсетного цилиндра

impression cylinder gap — выемка печатного цилиндра

3. пропуск, пробел, лакуна

gap in law — пробел в праве

gap character — символ пробела

gap theorem — теорема о лакунах

gap in the data — пробел в данных

gap of use — пробел использования

4. интервал

blade gap — зазор между ножом и опорной поверхностью

blanket gap — выемка офсетного цилиндра

impression gap — выемка печатного цилиндра

ink-blade gap — зазор между красочным ножом и дукторным валом

time gap — временной интервал

differential gap — нерегулируемый интервал

time gap between issues — интервал отпуска

time gap between deliveries — интервал поставки

intervening gap — интервал между соседними частями

• /vi/ делать пробелы

• лакунарный

• промежуток

m; кв. элн.

1)ширина запрещённой зоны

2)зазор

•

- gap modifié par un dopage

1.пробел2.промежуток3.щель

@Cassini gap

• горизонтальное смещение при сбросе

• щель; провал, пролом; запор, просвет

n

1. брешь; пролом;

2. промежуток, интервал, пропуск;

3. пауза;

4. пробел в знаниях;

5. глубокое расхождение во взглядах.

* * *

сущ.

1)брешь; пролом;

2)промежуток, интервал, пропуск;

3)пауза;

4)пробел в знаниях;

5)глубокое расхождение во взглядах.