Поделиться

Словарь металлургических терминов

Mill.

См. Завод.

Англо-русский словарь Мюллера

mill[mɪl]1. n1) ме́льница2) ме́льница; дроби́лка3) фа́брика, заво́д4) (прока́тный) стан5) пресс (для выжимания растительного масла)6) тех. фреза́7)= treadmill8) сл. матч по бо́ксу; кула́чный бой9) сл. тюрьма́10) attr. ме́льничный11) attr. фабри́чный, заводско́й

to go (илиto pass) through the mill пройти́ суро́вую шко́лу

;

to put smb. through the mill заста́вить кого́-л. пройти́ суро́вую шко́лу

2. v1) моло́ть; ру́шить (зерно)2) дроби́ть, измельча́ть (руду)3) обраба́тывать на станке́; фрезерова́ть; гурти́ть (монету)4) дви́гаться кру́гом, кружи́ть (в толпе, стаде), толпи́ться (тж.mill about, mill around)5) выде́лывать (кожу); валя́ть (сукно)6) сл. бить, тузи́ть7) сл. отпра́вить в тюрьму́ mill[mɪl] n амер. ты́сячная часть до́ллара

Англо-Русский словарь финансовых терминов

фабрика; завод; машина; станок; мельница; прокатный стан; хлопкоочистительный завод; mill construction; mill hand; mill superintendent;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪmɪl I
1. сущ.
1) мельница
2) а) фабрика б) металлургический завод, комбинат
3) (прокатный) стан
4) а) мельница;
дробилка coffee mill pepper mill б) отжимный пресс (для выжимания растительного масла)
5) тех. фреза
6) = treadmill
7) сл. тюрьма
8) амер., сл. пишущая машинка Syn: typewriter
9) а) сл. кулачный бой (между людьми);
бокс б) амер. хождение по кругу (рогатого скота)
10) разг. двигатель самолета
11) ист. машина для чеканки монет ∙ to go/pass through the mill ≈ пройти суровую школу to put smb. through the mill ≈ заставить кого-л. пройти суровую школу
2. гл.
1) а) молоть;
рушить (зерно);
изготовлять муку б) толочь, дробить (напр., табак) в) очищать зерна (от шелухи)
2) дробить, измельчать (руду)
3) а) обрабатывать на станке;
фрезеровать б) гуртить (монету)
4) а) пропускать (ткань) через сукновальную машину;
валять (сукно) б) выделывать (кожу)
5) сл. бить;
колотить, тузить, колошматить Syn: beat
3., strike I
1., thrash
6) сл. отправить в тюрьму;
посадить в тюрьму I shouldn't have been milled if it hadn't been for her advice. (Dickens) ≈ Меня не посадили бы в тюрьму, если бы не ее науськивания.
7) двигаться по кругу, кружить (о толпе, стаде и т. п.;
тж. mill about) The crowd were milling about in the streets. ≈ По улицам бродили толпы. II сущ.;
амер. монета достоинством в одну десятую (
0.
1) цента (т.е. тысячная часть доллара) мельница;
дробилка фабрика - cotton cloth is made in a cotton * хлопчатобумажную ткань вырабатывают на ткацкой фабрике - legislative * (пренебрежительное) законодательная фабрика, фабрика законов (о конгрессе) - abortion * (презрительное) подпольный абортарий (металлургический) завод прядильная фабрика лесопильный завод прокатный стан отжимный пресс (для соков, растительного масла и т. п.) (техническое) фреза;
фрезерный станок (разговорное) сокр. от treadmill (жаргон) состязание по боксу;
кулачный бой (сленг) тюрьма (военное) (сленг) гауптвахта, "губа" (военное) (жаргон) двигатель самолета > to go /to have been, to pass/ through the * много испытать в жизни, пройти суровую школу > to put smb. through the * подвергнуть кого-л. тяжелым испытаниям;
заставить кого-л. пройти суровую школу > to draw water to one's * использовать любую возможность;
уметь пользоваться обстоятельствами > God's * grinds slow, but sure (пословица) от возмездия /от расплаты/ не уйдешь молоть молоться рушить (зерно) дробить, измельчать (руду) прокатывать (металл) обрабатывать на станке;
фрезеровать гуртить (монету) выделывать (кожу) валять (сукно) пилить лес двигаться кругом, кружить;
толочься (о толпе, стаде) сбивать (мутовкой) до пены (сливки, шоколад) (сленг) бить, тузить;
колошматить (сленг) отправить в тюрьму (американизм) тысячная часть доллара (сленг) грабить, красть common ~ общая мельница cotton ~ хлопкопрядильная фабрика to go (или to pass) through the ~ пройти суровую школу;
to put (smb.) through the mill заставить (кого-л.) пройти суровую школу joint ~ общая мельница mill = treadmill ~ завод ~ мельница ~ обогатительная фабрика ~ прокатный стан ~ прокатный цех ~ станок ~ фабрика ~ sl. бить;
тузить ~ sl. бокс;
кулачный бой ~ выделывать (кожу);
валять (сукно) ~ двигаться кругом, кружить (о толпе, стаде, тж. mill about) ~ дробить, измельчать (руду) ~ мельница;
дробилка ~ мельница ~ attr. мельничный ~ молоть;
рушить (зерно) ~ обрабатывать на станке;
фрезеровать;
гуртить (монету) ~ sl. отправить в тюрьму ~ пресс (для выжимания растительного масла) ~ прокатный стан ~ амер. тысячная часть доллара ~ sl. тюрьма ~ фабрика, завод ~ attr. фабричный, заводской ~ тех. фреза to go (или to pass) through the ~ пройти суровую школу;
to put (smb.) through the mill заставить (кого-л.) пройти суровую школу rail ~ рельсопрокатный стан railrolling ~ = rail mill railrolling ~ = rail mill mill = treadmill treadmill: treadmill однообразный механический труд ~ топчак

