«Seam»

Seam.

См. Плена.

seam[si:m]1. n1) шов2) рубе́ц; морщи́на3) геол. просло́ек; пласт4) тех. спай, шов◊

bursting at the seams перепо́лненный;≅ вот-во́т ло́пнет

si:m
1. сущ.
1) а) шов;
стык б) тех. спай, шов;
фальц
2) рубец, шрам;
морщина Syn: wrinkle, crease
3) перен. уязвимое, слабое место;
трещина to find a seam in the zone defense ≈ найти трещину в зональной обороне
4) геол. прослоек;
пласт
2. гл.
1) бороздить;
покрывать рубцами, шрамами;
тж. перен. носить глубокие, неизгладимые следы Her face was seamed with age and sorrow. ≈ На ее лице отпечатались глубокие морщины от старости и страданий.
2) соединять швом, сшивать His garment was seamed with silk thread. ≈ Его одежда была прошита шелковыми нитями. шов - French * фпанцузский шов - inserted * выворотный шов - flat * шов впритык - overcast * запошивочный шов - closed * потайной шов - open-work * шов мережкой - the * of a garment шов платья - to rip up /to undo/ a * распороть шов (техническое) спай, шов - welded * сварной шов - the *s of a boat швы лодки (техническое) заусенцы по шву рубец, шрам - * of an old wound рубец от старой раны глубокая морщина (геология) прослоек;
пласт (сельскохозяйственное) пласт (отрезаемый плугом) ряд выворотных петель (вязание) (техническое) тонкая трещина (в металле) обыкн. p.p. покрывать рубцами, шрамами;
бороздить - *ed with cracks покрытый трещинами - *ed with the smallpox рябой - a face *ed with scars лицо, покрытое шрамами - a face *ed with wrinkles лицо, изборожденное морщинами носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.) - his face is *ed with sorrow горе оставило глубокие следы на его лице (редкое) сшивать, соединять швами (тж. * up) вязать выворотными петлями свиной жир seam бороздить ~ геол. прослоек;
пласт ~ рубец;
морщина ~ тех. спай, шов ~ сшивать, соединять швами ~ шов

I

1. [si:m] n

2. [si:m] v

свиной жир

n

1. шов

2. фальц, фальцевое соединение

- back seam

- welted seam

1)шов; стык; фальц|| соединять швом

2)закаточный шов(жестяной консервной банки)|| закатывать(консервную банку)

3)горн. пласт; пропласток; слой

4)трещина; волосовина|| трескаться

5)метал. плена; заливина

6)мн. ч. прослойки(дефект кирпича)

7)швейн. сшивать

•

to tighten seam — уплотнять [конопатить\] шов

-

back panel seam

-

bearing seam

-

blister seam

-

book seam

-

bound seam

-

box seam

-

busting seam

-

butted seam

-

butt seam

-

cast seam

-

closed seam

-

coal seam

-

crimped seam

-

cross seams

-

crotch seam

-

deep-seated seam

-

double lapped seam

-

double seam

-

double soldered seam

-

double-flanged seam

-

edge finishing stitching seam

-

fashion seam

-

faulted seam

-

felled seam

-

flanged seam

-

flat seam

-

flat-lying seam

-

folded seam

-

gaseous seam

-

generous seam

-

girth seam

-

gorge seam

-

hair seam

-

high seam

-

honey-comb seam

-

inclined seam

-

inner side seam

-

lap seam

-

leather seam

-

leg seam

-

level seam

-

linking seam

-

lock seam

-

longitudinal seam

-

looping seam

-

low seam

-

middle seam

-

mock seam

-

mold seam

-

multiple seam

-

opened seam

-

open-lap seam

-

ornamental stitching seam

-

outcropping seam

-

outside sleeve seam

-

overcast seam

-

overhead seam

-

overlying seam

-

panel seam

-

pipe seam

-

piping seam

-

plain lapped seam

-

plain pressed open seam

-

plain seam

-

post-fell seam

-

quilting seam

-

rantering seam

-

rich seam

-

riveted seam

-

rivet seam

-

seat seam

-

shadow seam

-

shallow seam

-

side body seam

-

side seam

-

single seam

-

slated seam

-

sleeve head seam

-

slot seam

-

soldered seam

-

staggered seam

-

standing seam

-

steeply pitching seam

-

steep seam

-

strap seam

-

strength seam

-

strop seam

-

thick seam

-

thin seam

-

top-stitched seam

-

transverse seam

-

underarm seam

-

underlying seam

-

unworked seam

-

virgin seam

-

weld seam

-

workable seam

шов; спай, место соединения

caulk seam — шов под конопатку

inserted seam — выворотный шов

riveted seam — заклепочный шов

staggered seam — шахматный шов

underarm seam — шов под мышкой

• /vt/ сшивать

• шов

• спайка, стык, шов; пласт, пропласток, прослоек, слой; тонкая жила; плоскость напластования, трещина, отдельность

• (pl.) линзочки