«Rod»

Rod.

См. стержень.

rod[rɒd] n1) прут; сте́ржень; брус2) жезл, ски́петр (атрибут власти); перен. власть, си́ла; тирани́я3) ро́зга; перен. наказа́ние;

the rod по́рка ро́згами

sounding rod футшто́к

to make a rod for one's own back наказа́ть самого́ себя́

to rule with a rod of iron управля́ть желе́зной руко́й

to spare the rod and spoil the child≅ пожале́ешь ро́згу, испо́ртишь ребёнка; баловство́м по́ртить ребёнка

сокр. [repair and overhaul directive] директива о проведении текущего и капитального ремонта

rɔd сущ.
1) ветка, ветвь, побег (на дереве) Syn: shoot, wand, scion
2) а) прут;
розга, перен. наказание, с определенным артиклем порка б) жезл, скипетр (атрибут власти);
перен. власть, сила, тирания в) тех. стержень, брус, рейка, тяга, шток, рычаг connecting rod ≈ соединительная тяга, шатун divining rod ≈ волшебный (ивовый) прут для отыскания подпочвенных вод или металлов lightning rod ≈ стержневой молниеотвод piston rod ≈ шток поршня fuel rod ≈ урановый стержень (в ядерном реакторе) г) удочка, удилище;
перен. рыбак, рыболов;
право на ловлю рыбы в таком-то месте д) сл. половой член
3) мера длины (эквивалентна 512 ярдам) Syn: perch, pole
4) а) мед. палочка (вид микроба) б) анат. палочка (сетчатой оболочки глаза)
5) амер. сл. пистолет, револьвер, "пушка" ∙ to make a rod for one's own back ≈ наказать самого себя to rule with a rod of iron ≈ управлять железной рукой to spare the rod and spoil the child ≈ пожалеешь розгу, испортишь ребенка;
баловством портить ребенка прут, прутик;
лоза розга, хлыст наказание;
порка розгами жезл, скипетр (атрибут власти) власть, сила удочка рыболов волшебная палочка (американизм) (сленг) револьвер (военное) шомпол (техническое) пруток;
стержень, брус - the parts are connected by an iron * эти части соединены железным стержнем (техническое) шток;
тяга род (мера длины;

5. 03 м) (бактериология) палочка (анатомия) палочка (в сетчатке глаза) (библеизм) род, колено > to make a * (for one's own back) наказать самого себя > to rule with a * of iron править железной рукой > to have a * in pickle держать розгу наготове > to spare the * and spoil the child пожалеть розгу и испортить ребенка;
проявить излишнюю мягкость ~ амер. sl. револьвер;
to make a rod for one's own back наказать самого себя;
to rule with a rod of iron управлять железной рукой measuring ~ измерительная рейка rod жезл, скипетр (атрибут власти);
перен. власть, сила;
тирания ~ мера длины (= 5 м) ~ анат. палочка (сетчатой оболочки глаза) ~ палочка (микроб) ~ прут;
стержень;
брус ~ амер. sl. револьвер;
to make a rod for one's own back наказать самого себя;
to rule with a rod of iron управлять железной рукой ~ тех. рейка, тяга, шток;
рычаг;
sounding rod футшток ~ розга;
перен. наказание;
the rod порка розгами ~ розга;
перен. наказание;
the rod порка розгами ~ удочка ~ амер. sl. револьвер;
to make a rod for one's own back наказать самого себя;
to rule with a rod of iron управлять железной рукой ~ тех. рейка, тяга, шток;
рычаг;
sounding rod футшток to spare the ~ and spoil the child = пожалеешь розгу, испортишь ребенка;
баловством портить ребенка

[rɒd] n

Род (мужское имя); см. Roderick, Rodney

n

1. арматурный стержень круглого сечения, прут; круглая сталь

2. рейка; веха

- Aaron's rod

- tie rod

1)прут(ок); стержень; брус; штанга

2)метал. катанка

3)сварка присадочный пруток; электродный стержень

4)правило(для штукатурных работ)|| выравнивать(штукатурку) правилом

5)геод. рейка

6)буровая штанга

7)шток; тяга;

8)штабик(стекла)

9)род(единица длины)

10)армировать стержнями

11)штыковать, штыревать(бетонную смесь)