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [mıl] n

1. мельница; дробилка

2. 1) фабрика

cotton cloth is made in a cotton mill - хлопчатобумажную ткань вырабатывают на ткацкой фабрике

legislative mill - пренебр. законодательная фабрика, фабрика законов (о конгрессе)

abortion mill - презр. подпольный абортарий

2) (металлургический) завод

3) прядильная фабрика

4) лесопильный завод

3. метал. прокатный стан

4. отжимный пресс (для соков, растительного масла и т. п.)

5. тех.

1) фреза

2) фрезерный станок

6. разг. сокр. от treadmill

7. жарг.

1) состязание по боксу

2) кулачный бой

8. сл.

1) тюрьма

2) воен. гауптвахта, «губа»

9. воен. жарг. двигатель самолёта

to go /to have been, to pass/ through the mill - много испытать в жизни, пройти суровую школу

to put smb. through the mill - подвергнуть кого-л. тяжёлым испытаниям; заставить кого-л. пройти суровую школу

to draw water to one's mill - использовать любую возможность; уметь пользоваться обстоятельствами

God's mill grinds slow, but sure - посл. ≅ от возмездия /от расплаты/ не уйдёшь

2. [mıl] v

1. 1) молоть

2) молоться

3) рушить (зерно)

2. дробить, измельчать (руду)

3. прокатывать (металл)

4. 1) обрабатывать на станке; фрезеровать

2) гуртить (монету)

5. 1) выделывать (кожу)

2) валять (сукно)

6. пилить лес

7. двигаться кругом, кружить; толочься (о толпе, стаде)

8. сбивать (мутовкой) до пены (сливки, шоколад)

9. сл. бить, тузить; колошматить

10. сл. отправить в тюрьму

II [mıl] n амер.

тысячная часть доллара

II [mıl] v сл.

