Поделиться

Словарь металлургических терминов

Coating.

См. Покрытие.

Англо-русский словарь Мюллера

coating[ˊkəυtɪŋ]1. pres. p. от coat22. n1) слой (краски и т.п.); шпаклёвка, грунт2) тех. обши́вка; покры́тие3) материа́л для пальто́

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkəutɪŋ сущ.
1) слой (краски и т. п.);
грунт, шпаклевка
2) тех. обшивка;
покрытие
2) материал для пальто слой (краски);
покров - * of white слой белой краски (специальное) покрытие, обмазка материал для пальто;
одежная ткань coating pres. p. от coat ~ материал для пальто ~ тех. обшивка;
покрытие ~ слой (краски и т. п.);
шпаклевка, грунт

Новый большой англо-русский словарь

[ʹkəʋtıŋ] n

1. слой (краски и т. п.); покров

coating of white - слой белой краски

2. спец. покрытие, обмазка

3. материал для пальто; одёжная ткань

Англо-русский словарь строительных терминов

n

покрытие; обмазка; слой; покров

coating for concrete — покрытие для бетона

coating to resist graffiti — покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков

- absorptive coating

- aluminum solar reflective coating

- anodic coating

- antifouling coating

- antireflective coating

- architectural coating

- asphalt-asbestos roof coating

- asphalt-asbestos coating

- back coating

- chlorinated rubber coating

- concrete weight coating

- fire-retardant coating

- form coating

- foundation coating

- gunnite coating

- hi-tech coating

- pigmented chlorinated rubber coating

- protective coating

- roof coating

- rough coating

- slime coating

- sound-deadening coating

- tin coating

- total shop coating

- translucent coating

- two-pack protective coating

- unpigmented styrene acrylate latex coating

- waterproof coating

- zinc coating

Англо-русский словарь технических терминов

1)покрытие, нанесение покрытия

2)плакирование

3)покрытие; слой

4)грунтовка

5)покровный материал

6)кфт. светочувствительный слой; эмульсионная сторона

7)кфт. нанесение эмульсионного слоя, полив(эмульсии)

8)эмалирование

9)обшивка, облицовка

10)рабочий слой(магнитной ленты)

11)мелование(бумаги)

12)пищ. глазирование

13)глазурь

14)дублирование(тарного картона)


