Словарь металлургических терминов
Fracture.
См. Разрушение.
Англо-русский словарь Мюллера
fracture[ˊfræktʃə]1. n1) хир. перело́м2) тре́щина, изло́м; разры́в2. v лома́ть(ся); вызыва́ть перело́м; раздробля́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfræktʃə
1. сущ.
1) а) хир. перелом;
тж. разрыв мягких тканей to reduce, set a fracture ≈ лечить перелом compound fracture compression fracture simple fracture kidney fracture б) ломка, разламывание;
тж. перен. Syn: breakage
2) трещина, разлом, излом;
разрыв Syn: break I
1., crack
1., split
1.
2. гл.
1) ломать(ся);
вызывать перелом, тж. разрыв мягких тканей;
раздроблять, крошить fracture a rib ≈ сломать ребро Syn: break, crack
3., rupture
2., tear I
2.
2) нарушать (правила, законы и т. п.) Syn: violate
3) амер.;
сл. а) ошеломлять, поражать Syn: impress I
2., excite, amuse б) рассмешить
(медицина) перелом;
разрыв;
трещина - compound * открытый перелом - * of the skull трещина в черепе (специальное) излом, поверхность излома;
разлом (физическое) разрушение, разрыв разводье (во льдах) преломление ломать;
разбивать - to * an arm сломать руку - to * one's leg сломать себе ногу - to * a pane of glass разбить стекло ломаться;
быть ломким, хрупким - under the blow the bone *d от удара произошел перелом кости - the ice on the lake *d under the tractor's weight под тяжестью трактора лед на озере проломился (американизм) (сленг) вызвать громовой смех;
уморить со смеху (американизм) (сленг) ошеломить, вывести из себя - you * me (ироничное) я поражен в самое сердце
fracture ломать(ся);
вызывать перелом;
раздроблять ~ хир. перелом ~ трещина, излом;
разрыв
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹfræktʃə] n
1. мед. перелом; разрыв; трещина
compound [simple] fracture - открытый [закрытый] перелом
fracture of the skull - трещина в черепе
2. 1) спец. излом, поверхность излома; разлом
2) физ. разрушение, разрыв
3. разводье (во льдах)
4. лингв. преломление
2. [ʹfræktʃə] v1. 1) ломать; разбивать
to fracture an arm [a thigh] - сломать руку [бедро]
to fracture one's leg - сломать себе ногу
to fracture a pane of glass - разбить стекло
2) ломаться; быть ломким; хрупким
under the blow the bone fractured - от удара произошёл перелом кости
the ice on the lake fractured under the tractor's weight - под тяжестью трактора лёд на озере проломился
2. амер. сл.
1) вызвать громовой смех; уморить со смеху
2) ошеломить, вывести из себя
you fracture me - ирон. я поражён в самое сердце
Англо-русский словарь строительных терминов
n
трещина; разрушение; разлом; излом; разрыв
fracture at low stresses — разрушение [разрыв] (образца) при низких напряжениях
- brittle fracture
- cleavage fracture
- ductile fracture
- endurance fracture
- fatigue fracture
- flexural fracture
- impact fracture
- local fracture
- plain-stress fracture
- shear fracture
Англо-русский словарь технических терминов
1)разрушение|| разрушать(ся)
2)разлом; излом|| разламывать(ся); ломать(ся)
3)разрыв; трещина|| разрывать(ся); давать трещину, растрескиваться, образовывать трещины
4)разводье(во льдах)
•
fracture in the solidified skin — разрыв затвердевшей корочки(заготовки),
number of cycles to fracture — число циклов до разрушения; база испытания на выносливость;
to show fracture — давать излом
fracture of black-heart malleable iron — излом черносердечного ковкого чугуна
fracture of ice — взлом льда
fracture of snow — разрушение снега
-
adhesive fracture
-
applied fracture
-
black fracture
-
branched fracture
-
brittle fracture
-
cleavage fracture
-
coarse-grained fracture
-
cohesive fracture
-
compression fracture
-
conchoidal fracture
-
cone fracture
-
creep fracture
-
crystalline fracture
-
cumulative fracture
-
delayed fracture
-
dimple fracture
-
ductile fracture
-
dynamic fracture
-
edge fracture
-
elastic fracture
-
elastic-brittle fracture
-
elastodynamic fracture
-
even fracture
-
explosive fracture
-
fatigue fracture
-
fiber fracture
-
fiery fracture
-
final fracture
-
fish-bolt hole fracture
-
fish-scale fracture
-
flat fracture
-
flexural fracture
-
glass fracture
-
impact fracture
-
instability fracture
-
interfacial fracture
-
intergranular fracture
-
intermediate fracture
-
intracrystalline fracture
-
kidney-shaped fracture
-
lamellar fracture
-
lusterless fracture
-
macroscopic fracture
-
massive fracture
-
neck-and-split fracture
-
needle fracture
-
normal fracture
-
oblique fracture
-
oyster-shell fracture
-
plane strain fracture
-
plane stress fracture
-
plastic flow initiated brittle fracture
-
progressive fracture
-
self-sustaining fracture
-
service fracture
-
shear fracture
-
shiny fracture
-
slaty fracture
-
square-break fracture
-
stress corrosion fracture
-
subsurface fracture
-
surface fracture
-
tensile skin fracture
-
tension fracture
-
thermal shock fracture
-
tough fracture
-
undulating fracture
-
uneven fracture
-
unstable fracture
-
vitreous fracture
-
woody fracture
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)взлом(двери и т. п.)
2)перелом(кости)
fracture pénétrante — перелом с прободением
3)излом; трещина(земной коры)
English-Russian big polytechnic dictionary
трещина; разрушение; разлом; излом; разрыв
fracture at low stresses — разрушение при низких напряжениях
brittle fracture — хрупкое разрушение
cleavage fracture — излом по спайности
ductile fracture — вязкое разрушение; вязкий излом
endurance fracture — усталостное разрушение, усталостный излом
fatigue fracture — усталостное разрушение, усталостный излом
flexural fracture — разрушение при изгибе
impact fracture — разрушение при ударе
local fracture — местное разрушение
stress-wave-induced fracture — разрушение от волн напряжений
hydraulic fracture — трещина гидроразрыва; щель гидроразрыва
elongation at fracture — относительное удлинение при разрыве
torsional fatigue fracture — усталостный излом при кручении
multistage fracture treatment — многократный разрыв пласта
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vt/ раздроблять; 2) /vi/ образовывать трещины; 3) /in passive/ раздробленный
• разрыв
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)излом
2)трещина; разлом
•
- fracture béante
- fracture conchoïde- fracture ductile
- fracture à grain
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• излом; поверхность излома; трещина
• создавать искусственную трещину (в горной породе) (кар.)