«Пожарный»

Вестник пожарного дела в России — иллюстрированный бесцензурный журнал, основан в С.-Петербурге в марте 1892 г. графом А. Д. Шереметевым; редакторами были А. П. Чехов, Д. Покровский, Н. Л. Ширяев и В. П. Григорьев. Прекратился в начале 1896 г. Это был первый по времени в России орган пожарного дела.

Н. Л.

1. 1. пожа́рный;
2. пожа́рная;
3. пожа́рное;
4. пожа́рные;
5. пожа́рного;
6. пожа́рной;
7. пожа́рного;
8. пожа́рных;
9. пожа́рному;
10. пожа́рной;
11. пожа́рному;
12. пожа́рным;
13. пожа́рный;
14. пожа́рную;
15. пожа́рное;
16. пожа́рные;
17. пожа́рного;
18. пожа́рную;
19. пожа́рное;
20. пожа́рных;
21. пожа́рным;
22. пожа́рной;
23. пожа́рною;
24. пожа́рным;
25. пожа́рными;
26. пожа́рном;
27. пожа́рной;
28. пожа́рном;
29. пожа́рных;
30. пожа́рен;
31. пожа́рна;
32. пожа́рно;
33. пожа́рны;
34. пожа́рнее;
35. попожа́рнее;
36. пожа́рней;
37. попожа́рней.
38. 2. пожа́рный;
39. пожа́рные;
40. пожа́рного;
41. пожа́рных;
42. пожа́рному;
43. пожа́рным;
44. пожа́рного;
45. пожа́рных;
46. пожа́рным;
47. пожа́рными;
48. пожа́рном;
49. пожа́рных.

ПОЖА́РНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. пожар.

2. Относящийся к предупреждению и тушению пожаров. Пожарная команда. Пожарная охрана. Пожарная техника. П. прикладной спорт.

3. пожарный, -ого, муж. Работник пожарной охраны, боец пожарной команды. Вызвать пожарных.

• В пожарном порядке (разг.) с излишней поспешностью.

На всякий пожарный случай (разг. шутл.) на всякий случай.

-ая, -ое.

1.

прил. к пожар.

Черные клубы пожарного дыма стали окрашиваться заревом. Вересаев, На японской войне.

2.

Относящийся к борьбе с пожарами, связанный с нею.

Пожарное дело. Пожарная охрана. Пожарная часть. Пожарная команда. Пожарная машина.

3. в знач. сущ. пожа́рный, -ого, м.

Тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров.

в пожарном порядке

очень быстро, с большой поспешностью.

ПОЖА́РНЫЙ, пожарная, пожарное.

1. прил. к пожар. Пожарная тревога. «Пожарный огонь их домы истребил.» Пушкин. Безопасно в пожарном отношении.

|| Предназначенный для тушения пожара. Пожарный насос. Пожарный инструмент. Пожарная команда.

2. перен. Экстренный, чрезвычайно спешный (разг. фам. шутл.). Сделать в пожарном порядке. На всякий пожарный случай.

3. в знач. сущ. пожарный, пожарного, муж. Работник пожарной команды.

|| в знач. сущ. пожарные, пожарных. Пожарная команда. Огонь удалось потушить до пожарных.

I

Работник пожарной команды.

II

1.

соотн. с сущ. пожар, связанный с ним

2.

Свойственный пожару, характерный для него.

отт. перен. разг. Чрезвычайно спешный, требующий немедленных действий.

3.

Предназначенный для тушения пожара.

1. прил. fire пожарная команда ≈ fire-brigade пожарный кран ≈ fire-cock пожарная машина ≈ fire-engine пожарный насос ≈ fire-pump пожарная дружина ≈ voluntary fire-brigade пожарная каланча ≈ fire-tower пожарное депо ≈ fire-station, firehouse пожарный сигнал ≈ fire-alarm пожарный шланг ≈ fire-hose в пожарном порядке разг. ≈ hastily, in slapdash fashion на всякий пожарный случай разг. ≈ in case of dire need
2. муж.;
скл. как прил.;
см. пожарникпожарный: a. fire

fireman

1)прил. Feuer-(опр. сл.); Lösch-(опр. сл.)

пожарный сигнал — Feuermelder m

пожарная тревога — Feueralarm m

пожарный кран — Hydrant m

пожарная команда — Feuerwehr f

2) в знач. сущ. м Feuerwehrmann m (умл.) (pl тж. -leute)

•
•

на всякий пожарный случай — für den Notfall, auf alle Fälle

пожарный 1. прил. Feuer...; Lösch... пожарный сигнал Feuermelder m 1d пожарная тревога Feueralarm m 1 пожарный кран Hydrant m 2c пожарная команда Feuerwehr f c 2. в знач. сущ. м Feuerwehrmann m 1b*, pl тж. -leute а на всякий пожарный случай für den Notfall, auf alle Fälle

1)прил. d'incendie

пожарная команда — corps m(или équipef) de sapeurs-pompiers

пожарная лестница — échelle de sauvetage, échelle à crochets, grande échelle

пожарная машина — autopompe f

2) сущ. м. см.пожарник

•
•

на всякий пожарный случай шутл. — en cas d'imprévu(или d'urgence)

в пожарном порядке шутл. — à la va-vite, à la hâte

1)прил. de incendio(s)

пожа́рная кома́нда — equipo de bomberos

пожа́рный кран, насо́с — llave, bomba de incendios

пожа́рная маши́на — automóvil del servicio de incendios

пожа́рная ле́стница — escalera de salvamento (de incendios)

2)м. bombero m

•
•

на вся́кий пожа́рный слу́чай шутл. — por si acaso, por si las moscas

в пожа́рном поря́дке шутл. — de prisa y corriendo

1)прил. d'incendio; dei pompieri

пожарная команда — squadra anticendio, squadra dei pompieri, vigili del fuoco

пожарная машина — autopompa f

пожарный кран — idrante m

пожарная тревога — allarme "al fuoco"

2)м. vigile del fuoco; pompiere разг.

•
•

в пожарном порядке шутл. — d'urgenza; in fretta e furia

на всякий пожарный случай — non si sa mai; per ogni eventualità / evenienza; per ogni buon conto

ПОЖА́РНЫЙ -ая, -ое.

1. к Пожа́р (1 зн.). Клубы пожарного дыма. П-ая охрана. П-ая часть. П-ая команда. П-ая машина.

2. Спешный, неимоверно быстрый. В пожарном порядке (очень быстро, с большой поспешностью). На всякий п. случай (предполагая возможную неотложную надобность).

◊ Пожа́рная каланча. Шутл. О человеке очень высокого роста. Пожа́рный, -ого; м. Тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров. Пожарные в шлемах. Вызвать пожарных.

fireman

1. м.

pompiere m, vigile m del fuoco

da incendio, antincendio

техн.

1) прил. поже́жний

2) сущ.(специальность) поже́жник, вогнебо́рець, -рця

техн.

1) прил. поже́жний

2) сущ.(специальность) поже́жник, вогнебо́рець, -рця

пожарный - гражданин, прошедший обучение, специальную подготовку, допущенный к тушению пожаров и работающий в подразделении пожарной охраны

Источник: ЗАКОН г. Москвы от 12.03.2008 № 13

"О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ"