«Base»

Base.

См. Основание.

Ⅰbase[beɪs]1. n1) осно́ва, основа́ние; ба́зис2) ба́за; опо́рный пункт3) спорт. ме́сто ста́рта или фи́ниша4) «ба́за» (в бейсболе)5) подно́жие (горы)6) архит. пьедеста́л, цо́коль; фунда́мент7) хим. основа́ние8) грам. ко́рень (слова)9) полигр. но́жка ли́теры; коло́дка для клише́; фаце́тная доска́◊

to be off one's base амер. разг.

to change one's base амер. разг. отступа́ть, удира́ть

to get to first base амер. разг. сде́лать пе́рвые шаги́ (в каком-л. деле)

to base oneself upon smth. опира́ться на что-л.

of base alloy низкопро́бный

base coin неполноце́нная или фальши́вая моне́та

base Latin вульга́рная латы́нь

основа; base charge; base industry; base metals; base of the post adjustment system; base rate; base time; moving index base; tax base;

база

fбаза; основание□ Base, flache плоское основание

̈ɪbeɪs I
1. сущ.
1) основа, основание;
базис to establish, set up a base ≈ создать базу advanced, forward, main base ≈ главное основание, главная причина Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms. ≈ Генрихова хартия была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ.
2) база;
опорный пункт air, air-force base ≈ военно-воздушная база army, military base ≈ военная база missile base ≈ ракетная база naval base ≈ морская база
3) спорт место старта
4) "дом" (в играх);
база (в бейсболе) get to first base
5) подножие (горы)
6) архит. пьедестал, цоколь;
фундамент
7) хим. основание
8) грам. корень;
основа
9) полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска
10) тех. база (один из тре х электродов транзистора)
11) геральдика нижняя часть щита
12) геом. основание
13) матем. основание (логарифма, степени, системы счисления) The base of our system of numeration is
10. ≈ Мы используем систему счисления с основанием 10, мы используем десятеричную систему счисления. ∙ change one's base power base be off one's base
2. гл.
1) базировать, размещать войска The American troops were based in Korea. ≈ Американские войска были расположены в Корее.
2) базировать, обосновывать;
основывать, строить base on base upon base oneself upon smth. Syn: found, ground II
1. прил.
1) низкий в моральном или социальном смысле а) низкий;
низменный, подлый, грязный Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine. ≈ Неразумным грешникам достанется самая грязная работа, надзирать за свиньями в хлеву (комментарии Бекстера к евангелию от Луки) Syn: mean, low, ignoble б) низкого социального статуса или происхождения в) незаконнорожденный г) архаич. несвободный
2) о качестве металлов и сплавов а) неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) of base alloy б) смешанный (о сплаве благородного металла с неблагородным);
поддельный (сплавы благородных металлов с неблагородными использовались фальшивомонетчиками) They searched his pockets, and found all his copper was base. ≈ Они обыскали его и выяснили, что все его медные монеты были поддельные. base coin
3) юр. условный, неокончательно установленный
4) исходный, начальный, первоначальный base period
5) низкого роста, небольшого размера A crowd of monks with base foreheads. ≈ Толпа низколобых монахов.
6) низкокачественный, дрянной base Latin
2. гл., уст.
1) принижать;
ниспровергать, повергать ниц To base at the feet of his conqueror the crown which he came unjustly by. ≈ Положить к ногам своего победителя корону, которая досталась ему не по праву.
2) понижать в звании;
унижать Love weakens strength, and bases honour. ≈ Любовь лишает сил, и к тому же унижает.
3) разбавлять благородный металл каким-либо другим (в сплаве) III прил.;
уст.;
= bass IIIоснова, основание;
базис;
база;
низ, дно - mountain * подножие горы - * of the great pyramid основание великой пирамиды - * of the skull (анатомия) основание черепа - * of a leaf (ботаника) пазуха листа - * of a cloud, cloud * (метеорология) нижняя сторона /граница/ облака;
основание /базис/ облака основа, основание, основной момент, пункт - a sound * for reform прочное основание реформы - a clear * for action ясный план действий - to stand on a sound * стоять на твердой почве (о выводах и т. п.) - the * of his thought runs true основа его рассуждений верна база;
опорный пункт - air * военно-воздушная база - supply * база снабжения - the * of operations (военное) основной район опорных пунктов преим (военное) (стартовая) площадка - launching * стартовая позиция (ракеты) (военное) орудийная платформа (математика) основание (геометрической фигуры) (математика) основание (системы счисления логарифмов) (строительство) основание, донная часть;
фундамент (архитектура) пьедестал, цоколь - * of a statue пьедестал статуи (техническое) фундаментная плита;
основная рама (машины);
основная доска (прибора) (техническое) штатив (геология) подошва (тж. * surface) (геология) подстилающий слой, подстилающая порода (геодезия) базис (электротехника) цоколь (лампы);
изолирующее основание (рубильника и т. п.) (кинематографический) подложка (химическое) основание (полиграфия) ножка литеры, подставка клише основа (слова) (спортивное) место старта;
стартовая площадка или линия - home * цель, финиш (бейсбол) "дом" (в играх) (военное) дно снаряда;
