passerelle de manœuvre в энциклопедиях
1)пешеходный мостик; пешеходные мостки
2)служебный мостик; мостик управления