«Horn»

Horn.

См. головка.

horn[hɔ:n]1. n1) рог2) pl ро́жки (улитки); у́сики (насекомого)3) рог (материал)4) духово́й инструме́нт; рожо́к; охо́тничий рог5) ру́пор; звукоприёмник (звукоуловителя)6) гудо́к, сире́на автомоби́ля7) тех. вы́ступ; шкво́рень; кронште́йн8) геогр. мыс9) attr. рогово́й;

horn spectacles очки́ в рогово́й опра́ве

between (илиon) the horns of a dilemma≅ ме́жду двух огне́й; в затрудни́тельном положе́нии

to draw in one's horns присмире́ть; стушева́ться; ретирова́ться; уме́рить свой пыл

to toot one's own horn амер. бахва́литься, занима́ться саморекла́мой

(Per.) рог(Vert.) рогострая горная вершинапик

[ʹhɔ:n] n геогр.

Cape Horn - мыс Горн

n

выступающий торец [конец] (конькового бруса, ригеля, обвязки)

- tin horn

1)выступ

2)лоток(из бычьего рога) для промывки золота

3)рычаг(подъёмно-транспортного устройства)

4)рог(наковальни)

5)фальцевать; загибать кромки

6)консоль, хобот(контактной сварочной машины)

7)мн. ч. "рога"(дефект концевой части полосы)

8)ж.-д. буксовая челюсть

9)сирена; мор. горн; авто звуковой сигнал

10)возд. роговой компенсатор(элерона или руля)

11)рог(разрядника)

12)рупор

13)рупорная антенна

•

-

acoustic horn

-

air horn

-

aperture-matched horn

-

arcing horn

-

bottom horn

-

box horn

-

cellular horn

-

circular horn

-

corrugated horn

-

coupler horn

-

cross-shaped horn

-

drop horn

-

electromagnetic horn

-

feed horn

-

fog horn

-

following pole horn

-

hand signal horn

-

hybrid-mode horn

-

insulator arcing horn

-

jamb horn

-

leading pole horn

-

multicellular horn

-

multimode horn

-

pedestal horn

-

pole horn

-

potter's horn

-

protective horn

-

pyramidal horn

-

rectangular horn

-

ridged horn

-

sectoral horn

-

small-flare-angle horn

-

trailing pole horn

-

wide-flare-angle horn

n -(e)s, Hörner

1)рог(животного)

mit den Hörnern stoßen — бодать(ся)

2)рог(сосуд)

das Horn kreisen lassen — пить круговую чашу

3)рожок, корнет; горн.

das Horn blasen — играть на рожке ( на горне )

ins Horn stoßen — трубить в рог

4)рупор(громкоговорителя)

5)геогр. рог(острая и резкая вершина в горах альпийского типа)

6)(pl-e) рог(материал)

aus Horn — роговой, из рога

7)рог наковальни

•
•

sich mit Hörnern und Klauen zur Wehr setzen ≈ отбиваться руками и ногами

j-m die Hörner bieten ( zeigen ) ≈ ощетиниться; показать кому-л. зубы

sich (D) die Hörner abstoßen ( ablaufen, abrennen ) — остепениться; образумиться, умерить свой пыл; перебеситься

er muß sich erst noch die Hörner abstoßen ≈ молодо-зелено (- погулять велено); ему ещё нужно перебеситься

j-m die Hörner stutzen — обломать рога кому-л., сбить спесь с кого-л.

etw. auf seine Hörner nehmen — взять на себя(неприятные последствия чего-л.)

den Stier an den ( bei den ) Hörnern fassen ( packen ) — брать быка за рога

j-m Hörner aufsetzen — наставить рога кому-л.

Hörner tragen — быть рогоносцем

wer zuerst ins Horn gestoßen hat — кто первый задал тон(в чём-л.)

in j-s Horn blasen ( stoßen ) — вторить кому-л.

mit j-m in dasselbe ( ins gleiche ) Horn blasen ( stoßen ) — спеться, быть заодно с кем-л.

выступ, сердечник

n

1)рог(разрядника)

2)рупор

3)рог(наковальни)

4)насадка, рычаг(пресса)

1) рог; 2) рупор

астр. рупор

рупор

@electromagnetic horn

• кулак; выступ, шип; ребро

• линия расположенная под углом 45° к пласту забоя

• лоток для промывки (золота); золотопромывочмый ковш

• рычаг, кронштейн

• сирена, рупор, гудок; рог

• упор, стопор