запоясковая часть снаряда > off * (американизм) необоснованный, неуместный (об утверждении);
ошибающийся, заблуждающийся, далекий от истины;
врасплох, неожиданно - (to be) off one's * (быть) не в своем уме;
винтика не хватает - to get to first * (американизм) добиться первого /первоначального/ успеха (в чем-л.) - to reach home * успешно закончить дело основной, базисный;
фундаментальный базовый (специальное) основной - * rock (геология) основная порода - * pay (экономика) основная заработная плата;
(военное) основное денежное довольствие - * map рабочая схематическая карта - * circle (техническое) основная окружность (зубчатого зацепления) - * point (топография) основной ориентир - * piece (военное) основное орудие - * salary тарифная ставка (оплаты труда) базовый;
относящийся к базе - * camp базовый лагерь (альпинистов и т. п.);
центральный поселок (лесорубов и т. п.) - * depot (военное) базовый склад - * area (военное) район базирования - * area soldier (военное) (разговорное) тыловик - * hospital (военное) базовый госпиталь базисный - * year (экономика) базисный год - * time норма /норматив/ времени - * price (экономика) базисная цена (военное) донный - * charge донный заряд (авиация) наземный (on, upon) основывать, обосновывать - *d on experiment основанный на опыте, опирающийся на опыты - bank-notes *d on gold банкноты, обеспеченные золотом базировать, размещать войска (строительство) фундировать низкий, низменный, подлый - * act низкий поступок - * person подлая личность, гнусный тип - * ingratitude черная неблагодарность - * mind подлая душонка - of * descent низкого происхождения - from * motives из низменных побуждений нижний - B.Egypt (устаревшее) Нижний Египет низкий;
негромкий - * sound низкий звук (устаревшее) низкорослый, невысокий низкокачественный;
некачественный - a cheap and * imitation дешевая низкопробная подделка - * oil сырая нефть - * ore бедная руда фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете) зазорный - no needed service is to be looked upon as * всякий труд почетен неблагородный, окисляющийся (о металлах) низкопробный (о сплаве) простонародный, грубый, испорченный (о языке) - * Latin вульгарная /народная/ латынь - * langauge испорченный /засоренный/ язык;
грубые /похабные/ выражения (устаревшее) незаконный, незаконнорожденный - * son внебрачный сын (юридическое) преим. (историческое) принудительный;
рабский, крепостной - * tenure крепостная система землепользования - * service отработка, барщина - * estate низшее сословие;
крепостные крестьяне игра в бары (тж. prisoner's *)base уст. = bass ~ база;
опорный пункт ~ база ~ базировать, основывать;
to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.) ~ базис ~ "дом" (в играх);
игра в бары (тж. prisoner's base) ~ закладывать основание ~ исходный;
base period (year) исходный период (год) ~ грам. корень (слова) ~ спорт. место старта ~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах);
of base alloy низкопробный ~ низкий;
низменный, подлый ~ полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска ~ основа, основание;
базис ~ основа ~ хим. основание ~ основание ~ основание системы счисления ~ основывать ~ панель ~ подложка ~ подножие (горы) ~ архит. пьедестал, цоколь;
фундамент ~ юр. условный, неокончательно установленный~ a claim on обосновывать претензию~ coin неполноценная или фальшивая монета~ Latin вульгарная латынь~ lending rate основная ставка ссудного процента~ базировать, основывать;
to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.)~ исходный;
base period (year) исходный период (год) period: base ~ базисный период~ rate for deposit increase базисная ставка для увеличения вкладов~ rate of interest основная процентная ставкаbase уст. = bass bass: bass = bast ~ американская липа ~ бас ~ басовый, низкий;
bass clef басовый ключ;
bass drum турецкий барабан ~ окуньto be off one's ~ амер. разг. быть не в своем уме to be off one's ~ амер. разг. нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)borrowing ~ база кредитованияcapital ~ капитальная база capital ~ первичный капитал capital ~ собственные средства банкаto change one's ~ амер. разг. отступать, удиратьclient ~ сфера деятельности клиентаclosed knowledge ~ замкнутая база знанийcost allocation ~ основа распределения затратdata ~ вчт. база данныхextrapolation ~ вчт. база экстраполяцииfact ~ вчт. база фактов (в экспертных системах)to get to first ~ амер. разг. сделать первые шаги (в каком-л. деле)government ~ основа управленияinstalled ~ вчт. парк установленного оборудованияinsulating ~ вчт. изолирующая подложкаknowledge ~ вчт. база знаний knowledge ~ база знанийmonetary ~ денежная база monetary ~ монетарная базаnumber ~ вчт. основание системы счисления~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах);
of base alloy низкопробныйpopuleted data ~ вчт. наполненная база данныхrate ~ база для исчисления тарифаrelational data ~ реляционная база данных relational: ~ data base вчт. реляционная база данныхrule ~ вчт. база правилsegment ~ вчт. начало сегментаshareable data ~ вчт. общая база данныхtax ~ база налогообложенияtime ~ временная ось time ~ масштаб по оси времени

