«Restraint»

Restraint.

См. Ограничитель.

restraint[rɪˊstreɪnt] n1) сде́ржанность, самооблада́ние2) ограниче́ние; стесне́ние; обузда́ние, сде́рживающее нача́ло или влия́ние;

the restraints of poverty тиски́ нужды́

without restraint

rɪsˈtreɪnt сущ.
1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off (all) restraint ≈ отбросить всю сдержаннность to show a lack of restraint ≈ не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость (характера) Syn: reserve, reticence в) строгость (литературного стиля)
2) а) ограничение;
стеснение;
сдерживание Syn: restriction, limitation б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) сдержанность - to exercise * (официальное) проявлять сдержанность - we are reconciled but there is a * between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/ - now we can converse with less * теперь мы можем поговорить более свободно /откровенно/ устройство, ограничивающее движение сдержанность, замкнутость;
скованность, заторможенность (чувств, поведения) ограничение, обуздание;
принуждение, стеснение;
сдерживающее начало или влияние - * of /upon/ trade ограничение торговли - the *s of poverty тиски нужды - to put a * upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность - to impose * вводить ограничение - to break through every * смести на своем пути все преграды - without * свободно;
без удержу, безудержно - to act without * иметь свободу действий - to speak without * говорить свободно /не стесняясь/ - to indulge in one's sorrow without * безудержно предаваться горю лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. - to put under * посадить в сумасшедший дом dividend ~ ограничение дивидендов exercise ~ проявлять сдержанность monetary ~ валютное ограничение quota ~ ограничение квоты restraint заключение в тюрьму ~ замкнутость ~ запрещение, пресечение ~ запрещение ~ лишение свободы ~ мера пресечения;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) ~ обуздание ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды ~ ограничение;
ограничение свободы, лишение свободы ~ ограничение ~ ограничение свободы ~ принуждение ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживание ~ сдерживающее начало ~ строгость (литературного стиля) ~ of alienation ограничение отчуждения ~ of competition clause оговорка об ограничении конкуренции ~ of trade ограничение свободы торговли ~ on alienation ограничение на отчуждение ~ on freedom of trade ограничение свободы торговли ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды wage ~ ограничение (уровня) зарплаты wage ~ сдерживание роста заработной платы without ~ без удержу without ~ свободно

[rıʹstreınt] n

1. 1) сдержанность

to exercise restraint - офиц. проявлять сдержанность

we are reconciled but there is a restraint between us now - мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчуждённость/

now we can converse with less restraint - теперь мы сможем поговорить более свободно /откровенно/

2) устройство, ограничивающее движение

3) сдержанность замкнутость; скованность, заторможенность (чувств, поведения)

2. ограничение, обуздание; принуждение, стеснение; сдерживающее начало или влияние

restraint of /upon/ trade - ограничение торговли

the restraints of poverty - тиски нужды

to put a restraint upon smb.'s activity - ограничить чью-л. деятельность

to impose restraint - вводить ограничение

to break through every restraint - смести на своём пути все преграды

without restraint - а) свободно; to act without restraint - иметь свободу действий; to speak without restraint - говорить свободно /не стесняясь/; б) без удержу, безудержно; to indulge in one's sorrow without restraint - безудержно предаваться горю

3. лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.

to put under restraint - посадить в сумасшедший дом

n

1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота

2. сжатие, сжимание; сокращение

restraint against rotation — защемление [наложение связей] против поворота

- restraint of concrete

- partial restraint

1)ограничение; удержание

2)ограничитель

3)мех. связь

4)крепление(грузов на транспортном средстве)

•

-

head restraint

-

lateral restraint

-

redundant restraint

-upper torso restraint -

voltage restraint

-

warping restraint

1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота

quota restraint — ограничение квоты

credit restraint — ограничение кредита

restraint matrix — матрица ограничений

restraint of labor — ограничение работы

patent restraint — патентное ограничение

2. сжатие, сжимание; сокращение

restraint against rotation — защемление против поворота

restraint of concrete — стеснение свободы деформаций бетона

restraint of displacement — ограничение перемещений

angular restraint — защемление против углового смещения

axial restraint — защемление против продольного перемещения

crack restraint — предупреждение трещинообразования, обеспечение трещиностойкости

edge restraint — защемление по краю

effective lateral restraint — надёжное закрепление против бокового выпучивания

elastic restraint — упругое защемление; упругая связь

elastic end restraint — упругое защемление конца

end restraint — защемление конца

full restraint — полное защемление

horizontal restraint — защемление против горизонтального смещения

degree of restraint — степень сжатия

сжатие