Словарь металлургических терминов
Skimming.
См. Сгребание шлака.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. "снятие сливок" (установление высокой цены на новый усовершенствованный продукт в расчете на потребителей, готовых купить по этой цене) skimming of excess profit
снятие пены, накипи снимание сливок с молока (техническое) сгребание шлака (техническое) отгон легких фракций (сельскохозяйственное) лущение стерни (сельскохозяйственное) снимание дернины образование поверхностной пленки снятая пена, накипь скольжение поверхностное ознакомление (с чем-либо);
беглый просмотр > * clearance (спортивное) переход препятствия (планки) вплотную > * dive скользящий прыжок (плавание) (просторечие) утаивание доходов (чтобы не платить налоги)
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹskımıŋ] n
1. 1) снятие пены, накипи
2) снимание сливок с молока
2. тех.
1) сгребание шлака
2) отгон лёгких фракций
3. с.-х.
1) лущение стерни
2) снимание дернины
4. образование поверхностной плёнки
5. обыкн. pl снятая пена, накипь и т. п.
II [ʹskımıŋ] n1. скольжение
2. поверхностное ознакомление (с чем-л.); беглый просмотр
♢
skimming clearance - спорт. переход препятствия (планки) вплотнуюskimming dive - скользящий прыжок (плавание)
II [ʹskımıŋ] n прост.утаивание доходов (чтобы не платить налоги)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. слив (пены)
2. предварительная планировка (территории); срезка неровностей поверхности земли
3. снятие дернового слоя
Англо-русский словарь технических терминов
1)снятие пены или накипи
2)спуск [скачивание\] шлака
3)отделение шлака(от чугуна)
4)шлак на поверхности расплавленной ванны; нижний шлак; шлак, отделённый от чугуна
5)дросс; шлак
6)промазывание резиновой смесью; обкладка(ткани) резиновой смесью
7)экол. удаление плавающих загрязнений; пеноотделение
8)бтх сбор верхнего не смешивающегося с водой слоя(микроорганизмов, продуктов микробного синтеза и т. п.)
9)сепарирование (обезжиривание) молока
10)мн. ч. жир(снятый с поверхности или из жироловок)
•
-
arsenic skimmings
-
powdery-tin skimmings
-
refining skimming
-
tin skimmings
English-Russian big polytechnic dictionary
1. слив
2. предварительная планировка; срезка неровностей поверхности земли
skimming tank — емкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ
3. снятие дернового слоя
froth skimming — снятие пены
skimming coat — накрывочный слой штукатурки
Англо русский политехнический словарь
снимание пленки
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• выравнивание поверхности дороги
• оттаривание нефти сверху
• снятие верхнего слоя грунта
• съем пены (при флотации)