I

1. [beıs] n

2. [beıs] a

3. [beıs] v

1. низкий, низменный, подлый

2. 1) нижний

2) низкий; негромкий

3) арх. низкорослый, невысокий

3. 1) низкокачественный; некачественный

2) фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете)

4. зазорный

5. 1) неблагодарный, окисляющийся (о металлах)

2) низкопробный (о сплаве)

6. простонародный, грубый, испорченный (о языке)

7. уст. незаконный, незаконнорождённый

8. юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостной

игра в бары (тж. prisoner's base)

n

1) основание

2) основа(состава)

-base for plaster

-base of ballast

-base of rail

-base of scale

-air base

-attic base

-blocking-up base

-cellular base

-column base

-concrete base

-enlarged base

-fill base

-fixed base

-foundation base

-paint base

-resiliently supported base

-stabilizer base

-stanchion base

-structure base

-supporting base

-typical column bases

-veneer base

-wall base

-welded steel base

-wheeled base

̈ɪbeɪsоснова

1)база, основание; фундамент

2)станина; фундаментная плита

3)подстилающий слой(грунта)

4)геод. база, базис

5)плинтус

6)материал основы; основа(сплава)

7)бедная руда

8)метал. поддон

9)основание; щёлочь

10)электрон. база, базовая область

11)основа; подложка

12)система отсчёта; уровень отсчёта

13)вчт. основание системы счисления или логарифма

14)вчт. базовый адрес

15)эл. изолирующее основание

16)цоколь(электровакуумного прибора, лампы)