-

ablative coating

-

absorbing coating

-

acrylo-urethane coating

-

adhering coating

-

adhesive coating

-

after vacuum coating

-

alloy coating

-

alloy-free coating

-

aluminized coating

-

anodic coating

-

antidischarge coating

-

antifouling coating

-

antihalation coating

-

antioxidizing coating

-

antireflecting coating

-

antireflection coating

-

antiskid coating

-

antistatic coating

-

antiwear coating

-

armored coating

-

back coating

-

bar coating

-

barrier coating

-

barrier-type coating

-

base coating

-

basic coating

-

bisque coating

-

bitumen coating

-

black-chromium coating

-

black-oxide coating

-

blister coating

-

bonded coating

-

boron coating

-

brass coating

-

bright coating

-

brush coating

-

calender coating

-

capacitor coating

-

catalyst-cured coating

-

cataphoretic coating

-

cathodic coating

-

cellular coating

-

cermet coating

-

chemical conversion coating

-

chromium coating

-

chromium diffusion coating

-

chromium dioxide coating

-

chromium-aluminum coating

-

cladding coating

-

coating of ice

-

cold end coating

-

condenser coating

-

copper coating

-

cured coating

-

current conducting coating

-

curtain coating

-

dewetting coating

-

diazo-photopolymer coating

-

diffusion coating

-

diffusion-inhibited coating

-

dip coating

-

direct-on coating

-

double coating

-

double-layer selective coating

-

dry film coating

-

duplex coating

-

electrocatalytic coating

-

electrochromic coating

-

electrodeposited coating

-

electrodeposited composite coating

-

electrogalvanized coating

-

electrolyte coating

-

electrophoretic coating

-

electroplated coating

-

electrostatic coating

-

emulsion coating of high quantum efficiency

-

emulsion coating

-

enamel coating

-

engobe coating

-

epoxy coating

-

evaporation coating

-

extrusion coating

-

fiber coating

-

fill-and-drain coating

-

film coating

-

finishing coating

-

flame-sprayed coating

-

flash coating

-

flow coating

-

fluidized-bed coating

-

fluorescent coating

-

flux coating

-

frosting coating

-

full coating

-

fused coating

-

galvanothermic coating

-

gel coating

-

gelatine coating

-

glass coating

-

glaze coating

-

graphite coating

-

grease coating

-

heat-cured coating

-

heat-reflective coating

-

heat-seal coating

-

heavy coating

-

high-temperature coating

-

hot end coating

-

hot-dip coating

-

hot-melt coating

-

hydrophobic coating

-

immersion coating

-

insulated coating

-

intermetallic compound coating

-

ion-sputtering coating

-

lacquer coating

-

lead coating

-

light-sensitive coating

-

lime fluorspar coating

-

lining coating

-

low-emittance coating

-

luminescent coating

-

magnetic coating

-

matte coating

-

metal spray coating

-

metallic coating

-

metal coating

-

metal-backed coating

-

metallized coating

-

metal-oxide coating

-

multiple coating

-

negative working coating

-

nitrid coating

-

nonslip coating

-

oil-adsorption coating

-

optical coating

-

over-the-ditch coating

-

oxidation-resistant coating

-

oxide coating

-

pan coating

-

paper coating

-

pattern coating

-

peelable coating

-

photoelastic coating

-

photoresist coating

-

photosensitive coating

-

photostress coating

-

pickle-free coating

-

piezoelectric coating

-

pigment coating

-

plasma coating

-

plasma-deposited coating

-

plasma-polymerized coating

-

plasma-sprayed coating

-

plastic coating

-

plastic paper coating

-

plastisol coating

-

plate back coating

-

polycomposite coating

-

polymeric coating

-

positive working coating

-

powder coating

-

prevent coating

-

printed coating

-

protective coating

-

refractory coating

-

release coating

-

resist coating

-

resistant coating

-

reverse roll coating

-

rod coating

-

roll coating

-

roller coating

-

rubber coating

-

rust coating

-

sacrificial coating

-

sandwich coating

-

selective coating

-

self-bonded coating

-

self-fluxing coating

-

semimat coating

-

sherardizing coating

-

shielded arc coating

-

slag coating

-

slip coating

-

spin-on coating

-

spin coating

-

sprayed coating

-

spray coating

-

strippable coating

-

sulfide coating

-

sull coating

-

surface coating

-

tailored coating

-

terminating coating

-

terne coating

-

thermal barrier coating

-

thermosetting coating

-

tinned coating

-

unbonded coating

-

urethane coating

-

vacuum coating

-

varnish coating

-

vitreous coating

-

wave-length-shifting coating

-

weight coating

-

zinc coating

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. m -s текст.

