appareil enregistreur в энциклопедиях
1)регистрирующий(измерительный) прибор, самописец
2)(звуко)записывающий аппарат