17)подставка(для клише)

18)ножка(литеры)

19)тара дно(ёмкости); нижняя часть сборного ящика

20)деревянный настил, к которому крепится изделие при перевозке

21)парк(напр. установленных единиц оборудования)

•

base for a system of logarithms — основание системы логарифмов;

base with pins — штырьковый цоколь(лампы)

-

acetate base

-

active base

-

air base

-

air-bag base

-

aircraft maintenance base

-

aircraft wheel base

-

all-metal tube base

-

all-metal base

-

anionic base

-

anion base

-

antihalation base

-

applied knowledge base

-

axle base

-

balanced base

-

base of column

-

base of crude oil

-

base of foundation

-

base of logarithm

-

base of number system

-

base of petroleum

-

base of power

-

base of road

-

base of verification

-

basic knowledge base

-

bayonet base

-

bedrock base

-

binary base

-

binding base

-

boulder base

-

bulk base

-

camera base

-

cationic base

-

cation base

-

cellulose ester base

-

ceramic base

-

chimney base

-

circular base

-

cloud base

-

coil base

-

coke base

-

comparator base

-

compass base

-

conjugate base

-

control base

-

cooker base

-

cooperative knowledge base

-

cosmetic base

-

cream base

-

customer base

-

cyclic tertiary bases

-

data base

-

decimal base

-

distributed data base

-

Edison base

-

embankment base

-

engine test base

-

expert knowledge base

-

extrinsic base

-

fat base

-

field-time base

-

film base

-

filter base

-

floating base

-

foil base

-

general knowledge base

-

gravity base

-

grease base

-

gripper base

-

heterocyclic bases

-

highly doped base

-

honeycomb base

-

implanted base

-

index base

-

inertial base

-

initial design-data base

-

inorganic bases

-

installed base

-

insulating base

-

integrated sandwich circuit base

-

interferometer base

-

intrinsic base

-

knowledge base

-

leveling base

-

line maintenance base

-

linear base

-

line-time base

-

long base

-

low-doped base

-

lower base

-

lubricant base

-

lubricating-pad base

-

macadam base

-

machining data base

-

makeup base

-

metal base

-

mismatched bases

-

mixed base

-

mold base

-

moving base

-

multistack base

-

narrow base

-

negative base

-

Newtonian base

-

nigrosine base

-

nitrate base

-

nitrogen base

-

nonrigid road base

-

notch base

-

nucleic base

-

oil base

-

organic bases

-

package base

-

paint base

-

paper base

-

paraffin base

-

part-programming data base

-

permanent seabed guide base

-

permeable base

-

petroleum nitrogen bases

-

phosphor base

-

pin base

-

plaster base

-

plastic base

-

plow base

-

polyester base

-

primer base

-

product data base

-

pulse base

-

quarternary organic bases

-

rail base

-

remaining grouser base

-

repair base

-

retractable base

-

rigid road base

-

robot base

-

rubble base

-

salve base

-

sanitary base

-

screw base

-

sheet-annealing base

-

short base

-

signal base

-

single knowledge base

-

single-stack base

-

slope base

-

soap base

-

spray base

-

sprue base

-

standard base

-

stem base

-

stereoscopic base

-

stereo base

-

strong base

-

system knowledge base

-

tape base

-

tensilized base

-

time base

-

tread base

-

triacetate base

-

tube base

-

upper base

-

valve base

-

wax-soap base

-

weak base

-

wheel base

I f =, -n

1)кузина; родственница; кума; соседка

2)швейц. тётка

3)кумушка, сплетница

4)пренебр. баба(о мужчине)

1)базис, база

2)хим. основание

adj (fém - basée)