1)текст. камвольная костюмная ткань саржевого переплетения из меланжевой пряжи

2)текст. дублированное сукно; 3

English-Russian big polytechnic dictionary

1. покрытие; покров

oily coating — жировое покрытие

frost coating — матовое покрытие

matte coating — матовое покрытие

slag coating — шлаковое покрытие

lead coating — свинцовое покрытие

2. нанесение покрытия; покрытие

outer coating — наружное покрытие

gloss coating — глянцевое покрытие

hot-dip coating — горячее покрытие

asphalt coating — битумное покрытие

clear coating — бесцветное покрытие

3. слой

high build coating — покрытие толстым слоем

wet-on-wet coating — окраска по влажному слою

fiber coating — поверхностный волокнистый слой

decorative coating — нанесение декоративного слоя

photosensitive coating — светочувствительный слой

4. нанесение слоя

roller coating — нанесение покрытия валиками

aerosol coating — нанесение покрытия аэрозолем

air coating — нанесение покрытия воздушным шабером

conversion coating — внемашинное нанесение покрытия

dip coating — нанесение покрытий методом погружения

5. облицовка; грунтовка

base coating — грунтовка

prime coating — грунтовка

ground coating — грунтовка

primer coating — грунтовка

coating of primer — слой грунтовки

6. полив

double coating — двухслойный полив

flow coating — покрытие, наносимое поливом

coating pouring can — сосуд для полива слоя на пластину

7. мелование

paper coating — мелование бумаги

8. просветление

9. дублирование

abrasive coating — абразивное покрытие

additive coating — негативный слой

air brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом

air doctor coating — нанесение покрытия с помощью воздушного ракеля

air knife coating of paper — мелование бумаги с помощью воздушного ракеля

antihalation coating — противоореольный слой

antihalation middle coating — промежуточный противоореольный слой

antireflection coating — противоореольное покрытие

bichromated coating — светочувствительный слой на основе бихромата

blade coating — шаберное мелование

brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине

clay coating — мелованное покрытие

clay paper coating — состав для мелования бумаги

copper coating — медная рубашка

film coating — дублирование пленочным материалом

10. двухслойный полив

dual coating — двухслойное покрытие

duplex coating — двухслойное покрытие

double-layer coating — двухслойное покрытие

11. нанесение слоя на две стороны формной пластины

dry coating — дублирование сухим способом

coating station — секция нанесения покрытия

coating robot — робот для нанесения покрытий

coating line — поточная линия для нанесения покрытий

ion-beam coating — ионно-пучковое нанесение покрытия

robotic coating — роботизированное нанесение покрытий

12. нанесение эмульсионного слоя на подложку

powder coating — нанесение защитного слоя спеканием порошка

emulsion coating — нанесение эмульсионного слоя на подложку

spray coating — нанесение покровного слоя пульверизатором

coating manipulator — манипулятор для нанесения покрытий

coating equipment — оборудование для нанесения покрытий

13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой

coating of white — слой белой краски

coating surface — поверхностный слой

resist coating — фоторезистивный слой

unused coating — неиспользованный слой

coating composition — копировальный слой

14. полив фотографической эмульсии

enameled coating — копировальный слой «эмаль»

extrusion coating — нанесение покрытий экструзионным методом

15. полив плёнки эмульсией

coating method — метод эмульсий

oxide coating — создание оксидной плёнки

16. дублирование плёночным материалом

flow resist coating — нанесение фоторезиста методом полива

fluorescent coating — люминесцентное покрытие

full coating — сплошной полив

gelatin coating — желатиновый слой

gravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра

hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии

ink coating — верхний слой краски

lens coating — просветление объектива

light-sensitive coating — светочувствительный слой

light-sensitive albumin coating — светочувствительный альбуминовый слой

loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой

magnetic coating — магнитный слой

micropigment coating — микропигментированное покрытие

multiple coating — многослойное покрытие

negative-working coating — негативный копировальный слой

coating cover — покровный материал

17. лакокрасочное покрытие

corrosion-resisting coating — противокоррозионное покрытие

compression coating — покрытие оболочкой путем прессования

sag of protecting coating — отставание защитного покрытия

corrosion-resistant coating — коррозионностойкое покрытие

inside protective coating — внутреннее защитное покрытие

18. слой краски

opaque coating — непрозрачный слой

19. гравировальный слой

paper coating

ice coating — слой льда

20. меловое покрытие бумаги

micropigmented coating — микропигментированное покрытие

high-temperature coating — высокотемпературное покрытие

rust-proofing coating — коррозионноустойчивое покрытие

etch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению

electrophoretic coating — электрофоретическое покрытие

21. мелование бумаги

patterned coating — узорчатое покрытие

22. пигментное покрытие

aluminized coating — покрытие полученное алитированием

plasma-spray coating — покрытие плазменным напылением

moisture-resistant coating — влагоустойчивое покрытие

electrodeposited coating — электролитическое покрытие

anti-diffusion coating — противодиффузионное покрытие

23. окрашенный слой

plastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак

plastic paper coatings — пластмассовые покрытия для бумаг

plate coating — копировальный слой

plating coating — нанесение гальванопокрытия

porous ceramic coating — пористое керамическое покрытие

positive-working coating — позитивный копировальный слой

protective coating — защитное покрытие, защитный слой

release coating — разделительное покрытие; разделительный слой

fluidized-bed coating — нанесение покрытия методом псевдоожиженного слоя

24. фоторезистивный слой, фоторезист

25. нанесение фоторезиста

roller coating

coating bath — ванна для нанесения покрытия

26. валковое нанесение копировального слоя

coating solution — копировальный раствор

web coating — нанесение покрытия на ленту

27. покрытие для валкового нанесения на поверхность

rubber coating — резиновое покрытие

rub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой

sandwich coating — многослойное покрытие

scribe coating — непрозрачный слой

seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой

shallow machine coating — тонкое мелование на бумагоотливной машине

solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя

sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением

strippable coating — съёмный слой или покрытие

subtractive coating — позитивный слой

surface coating — поверхностный слой

thermoplastic coating of paper — нанесение термопластического слоя на бумагу

top coating — верхний слой

anti-corrosive coating — противокоррозионное покрытие

vitamin coating — покрытие для витаминных препаратов

revers roll in coating — обратный валок для покрытий

coating chamber — камера для напыления тонких пленок

antiradar coating — противорадиолокационное покрытие

28. неиспользованный слой

electrostatic powder coating — слой электростатически заряженного порошка

29. неэкспонированный слой

varnish coating — покрытие лаком

wax coating — вощение, парафинирование

Англо русский политехнический словарь

покрытие

English-Russian astronautics dictionary

покрытие, обмазка; облицовка; оболочка

English-Russian astronomy dictionary

1.покрытие2.металлизация; альминирование (зеркала)

@multilayer coating

многослойное покрытие (оптики)

@protective coating

защитное покрытие

@quarter-wave coating

четвертьволновое покрытие

@satellite coating

покрытие поверхности КА

@semitransparent coating

полупрозрачное покрытие

@