грабить, красть

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. завод

2. мельница; дробилка|| молоть; дробить, измельчать

3. прокатный стан

4. фрезерный станок; фреза

- ball mill

- bar mill

- cement mill

- cement grinding mill

- clay mill

- gangmill

- hammer mill

- log band mill

- lumber mill

- mortar mill

- paint mill

- pug mill

- roller mill

- saw mill

- vibrating pebble mill

- wind mill

Англо-русский словарь экономических терминов

̈ɪmɪlфабрика, завод (металлургический), предприятие,(амер)одна десятая цента

Англо-русский словарь технических терминов

1)завод; фабрика

2)обогатительная фабрика

3)прокатный стан; прокатный цех

4)клеть(прокатного стана)

5)мукомольный завод

6)мельница; дробилка; измельчитель; пищ. вальцовый станок|| молоть; дробить; измельчать

7)станок; установка

8)фрезерный станок

9)фреза|| фрезеровать

10)нефт. фрезер

11)авто двигатель

12)пресс(для масел, соков)

13)мн. ч. вальцы

14)проф. пишущая машина

15)пилировать(мыло)


mill for rolling center disktype wheels — колёсопрокатный стан;

mill for rolling circular shapes — сортовой стан для прокатки круглых профилей;

mill for rolling sections — сортовой (прокатный) стан, сортопрокатный стан

mill of straight-through design — непрерывный (прокатный) стан с прямолинейным расположением клетей

