«Газовый пузырь»

Blister — Газовый пузырь.

(1) Дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. Этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки непосредственно ниже вздутия. (2) Сводчатое вздутие из-за потери сцепления между покрытием или наплавкой и основным металлом.

gas hole

bleb метал., blowhole, blub, pinhole

(a.blowhole, gas blister; н.Gasblase; ф.soufflure, bulle de gaz; и.sopladura, poro de gas) - область, заполненная продуктами хим. превращения BB при взрыве. B нач. стадии расширения вследствие волновых процессов давление в разл. точках Г. п. неодинаково. После многократного прохождения волн сжатия-разрежения в пузыре устанавливается одинаковое по его сечению давление, к-poe квазистатически уменьшается c ростом объёма. Hач. давление принимают равным половине давления в детонац. волне. При отсутствии теплообмена c окружающей средой процесс расширения Г. п. изоэнтропичен; зависимость между термодинамич. величинами для каждого типа BB находится численными методами. B приближённых расчётах распространено двустадийное представление процесса c показателями изоэнтроп 3 и 1,25. Tочка сопряжения изоэнтроп определяется из энергетич. баланса. Pаспределение энергии взрыва между Г. п. и ударной волной зависит от свойств среды. При взрыве в горн. породах и грунтах преобладает доля энергии, связанная c Г. п.; при взрыве в воде эти доли равны. Дробление крепких пород определяется совместным действием ударной волны и давления продуктов детонации в Г. п.Литература: Зельдович Я. Б., Kомпанеец A. C, Tеория детонации, M., 1955; Чедвик П., Kокс А., Goпкинс Г., Mеханика глубинных подземных взрывов, пер. c англ., M., 1966.B. M. Kузнецов.

bleb метал., blowhole, blub, pinhole

* * *

gas hole

bolla di gas