•

to keep rod plumb by level — ставить рейку по уровню;

to pull (sucker) rods — поднимать колонну насосных штанг(из скважины);

to tail outsucker rods — выносить насосные штанги на мостки

-

actuating rod

-

adjusting rod

-

air-cooled stopper rod

-

alignment rod

-

anchor tie rod

-

anode rod

-

antenna rod

-

armor rod

-

articulated connecting rod

-

axlebox safety rod

-

bail rod

-

beam trussing rod

-

bearing rod

-

boning rod

-

brace rod

-

brake rod

-

brass rod

-

brazing rod

-

bull rod

-

bus rod

-

carbon rod

-

carrier rod

-

cathode rod

-

centering rod

-

clutch-operating rod

-

clutch rod

-

coil rod

-

cold rod

-

connecting rod

-

control rod

-

core rod

-

crystal seed rod

-

cylinder rod

-

diagonal rod

-

dielectric rod

-

dip rod

-

discharging rod

-

distribution rods

-

double pin-type sucker rod

-

double rod

-

drain rod

-

drill rod

-

drying rod

-

earth rod

-

eccentric rod

-

elevation rod

-

extension rod

-

feed rod

-

fiberglass rod

-

filler rod

-

flexible rod

-

flux-cored filler rod

-

flux-cored rod

-

focusing rod

-

front rod

-

gage rod

-

glass rod

-

going rod

-

green rod

-

ground rod

-

guide rod

-

guy rod

-

hanger rod

-

head rod

-

hollow sucker rod

-

hot rod

-

hot-finished rod

-

hot-rolled rod

-

ignitor rod

-

insulating rod

-

interphase connecting rod

-

joint rod

-

king rod

-

knockout rod

-

laser rod

-

lateral rod

-

leveling rod

-

lightning rod

-

locking rod

-

longitudinal rod

-

loop rod

-

magnet-roll rod

-

mandrel rod

-

master rod

-

measuring rod

-

metering rod

-

mother rod

-

moving rod

-

operating rod

-

panhard rod

-

percussive drill rod

-

piston rod

-

pivot rod

-

plug rod

-

polished rod

-

poly rod

-

pony sucker rod

-

proof rod

-

pull rod

-

pumping rod

-

pump rod

-

push rod

-

push-pull rod

-

radius rod

-

range rod

-

regulating rod

-

reinforcing rod

-

relay rod

-

roll balance rod

-

sag rod

-

selector rod

-

self-reading rod

-

semiconductor rod

-

shackle rod

-

shanked rod

-

shutter rod

-

signal rod

-

slide-valve rod

-

sounding rod

-

stadia rod

-

stay rod

-

step-up rod

-

stopper rod

-

stop rod

-

storey rod

-

sucker rod

-

surveying rod

-

suspension rod

-

sway rod

-

switch operating rod

-

tamping rod

-

target rod

-

tension rod

-

thief rod

-

threaded rod

-

through rod

-

throw rod

-

tie rod

-

up-and-down rod

-

wading rod

-

water-depth rod

1. арматурный стержень круглого сечения, прут; круглая сталь

rod thief — пробоотборник с длинным стержнем

rod travel — ход стержня; длина хода стержня

gray control rod — серый управляющий стержень

nonferrous rod — стержень из цветного металла

segmented rod — сегментный топливный стержень

2. рейка; веха

anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень

backer rod — стержень-подложка

belly rod — затяжка шпренгельной балки

boning rod — визирка

boring rod — буровая штанга

Boston leveling rod — раздвижная рейка

camber rod — затяжка шпренгельной балки

connecting rod — соединительный арматурный стержень; выпуск арматуры

discharge rod — молниеприёмник

double-target leveling rod — двусторонняя рейка

drain rod — гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов; дреноочиститель

drilling rod — буровая штанга

earth rod — заземляющий стержень

gauge rod — порядовка

jack rod — домкратный стержень

king rod — центральная стальная подвеска простейшей треугольной стропильной фермы

lightning rod — молниеприёмник

line rod — вешка

long rod — складная нивелировочная рейка

pencil rod — металлический стержень

queen rod — металлическая подвеска

range rod — вешка

reinforcement steel rod — стальной арматурный стержень

screwed tension rod — металлическая подвеска с резьбой

switch rod — стрелочная тяга

topographic rod — топографическая рейка

levelling rod — нивелировочная рейка

reversible rod — двусторонняя рейка

telemeter rod — дальномерная рейка

metering rod — измерительная рейка

3. затяжка; тяж

4. бурильный замок

lock actuated rod — приводная тяга замка

стержень

• мера длины - 16,5 футов (5,03 м)

• рейка; тяга; стержень, прут, брусок

• штанга, буровая штанга; бур