обоснованный; основанный

f

1)основание, фундамент

2)перен. база, основа, основание; базис

base économique — экономический базис; экономическая база

jeter [établir, poser] les bases — заложить основы

donner une base à qch — подвести базу подо что-либо

prendre comme base — принять за основу

être à la base de qch — быть основой, причиной чего-либо

mettre à la base — класть в основу

pécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основе

de base — базовый, низовой; основной, направляющий

sur la base de... — на базе, на основе

•
•

scier à la base разг. — ошеломить

3)перен. рядовые члены(какой-либо организации); низы

de base — рядовой, обычный

contrôle de base — контроль снизу

4)база(военная и т. п.)

base stratégique — стратегическая база

base d'opérations, base de départ — операционная база, плацдарм; исходное положение; исходный рубеж

base navale — военно-морская база

base côtière — береговая база

base de lancement — стартовая площадка; ракетная база

base de feux — огневые средства поддержки

base de ravitaillement — база снабжения

5)база; склад

base de stockage d'essence — склад горючего, бензина

6)основа, основание, база(лекарства)

à base de... — состоящий в основном из...

7)

base (de vitesse) мор. — мерная миля

8)хим. основание

9)мат. основание; базис

base de la puissance — основание степени

base d'un système de numération — основание системы счисления

base d'un espace vectoriel — базис векторного пространства

10)лингв. основа

11)

base de temps — развёртка, генератор развёртки

12)вчт. основной адрес

base de données — база данных, банк данных

f

1)основание, фундамент; цоколь

2)база, базис, основа

base de articulación лингв. — артикуляционная база

base de partida — исходная позиция, исходное положение

organización de base — низовая организация

a (sobre) la base de loc. prep. — на базе, на основе(чего-либо); основываясь(на чём-либо)

3)основывать, базировать(на чём-либо); строить на основе(чего-либо)

dar una base sólida — подвести прочную основу, базу(подо что-либо)

4)база, станция

base aeronáutica (aérea) — авиабаза

base naval (marítima) — военно-морская база

5) мат., хим. основание

•
•

base de enchufe — электрическая розетка

baśé1.f1) основание, подошва;pl фундамент2)станина; фундаментная плита3) fig база, базис, основаbase e soprastruttura— базис и надстройкаbase economica sociale— социально-экономическая базаbase politica— политическая основаbase scientifica— научная основаbase tecnica— техническая базаbase materiale— материальная базаbase di partenza— исходная позицияorganizzazione di base— низовая организацияorientamento di base— основное направлениеgettare le basi di qc— заложить основы чего-лdare una solida base a qc— подвести прочную основу <базу> подо что-лprendere come base— принять за основуessere alla base di qc— лежать в основе чего-лin base a qc, sulla base di qc, a base di qc— на основе чего-л; основываясь на чём-лalimentazione a base di verdure— овощное питание, овощная диета4)mil база5)база, станцияbase di canottaggio— лодочная станцияbase sperimentale— опытная станция6) t.sp основание7) gerg фонограмма8)farm, cucоснова9)цоколь (напр радиолампы)10)cftоснова (киноплёнки); подложка (фотобумаги)2.agg invarосновнойproblema base— основная проблема, основной вопросsalario base— основная <(средне)месячная> зарплата

base 1. f 1) основание, подошва; pl фундамент 2) станина; фундаментная плита 3) fig база, базис, основа base e soprastruttura -- базис и надстройка base economica sociale -- социально-экономическая база base politica -- политическая основа base scientifica -- научная основа base tecnica -- техническая база base materiale -- материальная база base di partenza -- исходная позиция organizzazione di base -- низовая организация orientamento di base -- основное направление gettare le basi di qc -- заложить основы чего-л dare una solida base a qc -- подвести прочную основу <базу> подо что-л prendere come base -- принять за основу essere alla base di qc -- лежать в основе чего-л in base a qc, sulla base di qc, a base di qc -- на основе чего-л; основываясь на чем-л alimentazione a base di verdure -- овощное питание, овощная диета 4) mil база 5) база, станция base di canottaggio -- лодочная станция base sperimentale -- опытная станция 6) t.sp основание 7) gerg фонограмма 8) farm, cuc основа 9) цоколь (напр радиолампы) 10) cft основа (кинопленки); подложка (фотобумаги) 2. agg invar основной problema base -- основная проблема, основной вопрос salario base -- основная <(средне)месячная> зарплата