-

1-2 mill

-

1-2-3 mill

-

air separator mill

-

air-set roller mill

-

air-swept mill

-

attrition mill

-

autogenous mill

-

balanced mill

-

ball mill

-

ball-race mill

-

ball-rolling mill

-

ball-tube mill

-

band mill

-

bar mill

-

bark mill

-

barrel-type roll piercing mill

-

bar-slitting mill

-

bar-type horizontal boring mill

-

basket mill

-

batch mill

-

bead mill

-

beam-rolling mill

-

beam mill

-

beet sugar mill

-

Belgian mill

-

billet mill

-

blade-type mill

-

bloom breakdown mill

-

blooming mill

-

blooming/beam blank mill

-

blooming-slabbing mill

-

board mill

-

boring mill

-

bowl mill

-

boxboard mill

-

breakdown mill

-

broadside mill

-

broad-strip mill

-

burr mill

-

butt mill

-

butt-weld pipe mill

-

cage mill

-

calendering mills

-

cane sugar mill

-

casing section mill

-

cement mill

-

chaser mill

-

Chilean mill

-

chip mill

-

circular garment-strip mill

-

circular knit fabric mill

-

cladding mill

-

clay mill

-

close-coupled mill

-

cluster mill

-

coal-pulverizing mill

-

cob mill

-

coffee mill

-

cogging mill

-

coil skin pass mill

-

coining mill

-

cold-reducing tube mill

-

cold-rolling mill

-

cold-strip mill

-

colloidal mill

-

colloid mill

-

color mill

-

combination blooming-billet mill

-

combination mill

-

combination pickling-rolling mill

-

commission knitting mill

-

compartment mill

-

compound mill

-

concentrating mill

-

condensing mill

-

cone-roll piercing mill

-

Contiloop mill

-

continuous butt-weld mill

-

continuous hot-strip mill

-

continuous repeater mill

-

continuous rod mill

-

continuous rolling mill

-

continuous seamless-tube rolling mill

-

continuous sheet bar-and-billet mill

-

continuous wide-strip hot mill

-

continuous wire mill

-

continuous-continuous mill

-

contour rolling mill

-

corn mill

-

cotter mill

-

cross-rolling mill

-

crushing mill

-

cutup mill

-

cyanidation mill

-

Daelen mill

-

debranning mill

-

descaling mill

-

die rolling mill

-

direct knitting mill

-

direct rolling mill

-

direct-fired mill

-

disk mill

-

double reduction mill

-

double-roller mill

-

double-stand rolling mill

-

double-strand mill

-

dough mill

-

drag-over mill

-

drawing mill

-

drill collar mill

-

drill pipe mill

-

duo mill

-

edger mill

-

edge-runner dry mills

-

edge-runner mill

-

electric-weld pipe mill

-

emulsifying mill

-

end mill

-

endless mill

-

expanding mill

-

extracting mill

-

face mill

-

feed mill

-

final mills

-

finishing mill

-

fishing mill

-

fishplate mill

-

flaking mill

-

flatting mill

-

flax-scutching mill

-

flotation mill

-

flour mill

-

foil rolling mill

-

foil mill

-

forming mill

-

four-high reversing cold mill

-

four-strand mill

-

full-fashioning mill

-

full-floating mandrel mill

-

fully autogenous mill

-

fully continuous tandem mill

-

gang mill

-

glazing mill

-

Grey mill

-

grinding mill

-

groats mill

-

groundwood mill

-

guide mill

-

hammer mill

-

hand mill

-

HCC mill

-

heavy section mill

-

high crown control mill

-

high-lift blooming mill

-

high-lift slabbing mill

-

high-reduction mill

-

hoop mill

-

hosiery mill

-

hot-pack rolling mill

-

hot-rolling mill

-

hot-strip mill

-

hydraulic mill

-

hydraulic tandem-cold mill

-

impact mill

-

indexable ball nose end mill

-

induction weld mill

-

ink mill

-

inserted blade mill

-

jar mill

-

jet-type mill

-

jet mill

-

jobbing mill

-

Jordan mill

-

jumbo mill

-

jumping mill

-

junk mill

-

knife casing mill

-

knitted fabric mill

-

knitted outerwear mill

-

lapidary mill

-

lap-welding mill

-

light plate rolling mill

-

light-section mill

-

loam mill

-

log band mill

-

looping-type rolling mill

-

lumber mill

-

mandrel mill

-

masticating mills

-

medium-section mill

-

merchant-bar mill

-

merchant mill

-

metal-powder rolling mill

-

mixing mills

-

mortar mill

-

multigroove plug mill

-

multiple-stand rolling mill

-

multiple-strand mill

-

nonferrous rolling mill

-

no-twist wire rod mill

-

oil mill

-

one-pair roller mill

-

open continuous mill

-

ore mill

-

outside mill

-

overhang roll-type mill

-

pack mill

-

packer retriever mill

-

paddle-type mill

-

paint mill

-

pan mill

-

paper mill

-

passover mill

-

pearling mill

-

pebble mill

-

piercing mill

-

pilger seamless-tube mill

-

pilot mill

-

pinch-pass mill

-

pipe-and-tube mill

-

pipe mill

-

planetary hot mill

-

planishing mill

-

plate mill

-

plug mill

-

pneumatic mill

-

pony-roughing mill

-

portable pipe mill

-

press piercing mill

-

primary mill

-

profile mill

-

provender mill

-

pug mill

-

pullover mill

-

pulp mill

-

pulp-and-paper mill

-

pulverizing mill

-

purifierless mill

-

push mill

-

quarto mill

-

