Поделиться

Словарь металлургических терминов

Weld.

См. Сварное соединение.

Англо-русский словарь Мюллера

weld[weld]1. n тех. сварно́й шов2. v1) тех. сва́ривать(ся)2) спла́чивать, объединя́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

weld
1. сущ.;
тех. сварной шов
2. гл.
1) тех. сваривать(ся)
2) объединять, связывать, соединять, сплачивать Syn: join, raft (техническое) сварной шов, сварное соединение (техническое) сваривать (техническое) свариваться сплачивать, объединять - to * a nation сплотить страну - *ed by common interests спаянные общими интересами - arguments that are closely *ed доводы, тесно связанные друг с другом weld тех. сваривать(ся) ~ тех. сварной шов ~ сплачивать, объединять

Новый большой англо-русский словарь

1. [weld] n тех.

сварной шов, сварное соединение

2. [weld] v

1. тех.

1) сваривать

2) свариваться

2. сплачивать, объединять

to weld a nation - сплотить страну

welded by common interests - спаянные общими интересами

arguments that are closely welded - доводы, тесно связанные друг с другом

Англо-русский словарь строительных терминов

n

сварной шов, сварное соединение|| сваривать, соединять сваркой

- backing weld

- back weld

- beading weld

- bead weld

- bevel weld

- butt weld

- cap weld

- corner weld

- double-bevel weld

- first weld

- grooved weld

- lap weld

- multipass weld

- seal weld

- spot weld

- strap weld

- tack weld

Англо-русский словарь технических терминов

1)сварное соединение; сварной шов

2)сварка, сваривание(см. тж

welding)|| сваривать(ся)


to weld all around — накладывать шов по периметру;

to weld on — приваривать

-

annealing weld

-

arc-seam weld

-

backing weld

-

back weld

-

beading weld

-

bead weld

-

bridge seam weld

-

bridge spot weld

-

butt weld

-

cap weld

-

caulking weld

-

caulk weld

-

chain intermittent weld

-

circular weld

-

closed weld

-

cold weld

-

composite weld

-

concave weld

-

convex weld

-

corner-flange weld

-

double-bevel weld

-

double-fillet weld

-

double-groove weld

-

double-J groove weld

-

double-U butt weld

-

double-V butt weld

-

downhand weld

-

edge weld

-

end fillet weld

-

fibrous weld

-

field weld

-

fillet weld

-

finished weld

-

flange weld

-

flare-bevel weld

-

flash butt weld

-

flat weld

-

flush weld

-

forge weld

-

forged weld

-

full strength weld

-

full-sized weld

-

fusion weld

-

girth weld

-

grooved weld

-

groove weld

-

heel weld

-

incomplete-penetration weld

-

inside weld

-

intermittent weld

-

J-groove weld

-

joint weld

-

lap weld

-

laser weld

-

line weld

-

longitudinal fillet weld

-

longitudinal weld

-

melt-through weld

-

metal-arc inert-gas weld

-

miter fillet weld

-

miter weld

-

multilayer weld

-

multipass weld

-

multiple-bead weld

-

multiple-pass weld

-

multiple-row weld

-

one-pass weld

-

open weld

-

outside weld

-

overhead weld

-

pad weld

-

penetration weld

-

plain butt weld

-

plug weld

-

porous weld

-

poured weld

-

pressure weld

-

principle weld

-

push weld

-

resistance flash weld

-

resistance spot weld

-

resistance weld

-

ripple weld

-

rivet weld

-

saddle weld

-

scarf weld

-

sealing weld

-

seam weld

-

shallow weld

-

shop weld

-

side fillet weld

-

SIGMA weld

-

single-bevel groove weld

-

single-bevel weld

-

single-pass weld

-

single-U butt weld

-

single-V butt weld

-

site weld

-

slotted weld

-

slot weld

-

spot weld

-

square butt weld

-

staggered weld

-

stitch weld

-

strength weld

-

T weld

-

tack weld

-

T-butt weld

-

tee-butt weld

-

tee weld

-

thermit weld

-

Tig-arc weld

-

Tig weld

-

tight weld

-

torch weld

-

underhand weld

-

upright horizontal weld

-

upward vertical weld

-

U-weld

-

V-weld

-

X-weld

English-Russian big polytechnic dictionary

сварной шов, сварное соединение; сваривать, соединять сваркой

back weld — подварочный шов

bead weld — сварной шов, наплавленный узкими валиками

bevel weld — сварной шов с разделкой кромок

butt weld — стыковой сварной шов

cap weld — верхний слой многослойного сварного шва

corner weld — угловой шов

double-bevel weld — К-образный сварной шов

first weld — первый слой сварного шва

grooved weld — сварной шов с разделкой кромок

lap weld — нахлёсточный сварной шов

multipass weld — многослойный шов

seal weld — герметичный сварной шов

spot weld — точечный сварной шов

weld root — корень шва

V weld — V-образный шов

X weld — X-образный шов

narrow weld — узкий шов

v weld — V-образный шов

Англо русский политехнический словарь


/vt/ сваривать


• сварной шов