1. f

1)основание, подошва; pl фундамент

2)станина; фундаментная плита

3)перен. база, базис, основа

base e soprastruttura — базис и надстройка

base economica sociale — социально-экономическая база

base politica — политическая основа

base scientifica — научная основа

base tecnica — техническая база

base materiale — материальная база

base di partenza — исходная позиция

organizzazione di base — низовая организация

gettare le basi di qc — заложить основы чего-либо

dare una solida base a qc — подвести прочную основу / базу подо что-либо

prendere come base — принять за основу

essere alla base di qc — лежать в основе чего-либо

in base a qc, sulla base di qc, a base di qc — на основе чего-либо; основываясь на чём-либо

alimentazione a base di verdure — овощное питание, овощная диета

4)воен. база

5)база, станция

base di canottaggio — лодочная станция

base sperimentale — опытная станция

6)жарг. фонограмма

7)фарм. основа

8)цоколь(напр. радиолампы)

9)кфт. основа(киноплёнки); подложка(фотобумаги)

основной

problema base — основная проблема, основной вопрос

salario base — основная / (средне)месячная зарплата

Syn:

fondamento,basamento,piedistallo

1. основа; носитель слоя; подложка

base layer — слой базы

base coat — нижний слой

oil base — основа масла

carrying base — подложка

grey base — серая основа

2. подставка

base height — высота подставки

metal base — металлическая подставка

frame base — опора; основание; подставка; нижняя рама; фундамент; база; цоколь

3. ножка

blackened stem base — черная ножка капусты

4. хим. основание

base stand — основание

code base — основание кода

rim base — основание обода

mast base — основание мачты

cone base — основание конуса

5. торец

acetate base — ацетатная основа

6. синий оттиск, "синька"

blue base — синий оттиск

base art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске

7. синяя основа, подложка

carton base — дно картонной коробки

color base — цветной фон

copper base — медная основа

crackle base — паста, предотвращающая растрескивание

cushion base — упругая подложка

diagonal-system base — диагональная подставка

film base — основа фотоплёнки

tape base — основа ленты

on the base of — на основе

soap base — мыльная основа

fatty base — жировая основа

oily base — масляная основа

8. сотовая основа

watery base — водная основа

acid base — кислотная основа

base paper — бумага — основа

binding base — вяжущая основа

cream base — основа для крема

9. сотовая подставка

image base — основа, несущая изображение

honeycomb base — сотовая основа

honeycomb mounting base — сотовая основа

10. металлическая подставка

base screed — металлический штукатурный маяк

11. металлическая основа

mounting base — подставка для крепления

patent base — разборная металлическая подставка

plastic base — пластмассовая основа; пластмассовая подложка

polyester base — полиэфирная основа

register base — обкладочный материал

stated circulation base — часть тиража, подлежащая обязательной реализации

toggle base — фацетная доска

transparent base — прозрачная основа

lubricant base — основа масла

varnish base — лаковая основа

vinyl base — виниловая основа

detergent base — моющая основа

white base — бесцветная основа

f хим.

основание

f

1)база, основание, основа

2)щёлочь, основание

3)базис, базисный набор(атомных орбиталей)

4) физ. основа, подложка

5)фундамент

6)рама (напр. двигателя);(горизонтальная) станина

•

- base d'alliage

- base variable

база, базис, основа, основание, начало(исходный пункт), подножие, подошва, фундамент

1.основание2.база3.основа, подложка (фотоматериала)

@base of chromosphere

базис (base or substructure) и надстройка (superstructure); по К. Марксу - базис, совокупность производственных отношений, которым функционально соответствует институционально-идеологическая надстройка.

- social base