quasi-continuous tandem-type rolling mill

-

quasi-continuous type rolling mill

-

rail and structural steel mill

-

rail finishing mill

-

rail rerolling mill

-

rail rolling mill

-

railway-wheel mill

-

railway-wheel-and-tire mill

-

Raschel mill

-

reamer mill

-

reducing mill

-

reducing-sizing mill

-

reduction mill

-

refining mill

-

reinforcing bar mill

-

repiercing mill

-

retained mandrel mill

-

reversing mill

-

ring-rolling mill

-

ring-type cold-strip mill

-

rockright mill

-

rod mill

-

rod repeater mill

-

roll mills

-

roller mill

-

rolling mill

-

rotary piercing mill

-

rotary-rolling mill

-

round nose mill

-

run-down mill

-

runner mill

-

S mill

-

saw mill

-

seamless-tube rolling mill

-

secondary mill

-

section mill

-

semiautogenous grinding mill

-

semifinishing mill

-

shape rolling mill

-

shape mill

-

shaping mill

-

sheared plate mill

-

sheet bar mill

-

sheet mill

-

sheeting mill

-

sheet-temper mill

-

shredder mill

-

side mill

-

single-groove plug mill

-

single-pass mill

-

single-sheet rolling mill

-

single-stand mill

-

sinking mill

-

sinking-sizing mill

-

six-high cluster mill

-

sizing mill

-

skelp mill

-

skin rolling mill

-

skin mill

-

skirted mill

-

slabbing mill

-

slab mill

-

small-section mill

-

soaproller mills

-

soap mills

-

solid mill

-

squirrel cage mill

-

stamp mill

-

starting mill

-

Steckel mill

-

stretch-reducing mill

-

strip rolling mill

-

structural mill

-

tandem mill

-

taper mill

-

Taylor mill

-

temper/double reduction mill

-

tempering mill

-

tertiary mill

-

thin-sheet mill

-

thread mill

-

three-quarter continuous hot-strip mill

-

three-roll planetary cross-rolling mill

-

tie-plate mill

-

tin-plate mill

-

tin mill

-

tire rolling mill

-

Transval mill

-

tricot mill

-

trio mill

-

triplet mill

-

tube mill

-

tube-forming mill

-

tube-rolling mill

-

tube-stretch-reducing mill

-

tube-welding mill

-

tubing mill

-

tubular mill

-

tumbling mill

-

turret-type vertical mill

-

twelve-high reversing cluster mill

-

twin blooming mill

-

two-roll mills

-

two-storey mill

-

underwear mill

-

unidirectional mill

-

universal slabbing mill

-

UOE mill

-

uranium mill

-

vacuum-rolling mill

-

vacuum-stand mill

-

vegetable mill

-

veneer mill

-

versatile precision rolling mill

-

vertical-horizontal-vertical reversing mill

-

vibrating mill

-

warming mills

-

warp knitted fabric mill

-

welding-and-forming mill

-

wet stamp mill

-

wheel rolling mill

-

wide-flange beam mill

-

wide-strip rolling mill

-

window mill

-

wire mill

-

wire-rod mill

-

Y-mill

-

Z mill

-

Z rolling mill

-

zoom rolling mill

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

уст., см.mm

Eesti-venelased uus sõnastik

миллиметровка

English-Russian big polytechnic dictionary

1. мельница; дробилка

grinding mill — мельница

ball mill — шаровая мельница

jet mill — струйная мельница

tube mill — трубная мельница

burr mill — жерновая мельница

2. фреза; фрезеровать

ball mill

shank-end mill — торцевая фреза

face mill — цилиндрическая фреза

junk mill — цилиндрическая фреза

rough mill — фрезеровать начерно

roughed mill — фрезеровал начерно

3. шаровая мельница

cylindrical mill — цилиндрическая мельница

double-stand mill — двухстанковая мельница

ring-roll mill — ролико-кольцевая мельница

bowl mill — кольцевая центробежная мельница

crushing mill — мельница для грубого помола

4. шаровая краскотёрка

bead mill — бисерная мельница

box board mill — фабрика тарного картона

carborundum disk mill — краскотёрка с карборундовыми дисками

coating mill — машина для мелования

color mill — краскотёрка

cone mill — конусная краскотёрка

double-roller mill — двухвальцовая краскотёрка

dough mill — клеемешалка

drum mill — шаровая краскотёрка

colour mill — краскотёрка

flint mill — шаровая мельница

globe mill — шаровая мельница

pebble mill — шаровая мельница с галькой

vibratory ball mill — шаровая вибромельница

5. краскотёрка

6. красочный аппарат

kraft-pulp mill — крафт-целлюлозный завод

paint mill — краскотёрка

paper mill — бумажная фабрика, целлюлозно-бумажное предприятие

pearl mill — бисерная мельница

ring roll mill — кольцевая роликовая краскотёрка

shot mill — шаровая мельница

single-roller mill — одновальцовая краскотёрка

sludge mill — аппарат для обогащения шламов

Англо русский политехнический словарь


/vt/ фрезеровать


• завод

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• горная мельница


• мельница; измельчать, молоть


• обогатительная фабрика


• скат руды; рудовыпускная дучка

Англо-русский словарь по социологии

Mill, J. S. (1806-1873)

Джон Стюарт Милль, английский социальный исследователь; стремился к созданию общей науки о человеке в обществе. Соч.: "Система логики силлогистической и индуктивной", "Основы политической экономии".